Skrócona instrukcja użytkowania

Niniejszy rozdział to „szybki kurs” posługiwania się K3. Przeczytaj go uważnie i wypróbuj funkcjonowanie każdego ze sterowników. W tekście posługujemy się odnośnikami z numeracją sterowników i przyłączy na płytach przedniej i tylnej, zgodnie z numeracją na poniższych rysunkach. Dla przykładu, {1} odnosi się do numeru 1, gniazda wtyku mikrofonu na płycie przedniej. Następne rozdziały wyjaśniają dokładniej pracę K3 niż niniejszy „szybki kurs”.

Po pierwsze, musisz wiedzieć, że większość sterowników w K3 wykonuje (co najmniej) dwie różne funkcje. Funkcje Tap realizowane są po krótkim naciśnięciu przycisku. Są one opisane białym kolorem na przyciskach sterowników. Przykładem funkcji Tap jest MAIN. Natomiast funkcje Hold są realizowane po naciskaniu przycisku sterownika dłużej niż przez 0,5 sekundy. Są one opisane kolorem żółtym pod przyciskiem sterownika. Przykładem funkcji Hold jest CONFIGInne oznaczenia i symbole typograficzne omówiono na stronie poprzedniej. Spróbuj nacisnąć w trybie Tap przycisk MENU {8}. Uzyskasz w ten sposób dostęp do funkcji realizowanych w MAIN MENU (głównym MENU). Teraz, obracając pokrętło VFO B {19}, możesz wybrać poszczególne pozycje MENU głównego. Kręcąc pokrętłem VFO A {22} możesz zmieniać (ustawiać) wartość parametrów realizujących daną funkcję. Aby wyjść z MENU, należy krótko (w trybie Tap) nacisnąć przycisk MENU

Przyłącza

* Podłącz zasilanie do wtyku DC {26} na płycie tylnej (zgodnie ze Specyfikacją Techniczną K3).

* Dla wersji K3/100 przewidziany jest automatyczny wyłącznik prądowy na panelu wentylatorów {30}.

* Urządzenia peryferyjne, współpracujące z K3, mogą być zasilane napięciem stałym DC z gniazda {38} na płycie tylnej, przy ograniczeniu poboru prądu do 0,5A.

* Dołącz antenę do gniazda ANT1 {29}. Jeśli K3 jest doposażony w ATU, to możesz dołączyć także drugą antenę do gniazda ANT2 {28} na płycie tylnej. Jeśli K3 jest doposażony w moduł KXV3, to możesz podłączyć drugi (zewnętrzny) odbiornik do gniazda RX ANT IN {34}. Na płycie tylnej istnieje także możliwość wykorzystania gniazda AUX RF {27}.

* Naciśnij przycisk POWER {5} aby załączyć K3 do pracy. Jeśli pojawią się jakieś alarmujące komunikaty na wyświetlaczu, to odszukaj je w Tablicy usterek w rozdziale poświęconym usuwaniu niesprawności K3.

* Funkcje realizowane w trybach TAP oraz HOLD: funkcje Tap są uaktywniane po krótkich naciśnięciach przycisków sterowników. Są one opisane kolorem białym na sterownikach. Natomiast uaktywnienie funkcji HOLD wymaga naciskania na sterownik dłużej niż pół sekundy. Realizowane funkcje są opisane kolorem żółtym pod sterownikiem.

* Naciskaj w trybie Tap którykolwiek brzeg przycisku BAND {7} aby wybrać żądane pasmo amatorskie. Naciskaj w trybie Tap przycisk MODE {6} aby wybrać żądaną emisję. Ustaw głośność odbieranego dźwięku z pomocą pokrętła Ustaw pokrętło maksymalnie w prawo. Ustawienia drugiego odbiornika SUB są omawiane na dalszych stronach.

* Największa gałka {22} służy do ustawiania częstotliwości VFO A. Jego częstotliwość jest wyświetlana w górnym segmencie wyświetlacza {10}. Nieco mniejsza gałka {19}, po prawej stronie, ustawia częstotliwość VFO B. Jego częstotliwość jest wyświetlana w prawym dolnym rogu wyświetlacza (11}. VFO A jest głównym VFO, z wyjątkiem ustawienia pracy w trybie SPLIT.

* jest jednym z wielofunkcyjnych sterowników obrotowych {24}. Każdy z nich ma dwie funkcje główne, sygnalizowane diodami LED, ponad sterownikami. Sterowniki te, oprócz regulacji przez ich obracanie, mają wbudowane przełączniki. Naciskając go w trybie Tap dokonujemy wyboru, albo funkcji CMP (kompresja dynamiki sygnałów podczas nadawania), lub wybieramy funkcję PWR (ustawianie mocy wyjściowej). Natomiast naciskając go w trybie Hold uaktywniamy jego wtórną funkcję: pracy jako monitora, MON. Gdy chcemy wrócić do funkcji pierwotnych, należy go krótko nacisnąć w trybie Tap.

