Do użytkowników K3

W imieniu całego zespołu projektu chcielibyśmy podziękować za wybranie K3.

K3, podobnie jak jego poprzednik, K2, odzwierciedla nasze dążenie do osiągniecie czegoś więcej niż mogą zaoferować inne TRX z „najwyższej półki”. To nie jest zwykłe urządzenie przeznaczone do postawienia na biurku, ważące niecałe 4kG. Może ono towarzyszyć Tobie wszędzie tam, gdzie chwilowo przebywasz. Czy to na werandzie Twojego domu, ale także gdzieś „na drugim końcu świata”. Jednocześnie, jest to jedyne urządzenie tak wysokiej klasy, które jesteś w stanie samodzielnie zmontować, uruchomić. „ożywić” (kalibrując i uaktywniając) i – ostatecznie – rozpocząć na nim pracę na pasmach amatorskich. Naszym głównym celem jest taka uniwersalność zastosowań K3, abyś miał z niego zadowolenie w każdej możliwej sytuacji. Byś miał więcej satysfakcji aniżeli ze zwykłego TRX postawionego na biurku.

73,

Wayne, N6KR

Eric, WA6HHQ

Przyjęte oznaczenia i symbole

* Uwaga – przeczytaj uważnie i nie pomyl się

* Ważna wskazówka

LSB Przykład ikony lub informacji

Dioda sygnalizacyjna LED

Enter 🡪 uaktywnij daną funkcję

Tap 🡪 po krótkim naciśnięciu przycisku sterownika będą realizowane komendy opisane białym kolorem na przyciskach sterowników

Hold 🡪 po naciśnięciu dłuższym niż 0,5 sekundy będą realizowane komendy opisane kolorem żółtym pod przyciskiem sterownika.

Sterownik obrotowy bez zintegrowanego z nim wyłącznika

Obrotowe sterowniki typu Tap. Opis realizowanej funkcji kolorem białym powyżej sterownika

Obrotowe sterowniki typu Hold. Należy najpierw wcisnąć sterownik dłużej niż 0,5 sekundy. Po tym czasie realizowana będzie funkcja opisana poniżej sterownika kolorem żółtym

MAIN: VOX GN Typowa funkcja z MAIN MENU

CONFIG: KAT3 Typowa funkcja z CONFIG MENU

Skrócona instrukcja użytkowania

Niniejszy rozdział to „szybki kurs” posługiwania się K3. Przeczytaj go uważnie i wypróbuj funkcjonowanie każdego ze sterowników. W tekście posługujemy się odnośnikami z numeracją sterowników i przyłączy na płytach przedniej i tylnej, zgodnie z numeracją na poniższych rysunkach. Dla przykładu, {1} odnosi się do numeru 1, gniazda wtyku mikrofonu na płycie przedniej. Następne rozdziały wyjaśniają dokładniej pracę K3 niż niniejszy „szybki kurs”.

Po pierwsze, musisz wiedzieć, że większość sterowników w K3 wykonuje (co najmniej) dwie różne funkcje. Funkcje Tap realizowane są po krótkim naciśnięciu przycisku. Są one opisane białym kolorem na przyciskach sterowników. Przykładem funkcji Tap jest MAIN. Natomiast funkcje Hold są realizowane po naciskaniu przycisku sterownika dłużej niż przez 0,5 sekundy. Są one opisane kolorem żółtym pod przyciskiem sterownika. Przykładem funkcji Hold jest CONFIGInne oznaczenia i symbole typograficzne omówiono na stronie poprzedniej. Spróbuj nacisnąć w trybie Tap przycisk MENU {8}. Uzyskasz w ten sposób dostęp do funkcji realizowanych w MAIN MENU (głównym MENU). Teraz, obracając pokrętło VFO B {19}, możesz wybrać poszczególne pozycje MENU głównego. Kręcąc pokrętłem VFO A {22} możesz zmieniać (ustawiać) wartość parametrów realizujących daną funkcję. Aby wyjść z MENU, należy krótko (w trybie Tap) nacisnąć przycisk MENU

Przyłącza

* Podłącz zasilanie do wtyku DC {26} na płycie tylnej (zgodnie ze Specyfikacją Techniczną K3).

* Dla wersji K3/100 przewidziany jest automatyczny wyłącznik prądowy na panelu wentylatorów {30}.

* Urządzenia peryferyjne, współpracujące z K3, mogą być zasilane napięciem stałym DC z gniazda {38} na płycie tylnej, przy ograniczeniu poboru prądu do 0,5A.

* Dołącz antenę do gniazda ANT1 {29}. Jeśli K3 jest doposażony w ATU, to możesz dołączyć także drugą antenę do gniazda ANT2 {28} na płycie tylnej. Jeśli K3 jest doposażony w moduł KXV3, to możesz podłączyć drugi (zewnętrzny) odbiornik do gniazda RX ANT IN {34}. Na płycie tylnej istnieje także możliwość wykorzystania gniazda AUX RF {27}.

* Naciśnij przycisk POWER {5} aby załączyć K3 do pracy. Jeśli pojawią się jakieś alarmujące komunikaty na wyświetlaczu, to odszukaj je w Tablicy usterek w rozdziale poświęconym usuwaniu niesprawności K3.

* Funkcje realizowane w trybach TAP oraz HOLD: funkcje Tap są uaktywniane po krótkich naciśnięciach przycisków sterowników. Są one opisane kolorem białym na sterownikach. Natomiast uaktywnienie funkcji HOLD wymaga naciskania na sterownik dłużej niż pół sekundy. Realizowane funkcje są opisane kolorem żółtym pod sterownikiem.

* Naciskaj w trybie Tap którykolwiek brzeg przycisku BAND {7} aby wybrać żądane pasmo amatorskie. Naciskaj w trybie Tap przycisk MODE {6} aby wybrać żądaną emisję. Ustaw głośność odbieranego dźwięku z pomocą pokrętła Ustaw pokrętło maksymalnie w prawo. Ustawienia drugiego odbiornika SUB są omawiane na dalszych stronach.

* Największa gałka {22} służy do ustawiania częstotliwości VFO A. Jego częstotliwość jest wyświetlana w górnym segmencie wyświetlacza {10}. Nieco mniejsza gałka {19}, po prawej stronie, ustawia częstotliwość VFO B. Jego częstotliwość jest wyświetlana w prawym dolnym rogu wyświetlacza (11}. VFO A jest głównym VFO, z wyjątkiem ustawienia pracy w trybie SPLIT.

* jest jednym z wielofunkcyjnych sterowników obrotowych {24}. Każdy z nich ma dwie funkcje główne, sygnalizowane diodami LED, ponad sterownikami. Sterowniki te, oprócz regulacji przez ich obracanie, mają wbudowane przełączniki. Naciskając go w trybie Tap dokonujemy wyboru, albo funkcji CMP (kompresja dynamiki sygnałów podczas nadawania), lub wybieramy funkcję PWR (ustawianie mocy wyjściowej). Natomiast naciskając go w trybie Hold uaktywniamy jego wtórną funkcję: pracy jako monitora, MON. Gdy chcemy wrócić do funkcji pierwotnych, należy go krótko nacisnąć w trybie Tap.

Sterowanie filtrami kwarcowymi

* Obracaj pokrętłami lub {23} aby ustawić żądaną szerokość filtra kwarcowego. Filtry kwarcowe FL1 – FL5 będą załączane automatycznie, odpowiednio do szerokości przepuszczanego pasma ustawionego dla układów DSP. Krótkie naciśnięcie w trybie Tap któregokolwiek z tych pokręteł przełączy realizowane funkcje z shift/width na hicut/locut i odwrotnie.

* Dłuższe naciskanie na przycisk w trybie Hold spowoduje

z-NORM-alizowanie szerokości przepuszczanych pasm (na przykład 400Hz dla CW i 2,8kHz dla SSB).

* Dłuższe naciskanie przycisku będzie przełączać naprzemiennie pomiędzy uprzednio wybranymi ustawieniami I a ustawieniem II (dla każdej emisji).

* Naciskając krótko w trybie Tap przycisk sterownika XFIL {13} dokonujemy ręcznego wyboru zainstalowanych filtrów kwarcowych. Czynność ta anuluje uprzednio ustawiony Shift.

Emisje foniczne

* Naciskając w trybie Hold sterownik METER {8} można mierzyć poziomy CMP / ALC podczas nadawania emisją SSB. Mówiąc do mikrofonu należy ustawić na 4 do 7 działek na skali ALC oraz ustawić sterownikiem żądany stopień kompresji dynamiki. Następnie, krótko nacisnąć na ten przycisk w trybie Tap, co przywróci go do pomiaru SWR / PWR.

* Opcjonalnie: Naciśnij TEST w trybie Hold {6}, co przełączy część nadawczą K3 w tryb pracy bez nadawania sygnału na antenę. Jest to opisane bardziej szczegółowo na dalszych stronach tej instrukcji.

* Naciskając w trybie Hold sterownik wybieramy funkcję MON-itor i możemy ustawić pożądane poziomy odsłuchu własnego nadawania. Aby przywrócić główną funkcję tego sterownika, należy nacisnąć na przycisk w trybie Tap, co przełączy go na pomiar CMP / PWR.

* Naciskając w trybie Hold sterownik możemy wybrać załączanie na nadawanie w trybach PTT lub VOX. Natomiast naciskając w trybie Hold sterownik możemy ustawiać czas opóźnienia przejścia z nadawania na odbiór, VOX DELAY.

* Funkcje dodatkowe: ustawienia VOX, TX EQ, MIC, SSB / AM / FM są opisane bardziej szczegółowo na dalszych stronach niniejszej instrukcji.

Praca emisją CW

* Sterownik obrotowy reguluje prędkość nadawanych znaków telegraficznych CW. Aby uzyskać pracę pół-dupleksową, należy ten przełącznik nacisnąć w trybie Hold i ustawić wygodny czas opóźnienia przejścia z nadawania na odbiór, DELAY.

* Naciskając w trybie Hold sterownik możemy wybrać, albo tryb pracy z pełnym BK (na wyświetlaczu pojawi się ikona QSK), albo pracę pół-dupleksową.

* Naciskając w trybie Hold sterownik PITCH {18} możemy ustawić pożądaną częstotliwość odsłuchu nadawanych znaków CW. Naciskając w trybie Hold sterownik możemy ustawić wygodny poziom odsłuchu własnego nadawania CW.

* Naciskając w trybie Tap sterownik uaktywniamy funkcję pomocy strojenia się na korespondenta {9}. Jest to ilustrowane grafiką w lewym górnym rogu wyświetlacza. Przy uaktywnionym wspomaganiu CWT, uaktywnienie także funkcji SPOT spowoduje automatyczne dostrojenie się K3 na korespondenta.

* Aby wybrać funkcję automatycznego dekodowania odbieranych emisji i wyświetlania odbieranego tekstu na wyświetlaczu, należy przycisnąć sterownik TEXT DECODE {18} w trybie Hold i gałką VFO B wybrać wyświetlanie odbieranego tekstu w segmencie tego VFO.

* Praca emisjami cyfrowymi FSK D oraz PSK D w oparciu o konwersję nadawanych znaków CW na te emisje cyfrowe jest opisana na dalszych stronach tej instrukcji.

* Naciskając w trybie Tap sterownik DUAL PB {13} można załączyć filtr dwu-częstotliwościowy.

Praca

emisjami cyfrowymi

* Naciskaj przycisk MODE {6} w trybie Tap aż pojawi się ikona DATA na wyświetlaczu. Więcej szczegółów na dalszych stronach niniejszej instrukcji.

* Naciskając w trybie Hold sterownik DATA MD {18} użyj pokrętła VFO B aby wybrać jeden z następujących trybów pracy:

- DATA A (emisja PSK31 i inne emisje realizowane z pomocą karty dźwiękowej w komputerze),

- AFSK D (emisja RTTY realizowana z pomocą karty dźwiękowej w komputerze),

- FSK D (emisja RTTY uzyskiwana z konwersji nadawanych znaków CW lub dane dosyłane z zewnątrz),

- PSK D (emisja PSK uzyskiwana z konwersji nadawanych znaków CW lub dane dosyłane z zewnątrz). Z pomocą pokrętła VFO A ustawia się prędkość transmisji na / z wewnętrznego dekodera / kodera emisji cyfrowych w K3. Dla emisji RTTY można załączyć DUAL PB

* Naciskając w trybie Hold sterownik PITCH {18} można ustawić odpowiednią częstotliwość znaków „Mark” oraz przesuw częstotliwości (dla wewnętrznego dekodera / kodera oraz filtra RTTY).

* Naciskając w trybie Hold sterownik TEXT DEC {18} uaktywniamy funkcję dekodowania i wyświetlania odbieranego tekstu na wyświetlaczu. Funkcja CWT może być pomocna przy precyzyjnym strojeniu się na korespondenta.

VFO,

RIT

oraz

XIT

* Sterownik RATE {21} wybiera pomiędzy krokiem syntezy VFO / RIT co 10Hz lub co 50Hz. Więcej szczegółów w rozdziale omawiającym pracę VFO.

* Sterownik FINE {21} umożliwia wybranie kroku syntezy co 1Hz. Uruchamiając w trybie Hold funkcję COARSE uruchamia się przestrajanie z dużym krokiem syntezy (adekwatnym dla wybranej emisji).

* Sterownik FREQ ENT {21} w trybie Tap pozwala na wprowadzanie częstotliwości w MHz z klawiatury z użyciem przecinka dziesiętnego. Naciskając przycisk w trybie Tap wymuszamy przejście K3 na wpisaną częstotliwość. Natomiast naciskając w trybie Tap przycisk FREQ ENT możemy zrezygnować z przestrojenia na częstotliwość wpisaną z klawiatury.

* Naciskając w trybie Hold sterownik SCAN {21} uruchomiamy skanowanie. SCAN musi być poprzedzony przywołaniem z pamięci częstotliwości granicznych.

* Odstrojenie RIT / XIT gałką {17} jest sygnalizowane diodami LED - / 0 / +. Naciskając w trybie Tap przycisk CLR {16} zerujemy odstrojenia RIT / XIT. Natomiast przytrzymując przycisk CLR przez czas dłuższy niż 2 sekundy, przenosimy przesuw częstotliwości RIT / XIT na VFO A. Offset zeruje się.

Nadawanie,

ATU

oraz

sterowanie wyborem

anten

* Dioda LED TX {4} pod wyłącznikiem POWER sygnalizuje przełączenie K3 na nadawanie. Gdy częstotliwości odbioru i nadawania różnią się, to sygnalizuje to dioda LED Δf (SPLIT, RIT, XIT, praca różnymi emisjami na odbiór i na nadawanie, itp.)

* XMIT {18} jest równoważny z PTT {35}. Naciskając przycisk TUNE powodujemy nadawanie fali nośnej nawet wtedy, gdy ustawiona jest inna emisja niż CW.

* Naciskając w trybie Tap sterownik ATU TUNE {8} inicjujemy dostrajanie ATU do impedancji wejściowej kabla koncentrycznego dołączonego do gniazda antenowego (transformuje on impedancję wejściową anteny na koniec kabla dołączony do gniazda antenowego). Natomiast naciskając ten przycisk w trybie Hold realizujemy funkcję ATU, co powoduje, że skrzynka antenowa wewnątrz K3 jest pomijana i Wyjście nadawcze jest połączone bezpośrednio z gniazdem ANT1.