Sterowanie filtrami kwarcowymi

* Obracaj pokrętłami lub {23} aby ustawić żądaną szerokość filtra kwarcowego. Filtry kwarcowe FL1 – FL5 będą załączane automatycznie, odpowiednio do szerokości przepuszczanego pasma ustawionego dla układów DSP. Krótkie naciśnięcie w trybie Tap któregokolwiek z tych pokręteł przełączy realizowane funkcje z shift/width na hicut/locut i odwrotnie.

* Dłuższe naciskanie na przycisk w trybie Hold spowoduje

z-NORM-alizowanie szerokości przepuszczanych pasm (na przykład 400Hz dla CW i 2,8kHz dla SSB).

* Dłuższe naciskanie przycisku będzie przełączać naprzemiennie pomiędzy uprzednio wybranymi ustawieniami I a ustawieniem II (dla każdej emisji).

* Naciskając krótko w trybie Tap przycisk sterownika XFIL {13} dokonujemy ręcznego wyboru zainstalowanych filtrów kwarcowych. Czynność ta anuluje uprzednio ustawiony Shift.

Emisje foniczne

* Naciskając w trybie Hold sterownik METER {8} można mierzyć poziomy CMP / ALC podczas nadawania emisją SSB. Mówiąc do mikrofonu należy ustawić na 4 do 7 działek na skali ALC oraz ustawić sterownikiem żądany stopień kompresji dynamiki. Następnie, krótko nacisnąć na ten przycisk w trybie Tap, co przywróci go do pomiaru SWR / PWR.

* Opcjonalnie: Naciśnij TEST w trybie Hold {6}, co przełączy część nadawczą K3 w tryb pracy bez nadawania sygnału na antenę. Jest to opisane bardziej szczegółowo na dalszych stronach tej instrukcji.

* Naciskając w trybie Hold sterownik wybieramy funkcję MON-itor i możemy ustawić pożądane poziomy odsłuchu własnego nadawania. Aby przywrócić główną funkcję tego sterownika, należy nacisnąć na przycisk w trybie Tap, co przełączy go na pomiar CMP / PWR.

* Naciskając w trybie Hold sterownik możemy wybrać załączanie na nadawanie w trybach PTT lub VOX. Natomiast naciskając w trybie Hold sterownik możemy ustawiać czas opóźnienia przejścia z nadawania na odbiór, VOX DELAY.

* Funkcje dodatkowe: ustawienia VOX, TX EQ, MIC, SSB / AM / FM są opisane bardziej szczegółowo na dalszych stronach niniejszej instrukcji.

Praca emisją CW

* Sterownik obrotowy reguluje prędkość nadawanych znaków telegraficznych CW. Aby uzyskać pracę pół-dupleksową, należy ten przełącznik nacisnąć w trybie Hold i ustawić wygodny czas opóźnienia przejścia z nadawania na odbiór, DELAY.

* Naciskając w trybie Hold sterownik możemy wybrać, albo tryb pracy z pełnym BK (na wyświetlaczu pojawi się ikona QSK), albo pracę pół-dupleksową.

* Naciskając w trybie Hold sterownik PITCH {18} możemy ustawić pożądaną częstotliwość odsłuchu nadawanych znaków CW. Naciskając w trybie Hold sterownik możemy ustawić wygodny poziom odsłuchu własnego nadawania CW.

* Naciskając w trybie Tap sterownik uaktywniamy funkcję pomocy strojenia się na korespondenta {9}. Jest to ilustrowane grafiką w lewym górnym rogu wyświetlacza. Przy uaktywnionym wspomaganiu CWT, uaktywnienie także funkcji SPOT spowoduje automatyczne dostrojenie się K3 na korespondenta.

* Aby wybrać funkcję automatycznego dekodowania odbieranych emisji i wyświetlania odbieranego tekstu na wyświetlaczu, należy przycisnąć sterownik TEXT DECODE {18} w trybie Hold i gałką VFO B wybrać wyświetlanie odbieranego tekstu w segmencie tego VFO.

* Praca emisjami cyfrowymi FSK D oraz PSK D w oparciu o konwersję nadawanych znaków CW na te emisje cyfrowe jest opisana na dalszych stronach tej instrukcji.

* Naciskając w trybie Tap sterownik DUAL PB {13} można załączyć filtr dwu-częstotliwościowy.

Praca

emisjami cyfrowymi

* Naciskaj przycisk MODE {6} w trybie Tap aż pojawi się ikona DATA na wyświetlaczu. Więcej szczegółów na dalszych stronach niniejszej instrukcji.

* Naciskając w trybie Hold sterownik DATA MD {18} użyj pokrętła VFO B aby wybrać jeden z następujących trybów pracy:

- DATA A (emisja PSK31 i inne emisje realizowane z pomocą karty dźwiękowej w komputerze),

- AFSK D (emisja RTTY realizowana z pomocą karty dźwiękowej w komputerze),

- FSK D (emisja RTTY uzyskiwana z konwersji nadawanych znaków CW lub dane dosyłane z zewnątrz),

- PSK D (emisja PSK uzyskiwana z konwersji nadawanych znaków CW lub dane dosyłane z zewnątrz). Z pomocą pokrętła VFO A ustawia się prędkość transmisji na / z wewnętrznego dekodera / kodera emisji cyfrowych w K3. Dla emisji RTTY można załączyć DUAL PB

* Naciskając w trybie Hold sterownik PITCH {18} można ustawić odpowiednią częstotliwość znaków „Mark” oraz przesuw częstotliwości (dla wewnętrznego dekodera / kodera oraz filtra RTTY).

* Naciskając w trybie Hold sterownik TEXT DEC {18} uaktywniamy funkcję dekodowania i wyświetlania odbieranego tekstu na wyświetlaczu. Funkcja CWT może być pomocna przy precyzyjnym strojeniu się na korespondenta.

VFO,

RIT

oraz

XIT

* Sterownik RATE {21} wybiera pomiędzy krokiem syntezy VFO / RIT co 10Hz lub co 50Hz. Więcej szczegółów w rozdziale omawiającym pracę VFO.

* Sterownik FINE {21} umożliwia wybranie kroku syntezy co 1Hz. Uruchamiając w trybie Hold funkcję COARSE uruchamia się przestrajanie z dużym krokiem syntezy (adekwatnym dla wybranej emisji).

* Sterownik FREQ ENT {21} w trybie Tap pozwala na wprowadzanie częstotliwości w MHz z klawiatury z użyciem przecinka dziesiętnego. Naciskając przycisk w trybie Tap wymuszamy przejście K3 na wpisaną częstotliwość. Natomiast naciskając w trybie Tap przycisk FREQ ENT możemy zrezygnować z przestrojenia na częstotliwość wpisaną z klawiatury.

* Naciskając w trybie Hold sterownik SCAN {21} uruchomiamy skanowanie. SCAN musi być poprzedzony przywołaniem z pamięci częstotliwości granicznych.

* Odstrojenie RIT / XIT gałką {17} jest sygnalizowane diodami LED - / 0 / +. Naciskając w trybie Tap przycisk CLR {16} zerujemy odstrojenia RIT / XIT. Natomiast przytrzymując przycisk CLR przez czas dłuższy niż 2 sekundy, przenosimy przesuw częstotliwości RIT / XIT na VFO A. Offset zeruje się.

Nadawanie,

ATU

oraz

sterowanie wyborem

anten

* Dioda LED TX {4} pod wyłącznikiem POWER sygnalizuje przełączenie K3 na nadawanie. Gdy częstotliwości odbioru i nadawania różnią się, to sygnalizuje to dioda LED Δf (SPLIT, RIT, XIT, praca różnymi emisjami na odbiór i na nadawanie, itp.)

* XMIT {18} jest równoważny z PTT {35}. Naciskając przycisk TUNE powodujemy nadawanie fali nośnej nawet wtedy, gdy ustawiona jest inna emisja niż CW.

* Naciskając w trybie Tap sterownik ATU TUNE {8} inicjujemy dostrajanie ATU do impedancji wejściowej kabla koncentrycznego dołączonego do gniazda antenowego (transformuje on impedancję wejściową anteny na koniec kabla dołączony do gniazda antenowego). Natomiast naciskając ten przycisk w trybie Hold realizujemy funkcję ATU, co powoduje, że skrzynka antenowa wewnątrz K3 jest pomijana i Wyjście nadawcze jest połączone bezpośrednio z gniazdem ANT1.

* Naciskając w trybie Tap sterownik ANT możemy dokonywać przełączeń pomiędzy ANT1 a ANT2. Naciskając w trybie Tap sterownik RX ANT wybieramy antenę, która będzie dołączona do części odbiorczej K3: główna (dołączona do gniazd ANT1 lub ANT2) lub specjalistyczna odbiorcza (dołączona do gniazda RX ANT w module KXV3).

Funkcje

NB,

oraz

NOTCH

* Naciskając w trybie Tap sterownik NB {12} uaktywniamy dwa ograniczniki zakłóceń: analogowy w torze częstotliwości pośredniej oraz cyfrowy na płycie DSP1. Naciskając w trybie Hold sterownik LEVEL możemy dokonywać regulacji poziomów (agresywności) ograniczania zakłóceń. Z pomocą pokrętła VFO A ustawiamy poziom ograniczania w torze DSP a pokrętłem VFO B w torze częstotliwości pośredniej. Ustawiając oba pokrętła maksymalnie w lewo, wyłączamy oba ograniczniki zakłóceń.