* Naciskając w trybie Tap sterownik ANT możemy dokonywać przełączeń pomiędzy ANT1 a ANT2. Naciskając w trybie Tap sterownik RX ANT wybieramy antenę, która będzie dołączona do części odbiorczej K3: główna (dołączona do gniazd ANT1 lub ANT2) lub specjalistyczna odbiorcza (dołączona do gniazda RX ANT w module KXV3).

Funkcje

NB,

NR

oraz

NOTCH

* Naciskając w trybie Tap sterownik NB {12} uaktywniamy dwa ograniczniki zakłóceń: analogowy w torze częstotliwości pośredniej oraz cyfrowy na płycie DSP1. Naciskając w trybie Hold sterownik LEVEL możemy dokonywać regulacji poziomów (agresywności) ograniczania zakłóceń. Z pomocą pokrętła VFO A ustawiamy poziom ograniczania w torze DSP a pokrętłem VFO B w torze częstotliwości pośredniej. Ustawiając oba pokrętła maksymalnie w lewo, wyłączamy oba ograniczniki zakłóceń.

* Naciskając w trybie Tap sterownik NR {12} uaktywniamy układy cyfrowej redukcji zakłóceń przez układy na płycie DSP1. Naciskając w trybie Hold sterownik ADJ możemy dopasować ustawienia do aktualnie doświadczanych zakłóceń.

* Naciskając po raz pierwszy w trybie Tap sterownik NTCH {12} uaktywniamy funkcję automatycznie dostrajanego do przeszkadzającej nośnej Notch’a (na wyświetlaczu pojawia się ikona NTCH). A naciskając go po raz drugi, uaktywniamy funkcję ręcznego nastrajania Notch’a na przeszkadzającą nośną. Pojawia się ikona . Teraz naciskając teraz trybie Hold sterownik MAN możemy ręcznie wyciszyć przeszkadzającą nośną.

Praca

SPLIT,

BSET

oraz

SUB

* Naciskając w trybie Hold sterownik SPLIT {13} umożliwiamy pracę K3 z różnymi częstotliwościami odbioru i nadawania (RX na VFO A, TX na VFO B). Jeśli częstotliwości obu VFO różnią się, to pojawi się sygnalizacja diody LED Δf.

* Naciskając w trybie Hold sterownik BSET {13} możemy ustawiać częstotliwość VFO B niezależnie od VFO A.

* Naciskając w trybie Tap sterownik SUB {20} załączamy do pracy drugi odbiornik. Jego częstotliwość jest ustawiona przez VFO B.

* Do drugiego odbiornika może być podłączona ta sama antena co do odbiornika głównego lub inna antena. Będzie to zależeć od doposażenia K3 w moduły opcjonalne.

Pamięci, komunikaty

oraz

magnetofon cyfrowy

* Aby wpisać jakąś ważną częstotliwość do pamięci należy w trybie Tap nacisnąć przycisk V ► M {14}. Następnie, też w trybie Tap, nacisnąć jeden z przycisków M1 – M4 {15} aby częstotliwość została wpisana do szybko przywoływanej pamięci na danym paśmie amatorskim; lub naciskając w trybie Tap przyciski 0 - 9 wpisana do pamięci ogólnego przeznaczenia; albo, posługując się gałką VFO A wybrać jedną z pamięci 0 – 99 i nacisnąć jeszcze raz w trybie Tap przycisk V ► M aby wpisać częstotliwość do wybranej komórki pamięci. Przywoływanie z pamięci odbywa się przez naciśnięcie w trybie Tap przycisku V ► M

* Przyciski REC oraz M1 – M4 {15} są używane także podczas nagrywania / odtwarzania wiadomości głosowych / CW / DATA. Z tym, że do nagrywania / odtwarzania wiadomości głosowych potrzebny jest jeszcze opcjonalny moduł KDVR3 i wykorzystanie przycisków AF REC / AF PLAY

MENU

* Przyciski MENU oraz CONFIG {8} dają wstęp do zasobów głównego MAIN lub do CONFIG MENU. Gałką VFO B wybiera się funkcje a gałką VFO A zmienia parametry tych funkcji. MENU CONFIG jest używane rzadziej niż MAIN MENU.

* Naciskając przycisk DISP {8} w trybie Tap i kręcąc gałką VFO B uzyskujemy wyświetlanie informacji o parametrach poszczególnych funkcji

* Aż do 10 ustawień w MENU można przypisać do programowalnych przycisków PF1 oraz PF2 {16}. Są to dedykowane funkcje programowane. Każdy z przycisków M1 – M4 może być wykorzystywany w trybie Tap lub Hold jako funkcje programowalne, jeśli tylko nie są wykorzystywane do nagrywania / odtwarzania wiadomości.

Inne

udogodnienia

* RX EQ oraz TX EQ (w MAIN MENU) umożliwiają 8-mio kanałową korekcję pasm akustycznych na odbiorze i podczas nadawania,

* Naciśnij w trybie Tap przycisk AFX {18} aby uaktywnić dodatkowe efekty akustyczne (patrz funkcja AFX MD w MENU),

* Naciśnij w trybie Tap przycisk DISP {8} i wybieraj gałką VFO B: czas UTC, kalendarz, napięcie zasilania, pobór prądu podczas odbioru i w trakcie nadawania, temperaturę stopnia mocy itd.

* Funkcja ALARM w MENU głównym może być używana do przypomnienia o rozpoczęciu zawodów, ekspedycji DX, udziale w „sieci”, może nawet załączyć K3 do pracy o nastawionej porze,

* Moduł KIO3 ma wiele separowanych Wyjść / Wejść analogowych AF {33} oraz cyfrowych {32} I/O na urządzenia peryferyjne.

Wprowadzenie

Niniejsza Instrukcja Użytkowania K3 szczegółowo opisuje wszystkie zalety i możliwości K3. Zalecamy rozpoczęcie zapoznawania się z K3 od „skróconej instrukcji użytkowania” na kilku poprzedzających stronach. Do opisów „płyty przedniej” oraz „płyty tylnej” będziemy często odwoływać się podczas omawiania funkcji realizowanych przez K3. „Podstawowe zasady użytkowania K3” opisują korzystanie z K3 w najczęściej występujących sytuacjach. „Zaawansowane użytkowanie K3” sięga do bardziej wyrafinowanych sposobów pracy K3.

W przypadku K3 składanych przez specjalistów Elecrafta urządzenie powinno być w pełni skonfigurowane i gotowe do pracy. W wersji zakupu do samodzielnego składania oraz przy późniejszym doposażeniu w moduły opcjonalne (w tym filtry kwarcowe) należy postępować zgodnie z procedurami w rozdziale „Konfigurowanie K3”.

Podstawowe własności K3

K3 zawiera w sobie cały szereg udogodnień operatorskich, które ułatwiają pracę na pasmach amatorskich i czynią go bardziej uniwersalnym. Jest to przedstawione w niniejszej instrukcji.

Część odbiorcza K3

* Możliwość zainstalowania aż do 5 wstępnych filtrów kwarcowych z pasmem przepuszczania dostosowanym do poszczególnych emisji, z pasmem ograniczonym aż do tylko 200Hz.

* Wysokiej klasy, w pełni niezależny od głównego, drugi odbiornik także z możliwością zainstalowania aż do 5 wstępnych filtrów kwarcowych z pasmem przepuszczania dostosowanym do poszczególnych emisji.

* Filtry kwarcowe z płynnie regulowaną szerokością pasma przepuszczanego, powtarzające szerokość pasma ustawioną w układach selektywności DSP.

* Dla wszystkich pasm amatorskich wąskie filtry środkowo – przepustowe przepuszczające sygnały w obrębie pasm amatorskich i zmniejszające wpływ silnych sygnałów spoza pasm amatorskich. Podczas wykorzystywania części odbiorczej jako odbiornika poza pasmami amatorskimi można korzystać z filtrów z szerszym przepuszczanym pasmem.

DSP

* 32 bitowa obróbka sygnałów drugiej częstotliwości pośredniej umożliwiająca skorzystanie z zaawansowanych technik cyfrowej obróbki sygnałów, dostosowana do pełnego stereo i innych efektów wspomagających, przy zróżnicowaniu sygnałów podawanych na tor lewy i tor prawy.

* Płynna regulacja szerokości pasma przepuszczanego przez układy selektywne DSP z zaprogramowaną synchronizacją doboru filtrów kwarcowych w torze pierwszej częstotliwości pośredniej.

* 8-miokanałowe korektory charakterystyki pasm akustycznych na odbiór i (osobno) na nadawanie.

* Efekt uzyskiwania dwu-częstotliwościowej selektywności, co jest przydatne podczas pracy w zawodach krótkofalarskich oraz w sytuacjach DX pile-up.

* Uniwersalny „magnetofon” cyfrowy DVR do nagrywania informacji odbieranych i standardowych tekstów do nadawania.

CW i emisje cyfrowe

* Wbudowany układ demodulacji odbieranych sygnałów CW, RTTY, PSK31 z wyświetlaniem odbieranej informacji na wyświetlaczu K3.

* Wbudowane układy konwersji nadawanych sygnałów CW na emisje RTTY lub PSK31 bez konieczności korzystania z zewnętrznego komputera.

* Podczas nadawania tekst CW może być dekodowany i wyświetlany na wyświetlaczu, co może być pomocne dla nowicjuszy w posługiwaniu się emisją CW.

* Automatyczna informacja o dokładności dostrojenia się do korespondenta podczas pracy emisją CW oraz emisjami cyfrowymi oraz wyświetlanie tej informacji.

Udogodnienia operatorskie

* Dwa niezależne VFO. Niezależny wybór emisji, pasm amatorskich i ustawień filtrów selektywnych.

* 100 pamięci z możliwością nadania nazw alfanumerycznych oraz 4 szybko przywoływane pamięci na każde z pasm amatorskich.

* Dedykowane sterowniki odtwarzania nagranych informacji CW, DATA oraz głosowych.

* Dokładny zegar, kalendarz w dwóch wersjach do wyboru: amerykańskiej lub europejskiej. Możliwość zaprogramowania alarmów włącznie z samoczynnym załączaniem K3 w zaprogramowanym czasie.

* Wtórne funkcje wyświetlacza pozwalają na kontrolę napięcia zasilania, poboru prądu, temperatur panela przedniego oraz radiatora stopnia mocy oraz innych parametrów.

* Uzyskiwanie informacji o poszczególnych funkcjach MENU dostępne po wciśnięciu tylko jednego przycisku.

Możliwość dołączenia peryferyjnych urządzeń zewnętrznych

* Rozbudowany, o dużej prędkości transmisji, interfejs z bezpośrednim dostępem do DSP.

* Możliwość aktualizacji oprogramowania przez łącze Internetowe.

* Separowane dla DC Wejście akustyczne oraz Wyjścia stereofoniczne dźwięku.

* Gniazda mikrofonowe na płycie przedniej i tylnej.

* Wyjście stereo na dwa głośniki zewnętrzne.

* Opcjonalne Wejścia / Wyjścia antenowe na odbiornik zewnętrzny, Wejścia / Wyjścia na transwerter oraz buforowane Wyjścia próbki sygnału częstotliwości pośredniej (po zainstalowaniu opcjonalnego modułu KXV3).

Specyfikacja techniczna

Niektóre parametry są osiągalne pod warunkiem zainstalowania modułów opcjonalnych (patrz: Moduły opcjonalne do K3).

Zakresy częstotliwości

Odbiorniki główny i drugi: 500kHz – 30MHz oraz 48 – 54MHz. W pobliżu częstotliwości pośredniej 8,215MHz obniżona czułość. Dla uzyskania efektu odbiornika z pełnym zakresem częstotliwości potrzebny jest moduł opcjonalny KBPF3.

Część nadawcza: tylko w obrębie pasm amatorskich pomiędzy 1,8 a 54MHz. Należy przestrzegać uwarunkowań licencyjnym w danym kraju.

Krok syntezy

1, 20, 20 oraz 50Hz. Użytkownik wybiera sobie wygodny dla Niego krok syntezy dla poszczególnych emisji. Z klawiatury można wprowadzać częstotliwość w MHz lub kHz.

Pamięci

100 komórek pamięci ogólnego przeznaczenia. Po 4 pamięci dedykowane na każdym z pasm amatorskich.

Stabilność częstotliwości

+/- 5 ppm (0 – 500C). Możliwość zainstalowania opcjonalnego TCXO: +/- 0,5 ppm

Gniazda antenowe

Nominalna impedancja 50Ω. Bez opcjonalnego modułu KAT3 jedno gniazdo SO-239 na płycie tylnej. Drugie gniazdo SO-239 jest dostarczane wraz z modułem opcjonalnym KAT3. Gniazda BNC dla dodatkowych Wejść / Wyjść odbiorczych oraz Wejść /Wyjść transwertera są zainstalowane na opcjonalnym module KXV3.

Emisje

USB, LSB, AM, FM, CW oraz DATA. DATA obejmują: FSK-D (Direct), AFSK-A (Audio), PSK-D (Direct) oraz DATA-A (Audio, PSK itp.). Wbudowany demodulator emisji PSK, RTTY oraz CW z prezentacją tekstu na wyświetlaczu.

VFO

Dwa VFO: A oraz B z niezależnymi gałkami do strojenia

Interfejs sterowania zdalnego

EIA-232 w standardzie DE-9F; możliwość doposażenia w opcjonalną przejściówkę na złącze USB. Pełna kontrola na zdalnym sterowaniu K3.

Wejścia / Wyjścia dźwięku

Interfejsy z separacją DC na RX / TX (Wyjścia stereo). Gniazda stereo na płytach przedniej i tylnej. Wyjście stereofoniczne na dwa głośniki zewnętrzne.

Niskopoziomowe Wyjście na transwerter pośredniej

0dBm na gniazdo BNC w opcjonalnym module KXV3.

Buforowane Wyjście próbki sygnału częstotliwości pośredniej

Gniazdo BNC w opcjonalnym module KXV3.

Inne Wyjścia / Wejścia

Manipulator nadawania znaków CW, Wejście z zewnętrznego klucza, możliwość kluczowania z komputera. Wejście PTT oraz Wyjście Key Out załączające na nadawanie zewnętrzny wzmacniacz mocy. Informacje w kodzie binarnym o aktualnie roboczym paśmie amatorskim na urządzenia zewnętrzne współpracujące z K 3 z szyny AUXBUS są podawane na gniazdo ACC na płycie tylnej K3.

Zegar i kalendarz

Dokładność: +/- 20ppm (+/- 2 sekundy na dobę). Kalendarz w formacie amerykańskim lub europejskim. Bateria podtrzymująca 3V.

Zasilanie

Nominalnie +13,8VDC (minimalne +11VDC, maksymalne: +15VDC). Pobór prądu 17 – 22A podczas pracy opcjonalnego wzmacniacza mocy 100W lub 3 – 4A w wersji K3/10W. Część odbiorcza pobiera 0,9A (przy wyłączonym drugim odbiorniku). Dla wersji K3/100 zaleca się korzystanie z zasilacza stabilizowanego +13,8VDC o dopuszczalnej obciążalności do 25A lub +13,8VDC o dopuszczalnej obciążalności do 6A. Elecraft zaleca stosowanie dostarczanego kabla o długości 1,5metra.

Waga

3,85kG z zainstalowanymi wszystkimi modułami opcjonalnymi.

Wymiary

Sama obudowa: 10cm x 27,2cm x 25,4cm a z nóżkami 11,2cm x 28,2cm x 30,0cm.

ODBIORNIKI*

Czułość

-136dBm przy załączonym przedwzmacniaczu i szerokości przepuszczanego pasma 500Hz

Zakres dynamiczny

IMD3

>100dB dla odstępu bardzo silnych sygnałów o 5, 10 oraz 20kHz od odsłuchiwanego kanału radiowego

Blokowanie odbiornika pojedynczym bardzo silnym sygnałem BDR

140dB dla odstępu od bardzo silnego sygnału o 5, 10 oraz 20kHz od odsłuchiwanego kanału radiowego

Tłumienie częstotliwości lustrzanych

>70dB

Tłumienie I częstotliwości pośredniej

>70dB

S-Meter

Przyjęty standard: S = 9 przy: sygnale 50µV na gnieździe antenowym i załączonym przedwzmacniaczu. Użytkownik może zmienić sobie to ustawienie, jeśli widzi taką potrzebę

Ogranicznik zakłóceń, NB

Regulacjom podlegają: poziom zadziałania, szerokość impulsów zakłócających w części analogowej. Analogowy ogranicznik w I częstotliwości pośredniej może być wspomagany przez cyfrowy ogranicznik zakłóceń DSP

8-miokanałowy korektor pasma akustycznego

+/-16dB na oktawę

Sterowanie filtrami

IF SHIFT / IF WIDTH oraz LO / HIGH CUT z automatycznym wyborem filtrów kwarcowych

* Pomiary zakresu dynamicznego obu odbiorników wykonano przy użyciu 8-miokwarcowego filtra kwarcowego z pasmem przepuszczanym 400Hz. Inne filtry stosowane w K3 zapewniają podobne zakresy dynamiczne. Szczegóły są podane na stronie WWW.elecraft.com Powyższa specyfikacja techniczna toru odbiorczego odnosi się tylko do pracy odbiorników w obrębie pasm amatorskich.

CZĘŚĆ NADAWCZA*

Moc wyjściowa

200mW – 100W (do 12W w wersji K3/10). Zmniejszona moc podczas pracy emisją AM. Moc wyjściowa jest regulowana układem ALC

Cykl pracy

Podczas pracy emisjami CW oraz SSB możliwe nadawanie do 10 minut przy temperaturze otoczeniu +250 C

Wierny kompresor dynamiki RF

Stopień kompresji podlega regulacji według potrzeb użytkownika

8-miokanałowy korektor pasma akustycznego

+/-16dB na oktawę

Nadawane pasmo sygnału SSB

Maksymalnie do 4kHz (przy paśmie powyżej 2,8kHz potrzebny będzie filtr kwarcowy dla emisji AM o szerokości pasma = 6kHz

Monitor nadawanego sygnału SSB

Nadawany sygnał akustyczny jest „odzyskiwany” przez odwrotny processing nadawanego sygnału SSB

VOX

Tą funkcją zawiadują układy DSP. Ustawieniom podlegają: poziom zadziałania, czas podtrzymania pomiędzy słowami oraz ustawienia układu anty-VOX

Pełne i pół-pełne BK

Można ustawiać opóźnienie przełączenia z nadawania na odbiór. Przełączanie mocy w.cz. Nadawanie / Odbiór realizowane jest z wykorzystaniem błyskawicznie działających przełączników na diodach.

Wytłumienie nośnej podczas pracy emisją SSB

>50dB

Zawartość sygnałów częstotliwości harmonicznych oraz sygnałów przypadkowych

>50dB poniżej nośnej o mocy 100W

Przesuw częstotliwości nadawania CW = częstotliwości tonu podsłuchu własnego nadawania

300 – 1000Hz, ustawiany według preferencji użytkownika

Mikrofon

Gniazdo na płycie przedniej ma 8 szpilek a gniazdo z tyłu ma 3,5mm średnicy. Wejściowy wzmacniacz mikrofonowy dopasowuje się w szerokim zakresie do poziomów wyjściowych różnych mikrofonów. Gniazdo PTT IN (typu RCA) załącza K3 na Nadawanie dla wszystkich emisji. K3 dostarcza napięcia polaryzujące DC na mikrofony elektretowe.

* Powyższa specyfikacja techniczna części nadawczej dotyczy tylko zakresów częstotliwości w obrębie pasm amatorskich

Serwis i wsparcie techniczne

Wsparcie techniczne

Można kontaktować się pocztą elektroniczną: k3support@elecraft.com. W ciągu dni roboczych (poniedziałek do piątku) odpowiadamy niezwłocznie. Telefoniczny kontakt jest dostępny w ciągu dni roboczych w godzinach 09 do 17 czasu Pacyfik (-10 godzin w stosunku do czasu w Polsce) pod numerem +01-831-662-8345. Sugerujemy raczej drogę poczty elektronicznej zamiast telefonu. Umożliwia to uzyskanie pisemnego raportu na temat doświadczanych niesprawności. Zapewnia to również większą „przepustowość” naszych doradców technicznych w udzielaniu porad.

Naprawy / konserwacje

Jeśli to okaże się koniecznym, to można wysłać urządzenie do naprawy lub do konserwacji. Zalecamy jednak w pierwszej kolejności uzyskanie wsparcia technicznego pocztą elektroniczną lub telefonicznie. Prowadzi to – zazwyczaj – do szybkiego wyjaśnienia doświadczanych problemów i przedłożenia zainteresowanemu środków zaradczych.

WAŻNE: zanim wyślesz urządzenie do Elecrafta musisz najpierw uzyskać autoryzację wysyłki oraz informację na jaki adres masz wysłać urządzenie. Musisz zaakceptować koszt naprawy oraz przewidywany czas trwania naprawy. Miej ciągle na uwadze, że można drogą korespondencyjną ustalić przyczynę niesprawności i uzyskać wskazówki jak usunąć daną niesprawność. Nasze punkty serwisowe znajdują się gdzie indziej niż zakład produkcji w Aptos. Z chwilą uzyskania autoryzacji naprawy podamy adres, na który należy wysłać niesprawne urządzenie. Przesyłki doręczone mylnie na nasz adres w Aptos będą obarczone kosztami dosłania do punktów serwisowych.

Jednoroczna ograniczona gwarancja na urządzenia Elecrafta

Bieg okresu obowiązywania niniejszej gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu. Gwarancja dotyczy zarówno urządzeń sprzedawanych do samodzielnego montażu jak i w pełni zmontowanych i uruchomionych urządzeń. W odniesieniu do zestawów komponentów przeznaczonych do samodzielnego montażu przez Kupującego roszczenia gwarancyjne można zgłaszać dopiero po całkowitym zmontowaniu urządzenia, zgodnie ze wszystkimi zaleceniami Instrukcji Budowy / Składania danego urządzenia.

Co obejmuje niniejsza gwarancja: w ciągu roku od daty zakupu (datę wysyłki z Elecrafta przyjmuje się za datę zakupu) Elecraft wymieni wadliwe lub dostarczy brakujące komponenty bez pobierania żadnych opłat. Zobowiązuje się także do usunięcia niesprawności w zmontowanych zestawach do samodzielnego montażu oraz urządzeniach w pełni zmontowanych i uruchomianych przez Elecrafta, w których niesprawności powstały w wyniku wadliwych komponentów. Nabywca ponosi jedynie koszty wysyłki urządzenia do punktu serwisowego Elecrafta. Elecraft pokrywa koszt wysyłki naprawionego urządzenia Nabywcom z terenu USA i Kanady. Nabywcy z Alaski, Hawajów oraz spoza terytoriów zamorskich USA pokrywają także koszt wysyłki naprawionego urządzenia z punktu serwisowego Elecrafta na ich adres.

Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja: nie obejmuje pomyłek w trakcie montażu zestawu. Nie obejmuje także użytkowania sprzecznego z załączoną instrukcją, napraw uszkodzeń wywołanych nieprawidłowym użytkowaniem, niedbalstwa lub samowolnych zmian czy też usterek wywołanych przez niewłaściwy wpływ innych urządzeń współpracujących z reklamowanym urządzeniem a nie będących produktami Elecrafta. Użycie lutowia z zawartością środków kwasowych, bądź lutowia rozpuszczalnego w wodzie, lub jakiejkolwiek pasty lub roztworu lutowniczego mogącego spowodować korozję anuluje wszelkie zobowiązania gwarancyjne Elecrafta. Nie podlegają roszczeniom reklamacyjnym szkody poniesione przez Nabywcę z racji braku korzyści z użytkowania zakupionego urządzenia, niewygód wynikłych z niesprawności nabytego urządzenia, roszczeń z tytułu czasu i pracy wykonanej w związku z montażem zakupionego zestawu do samodzielnego montowania, jak również jakiekolwiek koszty poniesione w serwisach innych, aniżeli serwis Elecrafta.

Elecraft nie ponosi żadnej odpowiedzialności za: wszelkie urządzenia nie będące produktami Elecrafta, a które uległy uszkodzeniu. Ich naprawa leży całkowicie w gestii Nabywcy i Elecraft nie będzie w żadnym stopniu odpowiedzialny za ich uszkodzenie, czy to niebezpośrednie, przypadkowe bądź też świadome uszkodzenia, wliczając w to (ale nie tylko) utracone korzyści biznesowe.

Płyta przednia

W tym rozdziale opisujemy i zapoznajemy z przeznaczeniem i funkcjami wszystkich sterowników umieszczonych na płycie przedniej, wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), diodami sygnalizacyjnymi oraz przyłączami. Użytkowanie opisane jest w następnych rozdziałach.

Lokalizacja poszczególnych grup sterowników

Grupa sterowników podstawowych

Te sterowniki ustawiają pracę K3, wliczając w to załączanie / wyłączanie, zmianę pasm amatorskich, wybór emisji, wzmocnienie torów AF oraz RF, pracę ATU oraz sterowniki załączania na nadawanie, parametry prezentowane na wyświetlaczu oraz dostęp do MENU.

Wyświetlacz

Prezentuje on poziomy sygnałów, częstotliwości VFO A oraz VFO B, aktualną szerokość pasma przepuszczanego przez filtry oraz status wielu innych sterowników. Wyświetlacz w segmencie VFO jest alfanumeryczny, a więc można prezentować teksty dekodowane dla emisji CW, RTTY, PSK31, jak również prezentować MENU, czas, datę i informacje pomocne, itp.

Sterowniki wielofunkcyjne

Dwa górne sterowniki zawiadują pracą cyfrowych filtrów DSP. Natomiast dwa dolne sterowniki ustawiają pracę toru nadawczego, wliczając w to: prędkość nadawania znaków CW, ustawienie wzmocnienia w torze mikrofonowym, stopień kompresji dynamiki sygnałów SSB oraz poziom mocy wyjściowej z toru nadawczego.

Po naciśnięciu każdego z tych sterowników dłużej niż 0,5 sekundy uaktywniają się funkcje wtórne (opisane żółtym kolorem).

Klawiatura

Ta grupa sterowników ma numerację, co jest przydatne podczas wpisywania do komórek / przywoływania zawartości komórek pamięci oraz wprowadzania częstotliwości z klawiatury. Ponadto, każdy z tych sterowników ma swoje funkcje Tap oraz Hold.

W górnym rzędzie realizowane są funkcje związane z pracą obu VFO. Pozostałe sterowniki tej grupy realizują różne funkcje dodatkowe podczas odbioru i sterują realizacją takich funkcji jak redukcja zakłóceń oraz dekodowanie tekstu z wyświetlaniem go na wyświetlaczu.

Pamięci

Te sterowniki kontrolują wpisywanie częstotliwości do komórek / przywoływanie częstotliwości z komórek pamięci, nagrywaniem / odtwarzaniem informacji oraz nagrywaniem i odtwarzaniem dźwięku (z pomocą opcjonalnego modułu DVR). M1 – M4 mogą być także wykorzystywane jako programowane sterowniki funkcji Tap oraz Hold.

VFO

Największa gałka ustawia częstotliwość VFO A. Nieco mniejsza gałka ustawia częstotliwość VFO B. Cztery sterowniki pomiędzy tymi gałkami są odpowiedzialne za wybór prędkości przestrajania (kroku syntezy) i inne funkcje związane z wyborem częstotliwości.

RIT / XIT

Grupa trzech sterowników kontroluje załączanie / wyłączanie funkcji RIT oraz XIT oraz kasację offsetu. Gałka poniżej sterowników RIT / XIT ustawia wielkość offsetu.

Wyświetlacz wielofunkcyjny

Wyświetlacze wielofunkcyjne

Górna część wyświetlacza pracuje w trybie 7-mio segmentowym. Prezentuje komunikaty związane z pracą VFO A. Dolna część pracuje w trybie 13-to segmentowym. Prezentuje komunikaty dotyczące pracy VFO B.

Paski diodowe informujące o pracy części odbiorczej

Normalnie prezentuje wskazania S-metra. Po uaktywnieniu funkcji CWT prawa połówka paska przejmuje rolę pomocy graficznej dokładności strojenia się na korespondenta.

Paski diodowe informujące o pracy części nadawczej

Normalnie pokazują SWR oraz poziom mocy wyjściowej RF. Opisy pasków skali odpowiadają mocom wyjściowym 5W i 10W (mała moc wyjściowa) oraz 50W i 100W (pełna moc wyjściowa). Podczas pracy emisjami fonicznymi oraz emisjami cyfrowymi skale te mogą być zastąpione wskaźnikiem stopnia kompresji dynamiki CMP oraz ALC z pomocą sterownika METER

Grafika pasma przenoszonego przez filtry selektywne prezentuje (w przybliżeniu) szerokość i usytuowanie przenoszonego pasma w obrębie częstotliwości pośredniej. Opis jest w rozdziale poświęconym pracy układów DSP oraz filtrów kwarcowych.

Ikony informujące o pracy filtrów:

NTCH informuje o załączeniu funkcji automatycznego selektywnego wycinania NTCH ()

informuje o załączeniu funkcji ręcznego selektywnego wycinania MAN

I / II informuje który z poprzednio ustawionych wyborów filtrów jest aktualnie wybrany jako roboczy I / II

XFIL informuje który filtr kwarcowy (FL1 – FL5) został wybrany do pracy

Ikony informujące o wybranej emisji:

Podstawowe które emisje (LSB, USB, CW, DATA, AM lub FM) są wybrane do pracy. Wybór odbywa się w trybie Tap którymkolwiek z brzegów (do dołu / do góry) sterownika MODE

Alternatywne ustawienia dla poszczególnych emisji (CW REV, DATA REV, AM-S, FM+/-) odbywa się w trybie Hold podczas naciskania lewego brzegu sterownika ALT

Ikony informujące o pracy VFO:

Ikona TX oraz dwie strzałki (patrz niżej) informują które VFO zostało ustawione do pracy podczas nadawania.