* Naciskając w trybie Tap sterownik NR {12} uaktywniamy układy cyfrowej redukcji zakłóceń przez układy na płycie DSP1. Naciskając w trybie Hold sterownik ADJ możemy dopasować ustawienia do aktualnie doświadczanych zakłóceń.

* Naciskając po raz pierwszy w trybie Tap sterownik NTCH {12} uaktywniamy funkcję automatycznie dostrajanego do przeszkadzającej nośnej Notch’a (na wyświetlaczu pojawia się ikona NTCH). A naciskając go po raz drugi, uaktywniamy funkcję ręcznego nastrajania Notch’a na przeszkadzającą nośną. Pojawia się ikona . Teraz naciskając teraz trybie Hold sterownik MAN możemy ręcznie wyciszyć przeszkadzającą nośną.

Praca

SPLIT,

BSET

oraz

SUB

* Naciskając w trybie Hold sterownik SPLIT {13} umożliwiamy pracę K3 z różnymi częstotliwościami odbioru i nadawania (RX na VFO A, TX na VFO B). Jeśli częstotliwości obu VFO różnią się, to pojawi się sygnalizacja diody LED Δf.

* Naciskając w trybie Hold sterownik BSET {13} możemy ustawiać częstotliwość VFO B niezależnie od VFO A.

* Naciskając w trybie Tap sterownik SUB {20} załączamy do pracy drugi odbiornik. Jego częstotliwość jest ustawiona przez VFO B.

* Do drugiego odbiornika może być podłączona ta sama antena co do odbiornika głównego lub inna antena. Będzie to zależeć od doposażenia K3 w moduły opcjonalne.

Pamięci, komunikaty

oraz

magnetofon cyfrowy

* Aby wpisać jakąś ważną częstotliwość do pamięci należy w trybie Tap nacisnąć przycisk V ► M {14}. Następnie, też w trybie Tap, nacisnąć jeden z przycisków M1 – M4 {15} aby częstotliwość została wpisana do szybko przywoływanej pamięci na danym paśmie amatorskim; lub naciskając w trybie Tap przyciski 0 - 9 wpisana do pamięci ogólnego przeznaczenia; albo, posługując się gałką VFO A wybrać jedną z pamięci 0 – 99 i nacisnąć jeszcze raz w trybie Tap przycisk V ► M aby wpisać częstotliwość do wybranej komórki pamięci. Przywoływanie z pamięci odbywa się przez naciśnięcie w trybie Tap przycisku V ► M

* Przyciski REC oraz M1 – M4 {15} są używane także podczas nagrywania / odtwarzania wiadomości głosowych / CW / DATA. Z tym, że do nagrywania / odtwarzania wiadomości głosowych potrzebny jest jeszcze opcjonalny moduł KDVR3 i wykorzystanie przycisków AF REC / AF PLAY

* Przyciski MENU oraz CONFIG {8} dają wstęp do zasobów głównego MAIN lub do CONFIG MENU. Gałką VFO B wybiera się funkcje a gałką VFO A zmienia parametry tych funkcji. MENU CONFIG jest używane rzadziej niż MAIN MENU.

* Naciskając przycisk DISP {8} w trybie Tap i kręcąc gałką VFO B uzyskujemy wyświetlanie informacji o parametrach poszczególnych funkcji

* Aż do 10 ustawień w MENU można przypisać do programowalnych przycisków PF1 oraz PF2 {16}. Są to dedykowane funkcje programowane. Każdy z przycisków M1 – M4 może być wykorzystywany w trybie Tap lub Hold jako funkcje programowalne, jeśli tylko nie są wykorzystywane do nagrywania / odtwarzania wiadomości.

Inne

udogodnienia

* RX EQ oraz TX EQ (w MAIN MENU) umożliwiają 8-mio kanałową korekcję pasm akustycznych na odbiorze i podczas nadawania,

* Naciśnij w trybie Tap przycisk AFX {18} aby uaktywnić dodatkowe efekty akustyczne (patrz funkcja AFX MD w MENU),

* Naciśnij w trybie Tap przycisk DISP {8} i wybieraj gałką VFO B: czas UTC, kalendarz, napięcie zasilania, pobór prądu podczas odbioru i w trakcie nadawania, temperaturę stopnia mocy itd.

* Funkcja ALARM w MENU głównym może być używana do przypomnienia o rozpoczęciu zawodów, ekspedycji DX, udziale w „sieci”, może nawet załączyć K3 do pracy o nastawionej porze,

* Moduł KIO3 ma wiele separowanych Wyjść / Wejść analogowych AF {33} oraz cyfrowych {32} I/O na urządzenia peryferyjne.