W ustawieniu TX TEST ikona TX miga informując, że nie jest podawana moc na gniazdo antenowe, a tor nadawczy symuluje „nadawanie” (patrz TEST).

Ta ikona informuje, że przestrajanie VFO A lub VFO B jest zablokowane (patrz LOCK)

Taka ikona informuje, że podczas nadawania częstotliwość jest ustawiona przez VFO A

Taka ikona informuje, że podczas nadawania częstotliwość jest ustawiona przez VFO B (patrz SPLIT)

Inne ikony:

CWT wspomaganie dostrajania się do korespondenta podczas pracy emisjami CW / DATA (CWT patrz strona )

załączony jest magnetofon cyfrowy DVR (AF REC / AF PLAY )

VOX załączone jest automatyczne przełączanie na nadawanie sterowane głosem operatora (VOX )

QSK praca telegraficzna CW w pełnym dupleksie (QSK)

NB załączone ograniczniki zakłóceń (NB)

NR załączone są układy cyfrowej redukcji szumów i zakłóceń (NR)

ANT wybór anteny 1 lub 2 (ANT)

RX wykorzystywana jest specjalistyczna antena odbiorcza (TX ANT)

ATT załączony jest tłumik sygnału na wejściu odbiorczym (ATT )

PRE załączony jest przedwzmacniacz na wejściu odbiornika (PRE)

ATU załączona jest automatyczna skrzynka antenowa (ATU )

RIT załączona jest funkcja dodatkowego dostrajania odbiornika (RIT)

XIT załączona jest funkcja dodatkowego dostrajania nadajnika (XIT)

SUB załączony jest drugi odbiornik (SUB)

SPLT załączona jest funkcja rozdzielenia częstotliwości odbioru i nadawania (SPLIT )

Diody sygnalizacyjne LED

czerwona dioda świeci podczas nadawania

żółta dioda świeci gdy podczas nadawania częstotliwość nadawania różni się od częstotliwości odbioru (gdy wykorzystywane są funkcje SPLIT, RIT lub XIT).

zielone diody sygnalizują jakie z funkcji sterowników wielofunkcyjnych są realizowane

informują o uaktywnieniu funkcji RIT / XIT OFFSET. Jeśli pokrętło offset jest ustawione w środkowym centralnym położeniu to świeci się dioda zielona nad pokrętłem (offset = 0). Dla innych ustawień pokrętła offset świeci jedna z dwóch diod (-) lub (+), informując o kierunku dodatkowego odstrojenia. Dokładniej przy opisie funkcji RIT, XIT oraz CLR

Przyłącza na płycie przedniej

PHONES można używać zarówno monofonicznych, jak i stereofonicznych słuchawek, podłączając je albo do gniazd na płycie przedniej, lub na płycie tylnej. Dodatkowe efekty pseudo-stereofoniczne AFX są opisane.

MIC można podłączyć jeden z mikrofonów oferowanych przez Elecrafta: MH2, MD2, Proset-K2 lub inne mikrofony kompatybilne z opisem gniazda poniżej:

1 nisko-Ohmowe (~600 Ohm) wejście na wzmacniacz mikrofonowy

2 PTT 🡪 załączanie na nadawanie

3 przestrajanie częstotliwości do dołu (DOWN)*

4 przestrajanie częstotliwości do góry (UP)*

5 dodatkowa funkcja*

6 napięcie podawane na mikrofon 8V (maksymalne obciążenie do 10mA)

7, 8 masa

* dla tych mikrofonów, które są wyposażone w sterowniki ww. funkcji (nie dotyczy mikrofonów MH2 oraz MD2)

Wybór gniazda mikrofonowego na płycie przedniej / tylnej oraz ewentualne podawanie napięcia na mikrofon odbywa się w MAIN: MIC SRC. Napięcie musi być podawane na mikrofony MH2, MD2 oraz Proset-K2. Natomiast nie należy podawać napięcia na mikrofony z wkładkami Heil typu HC4 oraz HC5.

FP ACC (RJ-45, 6 przewodowe) gniazdo znajduje się w dolnej części płyty przedniej (pod spodem) w pobliżu sterownika VFO B. Służy ono do współpracy z urządzeniami peryferyjnymi.

Sterowniki główne

BAND naciskając na lewy / prawy brzeg tego sterownika w trybie Tap zmieniamy pasmo amatorskie na niższe / wyższe.

VOX wybiera przełączanie na nadawanie uruchomiane głosem operatora lub kluczowanie (o takim ustawieniu K3 informuje ikona VOX na wyświetlaczu) lub też przełączanie na nadawanie uruchomiane przez PTT. Wygodne czasy opóźnienia przejścia na odbiór ustawia się sterownikiem DELAY

QSK Podczas pracy emisją CW umożliwia wybór bądź pełnego dupleksu (pojawia się ikona QSK na wyświetlaczu), lub pracę w pół-dupleksie. Patrz DELAY

MODE naciskając w trybie Tap na lewy lub prawy brzeg tego sterownika wybieramy do pracy jedną z emisji podstawowych. Gdy wybierzemy jedną z emisji cyfrowych DATA, to sterownikiem DATA MD w trybie Hold możemy doprecyzować o jaką emisję nam chodzi: FSK-D, AFSK-A, PSK-D czy DATA-A.

ALT naciskając na ten sterownik w trybie Hold zmieniamy emisję na alternatywną: zamiast LSB 🡪 USB, zamiast USB 🡪 LSB, zamiast CW 🡪 CW REV i odpowiednio: DATA REV, AM-S oraz FM+/-

TEST naciskany w trybie Hold wybiera pracę toru nadawczego na antenę: NORM lub symulację pracy toru nadawczego TX TEST (wtedy miga dioda TX na wyświetlaczu). Funkcja TX TEST umożliwia ustawienie parametrów pracy toru nadawczego bez podawania mocy na antenę.

POWER załącza / wyłącza zasilanie K3. Z tym związane są funkcje dodatkowe Alarm oraz Auto Power-On oraz awaryjne ładowanie oprogramowania

MENU naciśnięty w trybie Tap daje dostęp do MAIN MENU. Sterownik VFO A służy do zmiany parametrów, sterownik VFO B do wybierania poszczególnych funkcji z MENU. Jeśli nie jesteśmy pewni, jaką wartość parametru ustawić dla danej funkcji, to naciskając DISP w trybie Tap uzyskamy podpowiedź na wyświetlaczu (pojawi się komunikat w nawiasach o wartości startowej, tzw. default). Ma to związek także z Programmable Switch Functions.

CONFIG po naciśnięciu tego sterownika w trybie Hold uzyskuje się dostęp do MENU CONFIG.

XMIT ręczne załączanie K3 na nadawanie po naciśnięciu tego sterownika w trybie Tap. Jego działanie jest równoważne z naciśnięciem PTT.

TUNE po naciśnięciu tego sterownika w trybie Hold następuje przełączenie K3 na nadawanie emisją CW z mocą ustawioną sterownikiem PWR. Z tą funkcją związane jest funkcjonowanie automatycznej skrzynki antenowej, ATU.

RX ANT po naciśnięciu tego sterownika w trybie Tap do części odbiorczej dołączana jest specjalistyczna antena odbiorcza.

DISP po naciśnięciu tego sterownika w trybie Tap w segmencie VFO B zamiast częstotliwości prezentowane są inne dane: czas, data, napięcie, pobierany prąd, temperatury panelu przedniego oraz temperatura PA. Prezentowane dane wybiera się kręcąc gałką VFO B.

METER po naciśnięciu tego sterownika w trybie Hold prezentowane są paski SWR oraz RF albo CMP i ALC.

ATU TUNE po naciśnięciu tego sterownika w trybie Tap K3 jest ustawiany na nadawanie CW z małą mocą a skrzynka antenowa KAT3 szuka dopasowania na najniższe SWR na wybranej antenie 1 lub 2.

ATU po naciśnięciu tego sterownika w trybie Hold uzyskuje się przełączenie z załączoną funkcją ATU lub BYPASS. Na wyświetlaczu pojawiają się ikony informujące o statusie KAT3.

ANT po naciśnięciu tego sterownika w trybie Tap dokonuje się przełączeń pomiędzy ANT 1 a ANT 2. Automatycznie jest przywoływane ostatnie ustawienie KAT3 dla wybranego gniazda antenowego (na poszczególnych pasmach amatorskich).

Podwójne potencjometry

gałka AF (wewnętrzna) reguluje wzmocnienie niskiej częstotliwości odbiornika głównego. Gałka SUB (zewnętrzna) reguluje wzmocnienie niskiej częstotliwości drugiego odbiornika.

odpowiednio: wzmocnienie / SQUELCH dla głównego i drugiego odbiornika.

Z poziomu CONFIG:SQ MAIN oraz SQ SUB można bezpośrednio ustawiać poziom blokady szumów. Z pomocą MENU można zamienić funkcję regulacji wzmocnienia toru RF na funkcję SQUELCH dla obu odbiorników. Patrz Config Menu.

Sterowniki wielofunkcyjne

Dwa górne sterowniki wielofunkcyjne kontrolują pracę filtrów kwarcowych i cyfrowych filtrów selektywnych DSP. Dwa dolne sterowniki wielofunkcyjne zawiadują ustawieniami parametrów na nadawanie. Każdy z tych sterowników ma dwie funkcje pierwotne, opisane białym kolorem nad danym sterownikiem oraz funkcje wtórne, opisane kolorem żółtym pod sterownikiem. Przełączanie funkcji pierwotnych powinno odbywać się w trybie Tap. Diody ponad sterownikami informują, która z funkcji jest uaktywniona. Po naciśnięciu tych sterowników w trybie Hold przełączają się one na funkcje wtórne.

Sterowanie doborem filtrów selektywnych (kwarcowych i cyfrowych DSP)

Funkcje pierwotne obejmują:

przesuwa odbierane pasmo w stronę częstotliwości wyższych lub niższych

„obcina” odbierane pasmo od strony częstotliwości niższych

„obcina” odbierane pasmo od strony częstotliwości wyższych

ustala szerokość przepuszczanego pasma

Po zmianie ustawień odpowiednio zmienia się grafika na wyświetlaczu prezentująca pracę filtrów selektywnych. Wybór filtrów kwarcowych jest zsynchronizowany z ustawieniem szerokości pasma ustawionego dla selektywnych filtrów cyfrowych DSP. Szczegóły są podane w następnych rozdziałach niniejszej instrukcji.

Funkcje wtórne obejmują:

NORM po wciśnięciu tego sterownika w trybie Hold normalizowane są szerokości pasma przepuszczanego przez filtry selektywne. Polega to na wstępnym ustawieniu standardowych szerokości pasma przepuszczanego dla danej emisji (na przykład 400Hz dla emisji CW).

I / II po wciśnięciu tego sterownika w trybie Hold wybierane jest I lub II zestaw ustawień filtrów kwarcowych oraz selektywnych filtrów cyfrowych DSP dla danej emisji (patrz strona ??).

Sterowniki toru nadawczego

Funkcje pierwotne obejmują:

prędkość nadawania znaków CW od 8 do 50 grup na minutę

wzmocnienie w torze mikrofonu

stopień kompresji nadawanych sygnałów fonicznych (w dB)

moc wyjściowa z toru nadawczego w Watach

Od wcześniejszego wyboru emisji zależy, które pierwotne funkcje podlegają uaktywnieniu. Przykładowo, dla emisji CW z dwóch funkcji pierwotnych uaktywniona będzie funkcja SPEED

Po naciśnięciu sterowników w trybie Tap przełączą się na drugą funkcję pierwotną.

Funkcje wtórne obejmują:

po wciśnięciu w trybie Hold można ustawiać opóźnienie zwalniania VOX podczas nadawania emisjami fonicznymi / cyfrowymi albo opóźnienia przejścia z nadawania na odbiór (w części sekundy) podczas pracy emisją CW.

po wciśnięciu w trybie Hold można ustawiać poziom podsłuchu własnego nadawania głosu / emisji cyfrowych lub podsłuchu nadawanych znaków CW.

Przestrajanie VFO

Gałka VFO A steruje przestrajaniem częstotliwości. Częstotliwość jest wyświetlana w górnym segmencie wyświetlacza. Dla najczęściej stosowanych ustawień trybów pracy odbiornika / nadajnika jest to ich wspólna częstotliwość. Podczas pracy w trybie SPLIT, VFO B kontroluje częstotliwość części nadawczej. VFO B ustawia też częstotliwość odbiornika drugiego, jeśli jest on zainstalowany.

Sterowniki po prawej stronie gałki VFO A wypełniają następujące funkcje:

FREQ ENT po wciśnięciu w trybie Tap umożliwia wprowadzanie częstotliwości z klawiatury.

SCAN po wciśnięciu w trybie Hold uruchamia / zatrzymuje funkcję skanowania.

FINE po wciśnięciu w trybie Tap uruchamia przestrajanie z krokiem syntezy co 1Hz dla obu VFO oraz RIT / XIT

COARSE po wciśnięciu w trybie Hold uruchamia „zgrubne” przestrajanie z dużym krokiem syntezy

RATE po wciśnięciu w trybie Tap wybiera jedną z dwóch standardowych prędkości przestrajania: 10/50Hz lub 10/20Hz.

LOCK po wciśnięciu w trybie Hold można zablokować przestrajanie (gałką) VFO A. Posiłkując się sterownikiem BSET można zablokować przestrajanie VFO B.

SUB po wciśnięciu w trybie Tap załącza / wyłącza drugi odbiornik

VFO A może być okazjonalnie przestrajane „zgrubnie” z pomocą offsetów ustawionych dla RIT / XIT jeśli funkcje RIT / XIT nie są uaktywnione. Szczegóły w CONFIG:VFO OFS.

Wprowadzanie częstotliwości z klawiatury

W zakresie przestrajania K3 można bardzo szybko zmieniać częstotliwość uaktywniając w trybie Tap funkcję FREQ ENT a następnie sterowniki numeryczne 1 do 3, przecinek dziesiętny i z kolei sterowniki numeryczne 0 do 3. Wprowadzając komendę wykonania Enter spowodujemy przestawienie częstotliwości na tak wybraną częstotliwość. Natomiast naciskając ponownie sterownik FREQ ENT anulujemy komendę wykonania. Niekoniecznie trzeba korzystać z przecinka dziesiętnego (SP7HT: Anglosasi używają „kropki” jako przecinka dziesiętnego): w tym trybie uzyskujemy częstotliwości dolne większości pasm amatorskich.

Przykładowo:

1.825MHz: FREQ ENT 1 . 8 2 5

1.000MHz: FREQ ENT 1

50.100MHz: FREQ ENT 5 0 . 1

Jeśli zostaną wprowadzone z klawiatury 4 lub większa liczba cyfr, to zostanie to odczytane jako częstotliwość wyrażona w kHz.

Sterowniki numeryczne - klawiatura

Wszystkie sterowniki numeryczne (na prawo od wyświetlacza) funkcjonują w dwóch trybach: Tap oraz Hold. Są one wykorzystywane także do bezpośredniego wprowadzania częstotliwości, do dostępu do szybko przywoływanych komórek pamięci 0 – 9 oraz do wyboru pól dla niektórych funkcji MENU, takich jak czas, data, filtry oraz ustawienia do współpracy K3 z transverterem.

Sterowniki VFO (górny rząd)

Górny rząd sterowników zawiaduje pracą obu VFO. Spełniane są funkcje:

A / B następuje wzajemna wymiana zawartości parametrów ustalających częstotliwości VFO A z VFO B

B SET daje dostęp do VFO B oraz do drugiego odbiornika

REV chwilowo zamienia zawartość parametrów ustalających częstotliwości VFO A z VFO B (pożyteczne podczas pracy przez przemienniki.

przepisuje do VFO B zawartość parametrów ustalających częstotliwość VFO A (patrz także CONFIG:VFO A🡪B)

SPLIT umożliwia pracę z rozdzielonymi częstotliwościami odbioru i nadawania

Naciskając w trybie Hold na sterownik B SET umożliwia bezpośredni dostęp do ustawiania parametrów VFO B (oraz częstotliwości drugiego odbiornika, jeśli jest on załączony). Tak długo, jak wyświetlana jest ikona B SET, wszystkie sterowniki związane z VFO przynależą do VFO B. Alternatywnym sposobem jest ustawienie VFO A i przepisanie jego zawartości do VFO B sterownikiem

Sterowniki zawiadujące pracą odbiornika i inne funkcje wspomagające

Zazwyczaj odnosi się to do VFO A. Jeśli uaktywniona jest funkcja B SET, to zawiadują one pracą toru wykorzystującego VFO B. Po załączeniu drugiego odbiornika korzysta on z ustawień parametrów dla VFO B.

PRE załączanie / wyłączanie przedwzmacniacza (w trybie Tap)

ATT załączanie / wyłączanie tłumika (w trybie Hold)

AGC przełączanie stałej czasowej automatycznej regulacji wzmocnienia: szybka / wolna (w trybie Tap)

OFF załączanie / wyłączanie automatycznej regulacji wzmocnienia (w trybie Hold)

XFIL wybór filtrów kwarcowych (patrz CONFIG:FLxON w trybie Tap)

DUAL PB dwu-częstotliwościowy filtr selektywny dla CW / RTTY (w trybie Hold)

NB załączanie / wyłączanie ograniczników zakłóceń (w trybie Tap)

LEVEL ustawianie poziomów zadziałania ograniczników z pomocą VFO A ogranicznika cyfrowego DSP a VFO B ogranicznika analogowego

NR załączanie / wyłączanie funkcji cyfrowej redukcji zakłóceń

ADJ ustawianie parametrów funkcji cyfrowej redukcji zakłóceń gałką VFO B

NTCH załączanie / wyłączanie funkcji selektywnego wyciszania nośnej

MAN selektywne ręczne wyciszania nośnej z pomocą gałki VFO B

SPOT załączanie / wyłączanie częstotliwości zdudnienia (ręcznie) oraz automatycznie (jeśli uaktywniona jest funkcja CWT

PITCH ustawianie tonu podsłuchu własnego nadawania podczas pracy emisją CW, ustawianie częstotliwości środkowej podczas pracy emisjami PSK, FSK / AFSK MARK częstotliwości elementów „tone” oraz „przesuw” lub tonu FM

CWT pomoc w dostrajaniu się na korespondenta podczas pracy emisją CW oraz emisjami cyfrowymi oraz załączanie automatycznego dostrajania

TEXT DEC dekodowanie emisji CW oraz DATA. Gałką VFO B wybiera się emisję podlegającą dekodowaniu

AFX załączanie / wyłączanie akustycznych efektów specjalnych. Wybór w CONFIG: AFX MD

DATA MD wybór emisji cyfrowych odbywa się gałką VFO B

Sterowniki pamięci

Pamięci częstotliwości

K3 posiada 100 komórek pamięci ogólnego przeznaczenia (00 – 99) oraz 80 komórek pamięci dedykowanych do poszczególnych pasm amatorskich (M1 – M4 na każdym z 11 pasm amatorskich oraz 9 pasmach uzyskiwanych z pomocą transwerterów). Każda z komórek pamięci przechowuje dane o częstotliwościach VFO A oraz VFO B, przynależnych im emisjom i wybranych filtrach selektywnych, antenach wybranych jako robocze na poszczególnych pasmach amatorskich oraz o innych ustawieniach.

Poszczególnym komórkom pamięci można nadawać nazwy składające się 5 znaków ( A – Z; 0 – 9 oraz różne symbole). Dla przykładu, można w wybrany sposób oznaczyć komórki pamięci sieci radiowych, komórki pamięci przechowujące częstotliwości ulubionych stacji radiofonicznych, lub częstotliwości pomiędzy którymi odbywać się ma skanowanie.

Aby zapisać dane w komórkach ogólnego przeznaczenia (00 – 99):

należy najpierw nacisnąć w trybie Tap sterownik (VFO do komórki pamięci) a następnie wybrać upatrzoną komórkę pamięci z pomocą gałki VFO A. W miarę obracania gałki VFO A będą wyświetlane częstotliwości zapisane w poszczególnych komórkach pamięci. Gdy dotrzesz do upatrzonej komórki pamięci naciśnij ponownie w trybie Tap sterownik , aby dokonać wpisu do tej komórki pamięci. Gdy rozmyśliłeś się, to możesz anulować wpisywanie naciskając w trybie Tap sterownik .

Aby przywołać zawartość komórek pamięci ogólnego przeznaczenia należy:

najpierw nacisnąć w trybie Tap sterownik , następnie wybrać żądaną komórkę pamięci 00 – 99 z pomocą VFO A. Następnie nacisnąć w trybie Tap ponownie sterownik . Gdy rozmyśliłeś się, to możesz anulować przywoływanie zawartości komórki pamięci naciskając w trybie Tap sterownik .

Pamięci 00 do 09 to tzw. szybko przywoływane pamięci, których zawartość jest dostępna już po dwóch naciśnięciach sterowników w trybie Tap. To dobry punkt wyjściowy na każdym z 10 pasm amatorskich. Pamięci M1 – M4 to szybko przywoływane pamięci przypisywane do poszczególnych pasm amatorskich. Dla przykładu: można pamięć M1 na każdym z pasm przypisać do pasma CW, pamięć M2 do pasma SSB itp.

Aby zapisać dane w komórkach szybko przywoływanych pamięci:

Należy nacisnąć w trybie Tap sterownik (tak jak wyżej), ale zamiast obracania gałką VFO A nacisnąć w trybie Tap sterownik 0 – 9 lub M1 – M4.

Aby nadać lub zmienić nazwę danej pamięci:

Należy najpierw nacisnąć w trybie Tap sterownik a następnie wybrać komórkę pamięci 00 – 99 z pomocą VFO A. Następnie, obracając gałką VFO B, wybrać poszczególne pozycje znaków opisu, tak, jak pokazuje to kursor. Z pomocą VFO A wybierać znaki opisu. Po wpisaniu wszystkich znaków opisu ponownie nacisnąć w trybie Tap sterownik . Opisy (nazwy) komórek pamięci mogą być edytowane z pomocą sterownika w dowolnym momencie, włączając w to moment wpisywania częstotliwości do komórek pamięci.

W przypadku użycia jako pierwszego znaku (*) w nazwie (opisie) komórki pamięci będzie on interpretowany jako oznaczenie komórki wybranej do skanowania komórek pamięci.

Magnetofon cyfrowy

Dwa sterowniki są desygnowane do obsługi magnetofonu cyfrowego oferowanego jako opcjonalny moduł KDVR3.

AF REC start / zatrzymywanie nagrywania

AF PLAY start / zatrzymywanie odtwarzania

Podczas nagrywania / odtwarzania pojawia sygnalizacja ikoną . Podczas odtwarzania ta ikona miga.

Magnetofon cyfrowy jest także wykorzystywany do nagrywania / odtwarzanie emisji fonicznych.

Sterowniki nagrywania / odtwarzania „magnetofonu cyfrowego”

Pięć sterowników jest przeznaczonych do nagrywania i odtwarzania standardowych wiadomości przeznaczonych do nadawania: M1, M2, M3, M4 oraz REC. Po naciśnięciu sterownika następuje odtwarzanie tekstu przeznaczonego do nadawania. Jest też funkcja powtarzania odtwarzanego tekstu i inne funkcje przydatne do pracy w zawodach czy podczas wołania stacji ekspedycji DX-owej lub do nadawania standardowych tekstów w tradycyjnych QSO.

Szczegóły dotyczące nagrywania / odtwarzania do nadawania tekstów podczas pracy emisją CW podane są na stronie ??. Te same wiadomości mogą być wykorzystywane podczas pracy emisjami cyfrowymi w trybie CW 🡪 DATA (patrz strona ??). Informacje dotyczące nagrywania / odtwarzania emisji fonicznych podane są w rozdziale KDVR3 na stronie ??.

Sterowniki RIT oraz XIT

RIT włączanie / wyłączanie niezależnego odstrajania odbiornika

PF1 sterownik uaktywniania 1 funkcji programowalnej

XIT włączanie / wyłączanie niezależnego odstrajania nadajnika

PF2 sterownik uaktywniania 2 funkcji programowalnej

CLR kasuje offsety RIT / XIT. Po powtórnym wciśnięciu w trybie Tap przywraca poprzednio wprowadzone offsety. Po wciśnięciu w trybie Hold przez 2 sekundy przepisuje offset do częstotliwości VFO A.

Gałka regulacji offsetów RIT / XIT jest w prawym dolnym rogu. Dwie żółte diody sygnalizacyjne nad gałką wizualizują kierunek offsetu. Usytuowana centralnie dioda zielona informuje, że offset w danej chwili = 0.

Zgrupowania przyłączy

* wygląd płyty tylnej w Twoim K3 jest zależny od zakupionych modułów opcjonalnych.

Gniazda antenowe: ANT1 (SO-239) jest w standardowej wersji. ANT2 (SO-239) jest w opcjonalnym module KAT3, automatycznej skrzynki antenowej. Moduł ten daje możliwość wyboru z płyty przedniej jednej z dwóch anten. Do obu gniazd powinny być dołączanej anteny o nominalnej impedancji 50Ω, gdy ATU jest pomijana lub nie jest uaktywniona. Gniazdo AUX RF {27} współpracuje z opcjonalnym modułem KRX3.

DC: 12VDC IN to gniazdo Anderson Power Pole dostosowane do przewodzenia prądów o natężeniu do 30A (patrz Specyfikacja Techniczna). 12VDC OUT (RCA/Phone) pozwala na zasilanie urządzeń peryferyjnych przy poborze prądu do 0,5A. Ground Terminal służy do przyłączenia uziemienia stacyjnego, co poprawia bezpieczeństwo pracy K3 oraz przyczynia się zmniejszenia RFI.

KPA3: w wersji QRP jest w tym miejscu „zaślepka”. Po doposażeniu w opcjonalny wzmacniacz K3/100 zaślepka jest zastąpiona panelem dwóch wentylatorów. W nim zainstalowano automatyczny bezpiecznik na 25A.

KIO3: to panel interfejsów cyfrowych I/O oraz dźwięku, umożliwiający współpracę K3 z komputerem i przekazujący sygnały sterujące na inne urządzenia współpracujące z K3. Ponadto, są wyjścia monofoniczne i stereofoniczne na głośniki zewnętrzne, wyjścia / wejścia akustyczne ze standardowym poziomem linii i dodatkowe wyjście na słuchawki oraz wejście mikrofonowe.

KXV3: moduł opcjonalny KXV3 jest wyposażony w różne wejścia / wyjścia RF, wliczając w to wejścia dla specjalistycznej anteny odbiorczej wejścia / wyjście na transwerter oraz buforowane wyjście próbki I częstotliwości odbiorczej.

Kluczowanie: PADDLE to gniazdo ¼ cala na dołączenie manipulatora nadawanych znaków CW (patrz CONFIG MENU, CW PDL strona). KEY to gniazdo foniczne ¼ cala dla przyłączania klucza ręcznego, zewnętrznego klucza elektronowego, kluczowania K3 z komputera lub jakiegokolwiek innego urządzenia kluczującego. PTT IN to gniazdo RCA / Phono do załączania K3 na nadawanie przyciskiem nożnym lub innym załączaniem na nadawanie. KEY OUT to gniazdo RCA / Phono podające sygnał załączenie na nadawanie zewnętrznego wzmacniacza mocy (sterowanego z K3). Pracuje z napięciami do +200VDC przy prądzie do 5A.

REF IN – gniazdem SMA można podać sygnał z zewnętrznego generatora częstotliwości referencyjnej (moduł opcjonalny KREF3-EXT).

Moduł KIO3

Moduł KIO3 zapewnia szeregową transmisję danych, cyfrowe wejścia / wyjścia sterujące, wejścia / wyjścia akustyczne na kartę dźwiękową, stereofoniczne wyjście na głośniki zewnętrzne, wyjście stereofoniczne na słuchawki oraz wejście mikrofonowe.

RS232

K3 może komunikować się z urządzeniami zewnętrznymi z prędkością do 38.400 baud. Można korzystać ze standardowych 9-cioprzewodowych kabli komputerowych albo z kabli dostosowanych to K2 i K2/100 Elecrafta. Budując własny kabel możesz ograniczyć się tylko do 3 przewodów (RXD, TXD oraz Ground). Przewody DTR oraz RTS są opcjonalne.

* Poniższa Tabela stosuje się do standardu EIA, widzianego z perspektywy komputera. Różni się to od dokumentacji K2, chociaż wykonywane są identyczne funkcje.

Nóżka

Opis

1, 8, 9

Nie są używane

2

RXD IN (dane do PC z K3)

3

TXD OUT (dane do K3 z PC)

4

DTR (patrz PTT oraz Keying poniżej)

5

Masa (odizolowana dla w.cz.)

6

RTS (patrz PTT oraz Keying poniżej)

Serial Port Setup: konfiguracja złącza RS232 (CONFIG: RS232) dla wybranej prędkości transmisji. Należy zgrać z prędkością transmisji oprogramowania; 8 bajtów danych, bez parzystości, 1 bajt stop.

PTT oraz Keying: DTR oraz RTS nie są używane do zestawiania połączenia RS232. Zamiast tego K3 może być skonfigurowany do użycia tych sygnałów jako PTT IN lub KEY IN przez CONFIG:PTT-KEY w MENU. Nie jest potrzebna konwersja poziomów, bo są wejścia kompatybilne z RS232. Ustawienie startowe (default) jest inactive (nie używane). Należy sprawdzić w dokumentacji czy PTT będzie możliwe przez złącze RS232.

* Jeśli PC lub inne urządzenie wymusza RTS lub DTR sprawdzanie zestawionego połączenia, to, gdyby K3 znajdował się w PTT-KEY Menu, to K3 przełączy się w tryb pracy TEST, jako zabezpieczenie.

AUX I/O

Rozkład nóżek tego gniazda podano w poniższej Tabeli.

Aux I/O nie jest złączem VGA. K3 nie dostarcza wyjścia sygnału wizji.

Nóżka

Opis

1

FSK IN (patrz FSK Input)

2

AUXBUS IN/OUT (patrz instrukcje użytkowania modemów KRC2 oraz transwertorów serii XV)

3

BAND1 OUT (patrz Band Outputs)

4

PTT IN (równolegle z przyciskiem PTT na mikrofonie)

5

Masa (odizolowana dla w.cz.)

6

DIGOUT0 (patrz sterowanie transwerterami – Transverter Control)

7

XVTR ON (out) lub TX INH (in) (patrz instrukcje użytkowania: sterowanie transwerterami – Transverter Control, TX INH)

8

POWER ON (patrz zdalne załączanie – Remote Power-On)

9

BAND2 OUT (patrz wyjścia pasm amatorskich – Band Outputs)

10

KEYOUT-LP (wyjście kluczujące o prądzie zwieranym do 10mA)

11

DIGOUT1 (patrz DIGOUT1)

12

Masa (odizolowana dla w.cz.)

13

BAND0 OUT (patrz Band Outputs)

14

BAND3 OUT (patrz Band Outputs)

15

Wejście EXT ALC (0 do 5V maksymalnie; patrz CONFIG: TX ALC w Menu)

Wejście FSK

To jest wejście logiczne z poziomami TTL „podciąganymi” opornikiem do 5V. Jest więc kompatybilne z wyjściami sterującymi TTL z PC. Gdy jest używane złącze RS232 z PC, to potrzebny będzie translator poziomów logicznych (zgodnie z oprogramowaniem). Wejście to jest przeznaczone do pracy emisjami FSK D oraz PSK D.

Zdalne załączanie K3

Zewnętrzne urządzenie sterujące może załączać K3 przez podanie na masę przewodu z nóżki 8. Aby wyłączyć zasilanie K3, zewnętrzne urządzenie musi najpierw przekazać do K3 komendę „PS0” przez interfejs RS232 a następnie anulować sygnał Power On.

DIGOUT 1

DIGOUT 1 jest tranzystorem z otwartym spływem sterowanym przez funkcję CONFIG:DIGIUT1 Menu. Może być sterowany z PC (patrz K3 Programmer Reference). Jako wyjścia zabezpieczenie służy szeregowy opornik 220Ω.

Wyjścia informacji o pasmach amatorskich BAND0 – BAND3

Nóżki podające informacje o aktualnie użytkowanych pasmach amatorskich BAND0 – BAND3 przekazują także informacje o paśmie amatorskim wybranym do współpracy z transwerterem. Aktualna wersja współpracy z urządzeniami zewnętrznymi jest ustawiana w CONFIG:KIO3 (zgodnie z informacjami w Tabeli poniżej).

Wyjścia BAND0 – BAND3 pracują w układzie z otwartym spływem. Współpracujący interfejs powinien być wyposażony w oporniki zabezpieczające (2,2kΩ do 10kΩ) do współpracy z ich napięciami (do 24VDC maksymalnie). Poziomy w Tabeli poniżej należy interpretować następująco: 0 = 0VDC, 1 🡪 odpowiada napięciu zasilania urządzenia zewnętrznego.

Gdy CONFIG:KIO3 jest ustawione w Menu na NOR, to wyjścia BAND0 – BAND3 niosą informacje do dekodowania pasm amatorskich przez urządzenia zewnętrzne współpracujące z K3 zgodnie z Tabelą poniżej. Przy współpracy z transverterami poziomy BAND0 – BAND3 będą ustawione na 0.

Pasmo

BAND3

BAND2

BAND1

BAND0

160m

0

0

0

1

80m

0

0

1

0

60m

0

0

0

0

40m

0

0

1

1

30m

0

1

0

0

20m

0

1

0

1

17m

0

1

1

0

15m

0

1

1

1

12m

1

0

0

0

10m

1

0

0

1

6m

1

0

1

0

Jeśli CONFIG:KIO3 jest ustawiony w Menu na TRNS, to parametry BAND0 – BAND3 odwzorowują parametry CONFIG:XVnADR, jak przedstawiono w poniższej Tabeli. W paśmie amatorskim 6m są one ustawione na 0.

ADR

BAND3

BAND2

BAND1

BAND0

TRN1

0

0

0

1

TRN2

0

0

1

0

TRN3

0

0

1

1

TRN4

0

1

0

0

TRN5

0

1

0

1

TRN6

0

1

1

0

TRN7

0

1

1

1

TRN8

1

0

0

0

TRN9

1

0

0

1

Przy ustawieniu CONFIG:KIO3 w menu na HF - TRNS wyjścia BAND0 – BAND3 odwzorowują tabelę NOR pod kątem pasm amatorskich KF + 6m do współpracy z transverterami, oraz Tabelę TRNS, gdy wybrano pasmo współpracujące z transverterem.

Sterowanie transverterami

Gdy K3 jest ustawiony na paśmie amatorskim, na którym odbywa się współpraca z transverterem (pasma amatorskie ustawione w CONFIG:XVnON na YES), to na nóżce 7 gniazda AUX I/0 (XVTR ON) pojawi się napięcie 5V. Gdy dane pasmo nie współpracuje z tranverterem, to napięcie na tej nóżce będzie = 0V. Są to poziomy współpracy K3 z transverterami serii XV Elecrafta i mogą umożliwiać ich współpracę z K3 przez nóżkę 8 w gnieździe J6 (CONTROL).

* Nóżka 7 gniazda AUX I/O może być alternatywnie wykorzystywana jako uniemożliwienie nadawania na konkretnym paśmie amatorskim podczas używania K3 podczas zawodów krótkofalarskich w kategorii wiele nadajników. Szczegóły poniżej w rozdziale TX INH.

Do kluczowania transvertera można wykorzystać sygnał KEYOUT-LP z nóżki 10 gniazda AUX I/O lub sygnał KEY OUT z gniazda RCA na płycie tylnej K3.

Przy ustawieniu KIO3 = TRNS lub HF – TRNS, wyjście DIGOUT0 przybiera poziom 0V jeśli wybrano wariant pracy z małą mocą na paśmie przeznaczonym do współpracy z tranverterem (CONFIG:XVnPWR). Dla wszystkich innych sytuacji na wyjściu DIGOUT0 będzie wysoka rezystancja.

Wyjścia BAND0 – BAND2 emulują sygnały XVTR0-2 transvertera Elecraft K60XV jeśli CONFIG:KIO3 jest ustawione TRNS lub HF – TRNS. Z tym, że wyjścia BAND0 – BAND2 w K60XV przybierają poziomy TTL.

TX INH (uniemożliwienie nadawania)

Nóżka 7 gniazda AUX I/O może być skonfigurowana do uniemożliwiania nadawania poprzez ustawienie CONFIG:TX INH w pozycji ON. Utrzymywanie niskiego potencjału na nóżce 7 uniemożliwia wysyłanie mocy z K3 podczas nadawania. Współpraca z zewnętrznymi urządzeniami sterującymi pracą K3 powinna odbywać się poprzez opornik zabezpieczający 2,2kΩ do 10kΩ.

* Jeśli TX INH jest ustawione w pozycji OFF, to napięcie na nóżce 7 powraca do ustawienia startowego XVTR ON, dla którego spełnia funkcję wyjścia sterującego. K3 jest wyposażony w opornik 220Ω na tym wyjściu dla zapobiegania kolizji poziomów podczas współpracy z urządzeniami zewnętrznymi.

Głośniki zewnętrzne

Stereo lub mono o impedancji 4Ω do 8Ω. Wetknięcie wtyku głośników zewnętrznych w gniazdo SPKRS na płycie tylnej odłącza wbudowany głośnik wewnętrzny. Zalecane jest korzystanie z wtyku stereofonicznego: lewy kanał – końcówka, prawy kanał – elektroda zewnętrzna. Jeśli korzysta się tylko z jednego głośnika, to należy ustawić w CONFIG:SPKRS 1, co wyłącza kanał prawy.

Słuchawki

Stereo lub mono o impedancji minimum 16Ω. Wyjścia słuchawkowe na płycie tylnej i przedniej są zabezpieczone opornikami szeregowymi. Umożliwia to jednoczesne podłączenie słuchawek monofonicznych do jednego z gniazd i stereo do drugiego gniazda słuchawkowego. Dla uzyskania specjalnych efektów akustycznych AFX oraz odbioru stereo (z dwóch odbiorników: głównego i drugiego RX) potrzebne są słuchawki stereo.

Można jednocześnie odsłuchiwać przez słuchawki i głośniki jeśli w CONFIG:SPKR+PH ustawiono w Menu na YES. Gdy ustawisz CONFIG:SPKRS na 1 to ustawianie SPKR+PH na YES wymusi podanie sygnału monofonicznego na słuchawki i na głośnik. Można ustawić parametr SPKRS na 2 jeśli wtyk głośników zewnętrznych jest stereo, albo gdy nie korzystasz z głośników zewnętrznych.

Mikrofon

Powinien to być mikrofon monofoniczny o wysokiej lub niskiej impedancji. Gniazdo wtyku mikrofonu na płycie tylnej jest dostosowane do współpracy z mikrofonami elektretowymi lub mikrofonami dynamicznymi. W głównym Menu MAIN:MIC SEL należy ustawić podłączenie mikrofonu dołączonego do gniazda mikrofonowego na płycie tylnej: RP. W trybie Tap naciskaj sterownik numeryczny 1 po prawej stronie płyty przedniej aby wybrać zakres Niskiego lub Wysokiego wzmocnienia wzmacniacza mikrofonowego. W trybie Tap naciskaj sterownik numeryczny 2 aby załączyć / wyłączyć napięcie polaryzujące wkładkę mikrofonową. Sygnał załączający na nadawanie PTT (jeśli dany mikrofon ma ten przycisk) powinien być doprowadzony do gniazda PTT IN lub do nóżki 4 gniazda AUX I/O.

Wejście sygnału akustycznego z poziomem liniowym

Jest to liniowe (600Ω) wejście odizolowane galwanicznie za pomocą transformatora separującego. Wysterowanie na wzmacniacz mikrofonowy można regulować sterownikiem a MAIN:MIC SEL powinno być w tym przypadku ustawione na pozycji LINE IN.

Wyjście sygnału akustycznego z poziomem liniowym

Jest to liniowe (600Ω) wyjście odizolowane galwanicznie za pomocą transformatora separującego. Służy do podłączenia do karty dźwiękowej komputera. Lewy kanał jest podłączony do odbiornika głównego a kanał prawy do drugiego odbiornika w K3. Oba wyjścia są objęte automatyczną regulacja wzmocnienia ale jeszcze przed ręczną regulacją wzmocnienia AF. Poziomy współpracy tych wyjść z K3 z komputerem można dopasować ustawiając parametr CONFIG:LIN OUT.

Niektóre laptopy są wyposażone w wejścia wysoko-omowe o bardzo dużym wzmocnieniu, co może kolidować z poziomami liniowymi. Może to powodować trudności w ustawieniu wyjściowych poziomów dźwięku na te komputery, co może objawiać się dużym poziomem tła szumów. Jeśli Twój laptop ma tylko wejście mikrofonowe, to koniecznym okaże się wtrącenie tłumika sygnału akustycznego pomiędzy K3 a komputerem. Należy stosować jak najkrótsze okablowanie a tłumik powinien być na końcu kabla dołączanym do laptopa.

Podstawowe zasady użytkowania K3

W tym rozdziale omawiamy podstawowe informacje niezbędne do obsługi K3 podczas odbioru i nadawania. Pozwalają one na wystartowanie w eter każdą z głównych emisji.

Gdy już poczujesz się „mocny” w posługiwaniu się K3 możesz przejść do następnego etapu: Zaawansowane użytkowanie K3.

Posługiwanie się sterownikami Tap / Hold

Większość sterowników na płycie przedniej wypełnia (co najmniej) dwie funkcje. Naciskając je w trybie Tap (krócej niż 0,5 sekundy) uaktywniamy funkcję opisaną na przycisku kolorem białym. Natomiast naciskając je w trybie Hold (dłużej niż 0,5 sekundy) uaktywniamy funkcję opisaną pod przyciskiem kolorem żółtym.

Pierwsze włączenie K3

* dołącz kabel zasilania K3, antenę lub sztuczne obciążenie, klucz, mikrofon oraz uziemienie stacyjne,

* naciśnij w trybie Tap sterownik POWER aby włączyć K3. Po pewnym czasie na wyświetlaczu pokażą się częstotliwości VFO A oraz VFO B. Ponowne naciśnięcie w trybie Tap sterownika POWER spowoduje wyłączenie K3,

* oprócz wyświetlania częstotliwości w segmencie VFO B mogą być wyświetlane inne przydatne informacje. Uzyskuje się do nich dostęp naciskając w trybie Tap sterownik DISP i obracając gałkę VFO B. Wyświetlane będą: data, czas, napięcie zasilania, pobór prądu podczas odbioru / nadawania, temperatury panelu przedniego oraz stopnia mocy. Można upewnić się czy napięcie zasilania ma prawidłową wartość (11 – 15VDC). Ponowne naciśnięcie w trybie Tap sterownika DISP przywróci wyświetlanie częstotliwości VFO B.

Korzystanie z MENU

Są dwa pokłady MENU: MAIN oraz CONFIG. Większość ustawień parametrów w CONFIG MENU jest wykonywana podczas konfiguracji K3, w celach sprawdzenia. Są one wykonywane dosyć rzadko.

W obu MENU funkcje ukazują się w kolejności alfa-numerycznej.

MAIN Menu

* naciśnij w trybie Tap sterownik MENU aby uzyskać do niego dostęp. Ponowne naciśnięcie w trybie Tap sterownika MENU spowoduje wyjście z Menu,

* obracając gałką VFO B przemieszczamy się przez funkcje tego MENU,

* zmiana wartości parametrów poszczególnych funkcji odbywa się przez obracanie gałką VFO A.

CONFIG MENU

* naciśnij w trybie Hold sterownik CONFIG aby uzyskać do niego dostęp. Ponowne naciśnięcie w trybie Tap tego sterownika spowoduje wyjście z CONFIG MENU,

* obracając gałką VFO B przemieszczamy się przez funkcje tego MENU.

Pomoc w MENU

Naciśnij w trybie Tap sterownik DISP aby uzyskać informacje pomocne o aktualnej zawartości MENU. Dla większości funkcji wybranych gałką VFO B wyświetlone będą w nawiasach wartości startowe parametrów, jako wskazówka.

Funkcje programowalne

Niektóre funkcje powinny być szybko przywoływane. Mogą one być przyporządkowywane każdemu z 10 sterowników numerycznych, sterownikom PF1, PF2, oraz sterownikom M1 – M4 (w trybach Tap oraz Hold).

Mogą one być wykorzystywane w takim przyporządkowaniu. Przykładami z CONFIG MENU są: VFO B 🡪 A oraz TTY LTR.

Aby przyporządkować dany sterownik funkcji szybko przywoływanej należy najpierw z pomocą gałki VFO B znaleźć interesującą nas funkcję. Następnie naciskając w trybie Hold sterownik PF1 lub PF2 albo też w trybie Tap lub Hold któryś ze sterowników M1 – M4. Dla przykładu, jeśli wybierzesz w trybie Tap sterownik M2, to pojawi się komunikat: M2T SET (T od Tap). Gdybyś korzystał z tego samego sterownika, ale w trybie Hold, to komunikat będzie następujący: M2H SET (H od Hold). W ten sposób wybrany sterownik M2 będzie służyć jako skrót (szybki dostęp) do funkcji przyporządkowanej (wybranej przedtem z pomocą VFO B). Sterowniki M1 – M4 mogą być wybierane podwójnie: w trybach Tap oraz Hold.

Ale, każdy z „tak zatrudnionych” sterowników M1 – M4 nie będzie dostępny do odtwarzania informacji. Będą one nadal dostępne jako szybko przywoływane pamięci na poszczególnych pasmach amatorskich do przechowywania ważnych częstotliwości.

Aby anulować powyższe przyporządkowania sterowników i przywrócić je jako pamięci przechowujące wgrane informacje należy najpierw w trybie Tap nacisnąć sterownik REC, następnie w trybie Tap nacisnąć sterownik M1 – M4 i na końcu ponownie nacisnąć w trybie Tap sterownik REC.

Wybór pasm amatorskich i emisji

Naciskaj w trybie Tap dowolny koniec sterownika BAND aby wybrać żądane pasmo amatorskie z pośród 160m do 6m. Możesz wprowadzić z klawiatury żądaną częstotliwość albo przywołać częstotliwość z komórek pamięci.

Naciskaj w trybie Tap dowolny koniec sterownika MODE aby wybrać potrzebną Ci emisję. Wciskając w trybie Hold sterownik ALT zmienisz emisję na „przeciwną” (zamiast USB na LSB). Włącznie z CW REV (na przeciwnej „wstędze”), DATA REV, AM-S oraz FM+/-.

Wybór i dopasowanie anteny

Mając zainstalowaną automatyczną skrzynkę antenową, KAT3 można wybrać do pracy ANT1 lub ANT2 naciskając w trybie Tap sterownik ANT.

Jeśli na wyświetlaczu pojawiła się ikona ATU, to można dopasować podłączoną antenę na minimalny SWR naciskając w trybie Tap sterownik ATU TUNE. Natomiast naciskając na sterownik ATU w trybie Hold będziemy przełączać pomiędzy uaktywnieniem skrzynki antenowej a jej pominięciem: BYPASS.

* Naciskając w trybie Hold sterownik ANT można nadać nazwy antenom dołączonym do poszczególnych gniazd antenowych (na przykład YAGI). Podczas wpisywania nazwy VFO B wybiera pozycję na której ma być wpisana dana litera nazwy a VFO A wybiera litery (od A do Z oraz 0 – 9).

RX Antena 🡪 gniazdo przyłączenia specjalistycznej anteny odbiorczej

Mając zainstalowany opcjonalny moduł KXV3 można, naciskając w trybie Tap sterownik RX wybrać (tylko) do odbioru specjalistyczną antenę odbiorczą dołączoną do gniazda RX ANT IN na płycie tylnej. K3 jest wyposażony także w RX ANT OUT do wykorzystania z filtrami selektywnymi, przedwzmacniaczami itp.

Antena dla drugiego odbiornika (KRX3)

Komutacja anten dołączanych do drugiego odbiornika zależy od zainstalowanych modułów opcjonalnych.

Funkcjonowanie VFO

VFO A jest zarówno głównym VFO odbiorczym, jak i nadawczym, dopóki nie jest ustawiona praca z rozdziałem częstotliwości odbioru i nadawania SPLIT. Wówczas VFO B kontroluje częstotliwość toru nadawczego. VFO B kontroluje także częstotliwość drugiego odbiornika, jeśli jest zainstalowany.

Z pomocą sterownika RATE naciskanego w trybie Tap można zmieniać krok syntezy, co 10Hz lub co 50Hz. Szybkie przestrajanie VFO może być zmienione w CONFIG:VFO FST. Liczba kroków syntezy na jeden pełny obrót gałki VFO może być zmieniona w CONFIG:VFO CTS. Naciskając w trybie Tap sterownik RATE możemy błyskawicznie zmieniać prędkość przestrajania: co 10Hz lub co 100Hz, pomiędzy wolnym a szybkim przestrajaniem.

Aby załączyć precyzyjne przestrajanie co 1Hz należy nacisnąć na sterownik FINE w trybie Tap. Aby załączyć zgrubne przestrajanie należy nacisnąć na sterownik COARSE w trybie Hold (patrz CONFIG:VFO CRS). Gdy załączone jest precyzyjne przestrajanie wyświetlana częstotliwość VFO A jest prezentowana z dokładnością do 1Hz. Gdy załączone jest przestrajanie zgrubne COARSE, to nie są prezentowane dziesiątki Hz.

Gdy chcesz przepisać częstotliwość VFO A do BFO B to naciśnij sterownik w trybie Tap. Zmiana VFO A / VFO B jest realizowana przez naciskanie sterownika A/B w trybie Tap. Naciskanie sterownika REV zamienia rolę VFO A z VFO B tak długo, jak naciskany jest ten sterownik (patrz także CONFIG:VFO B🡪A).

VFO B może być ustawiane (oraz drugi odbiornik, jeśli jest załączony do pracy) bezpośrednio przez naciskanie na sterownik BSET w trybie Hold. Tak długo jak wyświetlana jest ikona BSET, tak długo wszystkie inne ikony i sterowniki przynależą do VFO B.

RIT oraz XIT

Sterowniki RIT / XIT sterują offsetem części odbiorczej RIT i części nadawczej XIT. Podczas ustawiania offsetu jego wielkość jest prezentowana w segmencie VFO B. Trzy diody świecące informują jaki jest aktualnie ustawiony offset: (-), 0 czy (+).

Naciskając w trybie Tap sterownik CLR można skasować poprzednio ustawione offsety. Powtórne naciśnięcie tego sterownika w trybie Tap spowoduje przywrócenie wcześniej ustawionych offsetów.

Jeśli chcemy przepisać ustawiony offset RIT do VFO A, to należy przez 2 sekundy (lub dłużej) naciskać na sterownik CLR. VFO A przestroi się na zadaną offsetem częstotliwość a offset RIT ulegnie skasowaniu.

Jeśli funkcje RIT oraz XIT nie są aktywowane to pokrętłem można zgrubnie przestrajać częstotliwość VFO A (CONFIG: VFO CRS). Dla przykładu, można wybrać krok co 5, 9 lub 10kHz podczas przestrajania w zakresie krótkofalowych pasm amatorskich, w których nadawane są transmisje emisją AM.

Ustawienia części odbiorczej

W tym rozdziale zapoznajemy z funkcjonowaniem najważniejszych sterowników. Ustawienia przydatne do pracy poszczególnymi emisjami są omówione w następnych rozdziałach: Praca emisjami fonicznymi, Praca emisją CW, Praca emisjami cyfrowymi. Należy zapoznać się także z: Automatycznym dekodowaniem odbieranych tekstów oraz Specjalnymi efektami akustycznymi – AFX .

Sterowniki regulacji wzmocnienia odbiorników

Sterownik AF – SUB reguluje głośność sygnałów w torach akustycznych odbiornika głównego i odbiornika drugiego. Wstępne zakresy wzmocnienia dźwięku LO oraz HI ustala się w MENU po wybraniu funkcji CONFIG:AF GAIN.

Zazwyczaj oba sterowniki RF – SUB są ustawione maksymalnie w prawo (pełne wzmocnienie torów w.cz. odbiornika głównego i odbiornika drugiego. W przypadku występowania bardzo silnych sygnałów na wejściu odbiorczym można zmniejszyć wzmocnienie w torze w.cz.

Jeśli którykolwiek ze sterowników regulacji wzmocnienia w torze w.cz. został skonfigurowany jako blokada szumów (squelch), to blokadę szumów można „otworzyć” przekręcając ten sterownik maksymalnie w lewo. Konfiguracja tych sterowników do wypełniania roli regulacji poziomu blokady szumów odbywa się w MENU (CONFIG:SQ MAIN oraz CONFIG:SQ SUB).

Odbiór najsłabszych sygnałów można poprawić załączając przedwzmacniacz PRE w trybie Tap. Natomiast najsilniejsze sygnały można osłabić załączając tłumik na wejściu odbiorczym ATT w trybie Hold lub zmniejszając wzmocnienie w torze w.cz. pokrętłem RF GAIN.

Wybór filtrów kwarcowych

W każdym odbiorniku w K3 można zainstalować do 5 opcjonalnych filtrów kwarcowych. Najwęższe pasmo przepuszczane przez filtry kwarcowe oferowane przez Elecrafta wynosi tylko 200Hz. Oferowane są także filtry kwarcowe w torze I częstotliwości pośredniej 8.215kHz z płynnie regulowaną (na żądanie) szerokością pasma przepuszczanego przez filtr. W Załączniku A są zalecenia odnośnie obsady w filtry kwarcowe dla każdej emisji.

Aby wybrać filtr kwarcowy należy naciskać kolejno na sterownik XFIL w trybie Tap aż na wyświetlaczu pojawi się ikona informująca o załączeniu do pracy potrzebnego nam filtra FL1 – FL5. Wybranie danego filtra zmusza układy cyfrowej obróbki sygnałów, DSP, do ustawienia identycznej szerokości pasma przepuszczanego przez te układy oraz do skasowania regulacji przepuszczanego pasma typu: Shift, lowcut / hicut.

I odpowiednio, regulując sterownikami SHIFT, WIDTH, LO CUT oraz HI CUT wymuszamy załączenie do pracy filtrów kwarcowych adekwatnych do szerokości pasma ustawionego tymi sterownikami.

Sterowniki szerokości przepuszczanego pasma

W trakcie obracania sterownikami regulacji pasma przepuszczanego przez filtry (Shift, width, hicut oraz lowcut) w segmencie VFO B pokazują się informacje o paśmie przepuszczanym przez tory częstotliwości pośrednich oraz prezentowana jest grafika ilustrująca aktualne ustawienia filtrów i pasmo przepuszczane przez nie. Ten fragment pasma p.cz., który jest „wycięty” jest prezentowany w odcieniu szarości, jak na poniższych obrazkach:

Każdy z wielofunkcyjnych sterowników ma wbudowany przełącznik. Naciskając sterownik wielofunkcyjny w trybie Tap, przełączamy go pomiędzy dwiema funkcjami pierwotnymi (opisanymi białym kolorem nad sterownikiem), na przykład: albo HI-CUT, albo WIDTH. To, która funkcja pierwotna jest załączona do pracy pokazują diody sygnalizacyjne nad danym sterownikiem. Natomiast naciśnięcie sterownika wielofunkcyjnego w trybie Hold, uaktywni jego funkcje wtórne (opisane żółtym kolorem pod danym sterownikiem). Na przykład, preferowane ustawienia I / II.

Preferowane ustawienia filtrów i ich normalizacja dla poszczególnych emisji

Dla każdej emisji można ustawić dwa wstępne ustawienia filtrów: I oraz II. Dla tych dwóch ustawień zapamiętywane są ustawienia toru DSP oraz wybrane filtry kwarcowe. Przełączeń pomiędzy tymi ustawieniami można dokonywać w trybie Hold sterownikiem I/II. Dla obu VFO można zapamiętać różne ustawienia filtrów (na przykład: VFO dla emisji CW, VFO B dla SSB).

Każde z wcześniej ustalonych wcześniej ustawień filtrów może być w dowolnej chwili skorygowane po dokonaniu regulacji którymkolwiek z sterowników wielofunkcyjnych. Wprowadzone korekcje zostaną zapamiętane i przywołane dla każdej z emisji, VFO, pasma amatorskiego lub częstotliwości przywoływanych z komórek pamięci.

Aby szybko ustawić znormalizowane ustawienia filtrów dla danej emisji można skorzystać ze sterownika NORM w trybie Hold. W K3 przyjęto znormalizowane szerokości przepuszczanych pasm 400Hz dla CW oraz 2,8kHz dla SSB i 6kHz dla emisji AM. Nie ma wstępnych ustawień szerokości przepuszczanego pasma podczas pracy emisją FM.

Zmniejszanie dokuczliwości interferencji oraz sygnałów zakłóceń

K3 jest wyposażony w kilka mechanizmów wycinania zakłóceń, wliczając w to cyfrową redukcję zakłóceń przez układy DSP. To ręcznie przestrajany i automatyczny układ selektywnego wyciszania przeszkadzających nośnych oraz dwa ograniczniki zakłóceń. Ponadto, w pewnych sytuacjach, pomocne są akustyczne efekty specjalne AFX czyniące odbiór łatwiejszym i przyjemniejszym.

W K3 są dwa różne ograniczniki zakłóceń: pierwszy, analogowy w torze pierwszej częstotliwości pośredniej (moduł KNB3) oraz cyfrowy ogranicznik zakłóceń DSP w torze drugiej częstotliwości pośredniej.

Cyfrowa redukcja szumów i zakłóceń, ograniczniki zakłóceń oraz selektywne wycinanie nośnych powinny być używane tylko wtedy, gdy jest to absolutnie niezbędne. Chociaż te układy są bardzo skuteczne w zwalczaniu zakłóceń, to wprowadzają pewne efekty i skutki uboczne. W pewnych sytuacjach, najskuteczniejszą strategią jest maksymalne zawężenie filtrami selektywnymi (kwarcowymi i DSP) szerokości przepuszczanego pasma. Jest to szczególnie słuszne podczas pracy emisją CW oraz emisjami cyfrowymi, gdy przepuszczane pasmo jest często zawężane do tylko 50Hz.

Ograniczniki zakłóceń

Najpierw naciśnij w trybie Tap sterownik NB aby załączyć analogowy ogranicznik w torze I częstotliwości pośrednie lub / oraz cyfrowy ogranicznik DSP w torze II częstotliwości pośredniej.

Następnie naciśnij w trybie Hold sterownik LEVEL i z pomocą gałki VFO A (ogranicznik DSP) ustaw odpowiedni próg do doświadczanych zakłóceń a gałką VFO B ustaw próg zadziałania analogowego ogranicznika w torze I częstotliwości pośredniej. Po uaktywnieniu mogą pojawić się komunikaty DSP OFF oraz IF OFF w segmentach wyświetlacza VFO A oraz VFO B. Obracając gałkę VFO A w prawo najpierw załączymy do pracy ogranicznik DSP. Obracając dalej w prawo gałkę VFO A zobaczymy kolejno komunikaty od DSP t1-1 do DSP t3-7. Pierwsza cyfra informuje o wybranym czasie trwania wyciszanych impulsów. Druga cyfra informuje o ustawionym progu wycinania zakłóceń. Im wyższe cyfry, tym bardziej agresywne wyciszanie zakłóceń.

Obracając gałkę VFO B w prawo, najpierw załączymy do pracy analogowy ogranicznik zakłóceń. Następnie pojawiać się będą komunikaty IF NARn, IF MEDn oraz IF WIDn, gdzie n może przybierać wartości od 1 do 7. NAR / MED. / WID odnoszą się do impulsów zakłóceń wąskich, o średnim czasie trwania oraz o dłuższym czasie trwania. Natomiast cyfra n określa agresywność ograniczania: im wyższa cyfra, tym agresywniejsze ograniczanie. Zaleca się korzystanie z ustawienia dla wąskich impulsów zakłócających NAR, co zmniejsza efekty uboczne, w przypadku występowania silnych sygnałów na wejściu odbiornika.

Wybrane ustawienia punktów pracy ogranicznika analogowego i cyfrowego DSP są zapamiętywane dla danego pasma amatorskiego. Jeśli ustawimy CONFIG:NB SAVE na YES, to załączanie / wyłączanie ograniczników zakłóceń NB będzie zachowana dla każdego z pasm amatorskich.

Ikona NB na wyświetlaczu będzie migotać na wyświetlaczu jeśli analogowy ogranicznik zakłóceń w torze I częstotliwości pośredniej będzie ustawimy zbyt agresywnie. Należy wówczas zmniejszyć próg ograniczania aż zniknie migotanie ikony.

* Zawsze rozpoczynaj zwalczanie doświadczanych zakłóceń od ustawienia parametrów pracy cyfrowego ogranicznika DSP. Jest on usytuowany w torze II częstotliwości pośredniej i nie będzie atakowany przez silne sygnały usytuowane poza pasmem przepuszczania filtra kwarcowego w torze I częstotliwości pośredniej. Ogranicznik cyfrowy jest skuteczny w eliminacji zakłóceń o dużym współczynniku wypełnienia oraz o skomplikowanej strukturze, wytwarzanych przez komputery, zasilacze impulsowe i inne urządzenia domowe (tyrystorowe ściemniacze oświetlenia, lampy fluoroscencyjne itp.) a także przez urządzenia współpracujące z Twoją radiostacją. Natomiast analogowy ogranicznik zakłóceń w torze I częstotliwości pośredniej lepiej nadaje się do wyciszania zakłóceń o krótkim czasie trwania jak zakłócenia typu iskrzeń w sieci zasilającej, wyładowania atmosferyczne i inne szumy o szerokim spektrum.

Cyfrowa redukcja zakłóceń

Cyfrowa redukcja zakłóceń funkcjonuje zupełnie inaczej niż ograniczniki zakłóceń. Istotą jej działania jest eliminacja sygnałów o przypadkowych i nieuporządkowanych przebiegach w odróżnieniu od „inteligentnych” sygnałów mogących przenosić jakąś pożyteczną informację.

Aby uaktywnić ten układ należy nacisnąć w trybie Tap na sterownik NR. Uaktywnienie następuje tylko wtedy, gdy załączona jest automatyczna regulacja wzmocnienia, AGC. Następnie należy wcisnąć w trybie Hold sterownik ADJ. Z pomocą gałki VFO B możemy dostosować pracę cyfrowych systemów redukcji zakłóceń do zakłóceń doświadczanych aktualnie na danym paśmie z daną anteną. Generalnie, im większa wartość parametru wyświetlanego w segmencie VFO B, tym więcej zakłóceń o przypadkowych i nieuporządkowanych przebiegach będzie podlegać eliminacji. Dla bardzo głębokich ustawień może to powodować pogorszenie odbioru najsłabszych sygnałów.

Filtr NOTCH

Selektywne wycinanie nośnej pozwala uwolnić się od gwizdu interferencyjnego, umożliwiając w miarę niezakłócony odbiór informacji. K3 umożliwia automatyczne i ręczne strojenie NOTCH na przeszkadzającą nośną.

Automatyczny NOTCH umożliwia wycięcie jednej nośnej (a w pewnych sytuacjach więcej niż jednej). Jest używany podczas pracy emisjami fonicznymi. Aby działał, powinna być załączona automatyka wzmocnienia, AGC.

Ręczne strojenie NOTCH na przeszkadzającą nośną umożliwia ich wyciszanie nie tylko podczas pracy emisjami fonicznymi, ale także podczas pracy emisją CW oraz emisjami cyfrowymi DATA. Ze względu na charakter strojenia, można wyciszyć także znaki CW.

Po naciśnięciu w trybie Tap sterownika NTCH załączy się automatyczne strojenie na przeszkadzającą nośną i na wyświetlaczu pojawi się ikona NTCH. Po powtórnym naciśnięciu w trybie Tap sterownika NTCH załączy się ręczne strojenie na przeszkadzającą nośną i na wyświetlaczu pojawi się ikona . Kolejne naciśnięcie w trybie Tap sterownika NTCH spowoduje wyłączenie funkcji NOTCH.

Aby ręcznie przestrajać częstotliwość podlegającą wytłumieniu układem NOTCH, należy wcisnąć w trybie Hold sterownik MAN a częstotliwość wytłumianą ustawiać gałką VFO B.

Ustawienia części nadawczej

Zagadnienia związane z pracą filtrów kwarcowych podczas nadawania

Dla każdej używanej emisji należy zadedykować filtry kwarcowe, które będą pracować podczas pracy K3 na nadawanie. Ustawia się to w CONFIG:FLTX. Podano zalecenie, jakie filtry powinny pracować dla poszczególnych emisji podczas nadawania.

* Sygnały w torze nadawczym są generowane na płycie RF. Dlatego wybór filtrów kwarcowych podczas nadawania powinien być zgodny z szerokością pasma zajmowanego przez emisje, którymi dany użytkownik K3 ma zamiar pracować na nadawanie. Filtry zainstalowane w drugim odbiorniku są wykorzystywane tylko podczas odbioru.

Sygnalizacje podczas nadawania: ikony i diody świecące

Zanim spróbujesz nadawać powinieneś zapoznać się z ikonami i sygnalizacjami diodami świecącymi, które dotyczą pracy K3 na nadawanie. Omawiamy tu najważniejsze z nich.

Po załączeniu K3 na nadawanie świeci czerwona dioda TX. Żółta dioda Δf (Delta f) świecąca załącza się gdy częstotliwości podczas nadawania różni się od częstotliwości podczas odbioru (gdy uaktywniona jest któraś z funkcji: SPLIT, RIT, XIT).

Na wyświetlaczu pokazuje się ikona TX ze strzałką pokazującą, które VFO pracuje podczas nadawania. Praca sterownika SPLIT jest omówiona dokładniej w jednym z następnych rozdziałów.

Praca sterowników wielofunkcyjnych podczas nadawania

Dwa sterowniki wielofunkcyjne ustawiają parametry toru nadawczego. Realizowane są funkcje pierwotne:

SPEED ustawia prędkość nadawania znaków telegraficznych wbudowanym kluczem elektronowym

MIC r eguluje wzmocnienie wzmacniacza mikrofonowego

CMP reguluje stopień kompresji (dB) dynamiki nadawanych sygnałów SSB

PWR ustawia w Watach poziom mocy wyjściowej z toru nadawczego

Te same sterowniki wielofunkcyjne po przestawieniu ich w trybie Hold będą realizować funkcje wtórne:

DELAY regulacja czasu opóźnienia przełączenia z nadawanie na odbiór dla układów VOX oraz CW nadawanej w trybie pół-dupleksowym

MON reguluje głośność podsłuchu własnego nadawania emisjami fonicznymi, CW oraz emisjami cyfrowymi.

VOX, PTT oraz QSK

Pracując emisjami fonicznymi oraz cyfrowymi można korzystać z automatycznego załączania na nadawanie w oparciu o głośność nadawanych treści VOX. Można też przełączać na nadawanie ręcznie korzystając z PTT. Nawet wtedy, gdy jest uaktywniona funkcja VOX, można przełączać K3 na nadawanie z pomocą PTT. Wzmocnienie (czułość przełączania na nadawanie) ustawia się w MAIN:VOX GN. Należy też ustawić ANTIVOX.

Pracując emisją CW można także korzystać z automatycznego przełączenia na nadawanie VOX, uruchomianego podczas nadawania pierwszego elementu znaku telegraficznego. Można też przełączać na nadawanie ręcznie korzystając z PTT. Wówczas należy korzystać z gniazda PTT IN lub ze sterownika XMIT naciskanego w trybie Tap zanim zostanie nadany pierwszy element znaku telegraficznego.

Gdy uaktywniona jest funkcja VOX podczas pracy emisją CW (sygnalizuje to ikona VOX na wyświetlaczu) to można pracować pełnym QSK (sygnalizuje to ikona QSK na wyświetlaczu) lub pół-dupleksem.

Sygnalizacje i pomiary parametrów toru nadawczego

Normalnie wyświetlane są dwa komunikaty: SWR oraz RF (moc na wyjściu nadajnika). Zakres wskazań SWR od 1:1 do 3:1. Moc, RF, jest prezentowana w dwóch podzakresach: podczas pracy QRP od 0 do 12W (jedna działka odpowiada różnicy o 1Wat) oraz 0 do 120W (jedna działka reprezentuje krotność 10W). Zmiana podzakresu następuje automatycznie podczas zwiększania mocy wyjściowej z 12W na 13W.

Podczas pracy emisjami fonicznymi można przełączyć pomiar parametrów sterownikiem METER uaktywnianym w trybie Hold na prezentację stopnia kompresji dynamiki CMP oraz automatycznej regulacji mocy wyjściowej na nadawanie ALC. Szczegóły ustawiania MIC oraz CMP są podane na innych stronach niniejszej instrukcji.

Jeśli zainstalowany jest moduł opcjonalny KXV3, można mierzyć także moc wyjściową na wyjściu do transvertera. Główne przeznaczenie to współpraca z transverterami, ale można to wyjście wykorzystywać jako wysoko stabilny generator sygnałów, z niską zawartością szumów fazowych. Konfigurowanie z wykorzystaniem funkcji CONFIG: KXV3 w pozycji TEST. W takim ustawieniu regulacja pokrętłem PWR daje odczyty mocy wyjściowej w miliwatach w segmencie VFO A a w dBm w segmencie VFO B.

Praca toru nadawczego bez emitowania sygnałów na gniazdo antenowe

K3 umożliwia podsłuch własnego nadawania znaków CW, prób mikrofonu i ustawiania optymalnego stopnia kompresji oraz monitorowania dźwięków emisji cyfrowych bez potrzeby podawania mocy na gniazdo antenowe. Aby to uzyskać należy nacisnąć w trybie Hold sterownik TEST (prawy brzeg sterownika MODE). Przełączenie K3 w ten tryb pracy sygnalizowane jest migotaniem ikony TX na wyświetlaczu (przypomina użytkownikowi o nie podawaniu mocy na gniazdo antenowe). Aby przywrócić normalną pracę na nadawanie należy ponownie nacisnąć w trybie Hold sterownik TEST

Praca emisjami fonicznymi

Wyboru emisji dokonuje się sterownikiem MODE (naciskając w trybie Tap jego lewy lub prawy brzeg). Dla emisji fonicznych dostępne są LSB, USB, AM oraz FM. Na danym paśmie amatorskim przywoływana jest ta z emisji SSB, której używa się na tym paśmie amatorskim. Aby uzyskać drugą z emisji SSB należy w trybie Hold nacisnąć na lewy brzeg sterownika ALT. Alternatywą dla emisji AM jest AM – S, synchroniczna detekcja odbieranych sygnałów AM. Dla emisji FM użycie ALT uaktywni pracę z przesuwem częstotliwości pomiędzy częstotliwością odbioru a częstotliwością nadawania, wymaganą podczas pracy przez amatorskie przemienniki FM.

Mikrofony do współpracy z K3

K3 jest wyposażony w gniazda mikrofonowe na płycie przedniej i na płycie tylnej. Niektórzy użytkownicy preferują dołączanie mikrofonu (manipulatora nadawanych znaków CW) z tyłu TRX. Dzięki temu mniej kabli „plącze się” przed TRX. Z pomocą funkcji MAIN:MIC SEL można aktywować gniazdo, do którego dołączony jest mikrofon: FP 🡪 gniazdo na płycie przedniej, RP 🡪 gniazdo na płycie tylnej. To samo Menu może być użyte do wstępnego wyboru wzmocnienia wzmacniacza mikrofonowego oraz do podania napięcia polaryzującego na mikrofony elektretowe.

Gniazdo na płycie przedniej jest kompatybilne z mikrofonami oferowanymi przez Elecrafta MH2, MD2, Proset-K2 oraz niektórymi innymi mikrofonami z 8-mio nożkowymi.

Gniazdo mikrofonowe na płycie tylnej dostosowane jest do wtyków 1/8 cala (3,5mm) Phono i może być wykorzystywane wraz z PTT IN (można korzystać ze sterownika XMIT w trybie Tap). Można także korzystać z przejściówki pomiędzy 8-mio nóżkowym wtykiem a wtykiem 3,5mm.

Monitorowanie własnego nadawania emisji fonicznych

Z pomocą słuchawek można monitorować jakość nadawanego dźwięku sprawdzając optymalne ustawienia: wzmocnienia wzmacniacza mikrofonowego, ustawiony stopień kompresji dynamiki oraz pasmo akustyczne zmodyfikowane przez 8-mio kanałowy korektor charakterystyki w torze nadawczym (TX EQ).

Aby móc monitorować nadawany dźwięk należy:

* nacisnąć sterownik TEST w trybie Hold aby przestawić K3 w tryb TX TEST (bez nadawania na antenę),

* ustawić MIC na 10 – 20 działek tak, aby wyraźnie słyszeć w słuchawkach swój głos. Precyzyjniejszego ustawienia można dokonać później,

* nacisnąć przycisk PTT lub sterownik XMIT (w trybie Tap),

* mówiąc do mikrofonu ustawić pokrętło MON (najpierw przełączyć sterownik w tryb Hold) ustawić wygodną głośność podsłuchu,

* aby wyjść z trybu nadawania bez podawania mocy na antenę można: albo zwolnić przycisk PTT, lub nacisnąć w trybie Tap sterownik XMIT,

* można też pozostawić K3 w trybie TX TEST, jeśli masz zamiar dokonywać ustawień parametrów toru nadawczego zgodnie z procedurami w następnym rozdziale.

Ustawianie wzmocnienia wzmacniacza mikrofonowego, stopnia kompresji dynamiki oraz ALC

Należy stosować poniższą procedurę regulacyjną:

* ustawić poziom monitorowanego dźwięku zgodnie z procedurą w poprzednim rozdziale,

* opcjonalnie, można wybierać bądź tryb TEST, bądź też ustawić na moc wyjściową,

* ustawić CMP na 0,

* nacisnąć sterownik METER w trybie Hold aby uzyskać wskazania CMP / ALC na wyświetlaczu,

* mówiąc do mikrofonu ustawić pokrętłem MIC poziom powodujący wskazania ALC w zakresie 4 – 7 działek (jak na poniższej grafice):

* następnie ustawić preferowany przez użytkownika poziom kompresji pokrętłem CMP. Będzie on prezentowany na skali CMP,

* wciskając sterownik METER w trybie Hold uzyskamy przełączenie prezentacji pomiarów toru nadawczego na SWR / PWR,

* jeśli K3 był ustawiony w tryb TX TEST, to przywracamy stan normalny naciskając na sterownik TEST w trybie Hold,

* natomiast jeśli sterownik mocy wyjściowej PWR był ustawiony na 0, to należy ustawić go dla żądanej mocy wyjściowej na nadawanie.

Z chwilą ustawienia poziomów MIC oraz CMP można pracować na nadawanie. Zmiana ustawień będzie konieczna tylko przy wymianie mikrofonu na inny lub podczas specyficznych warunków propagacyjnych.

Moc wyjściowa podczas nadawania emisjami fonicznymi może być nieznacznie większa / mniejsza niż podczas nadawania emisją CW (po załączeniu sterownikiem TUNE w trybie Tap nadawanie fali ciągłej). Można dokonać korekcji z pomocą funkcji CONFIG: TXG VCE.

Przełączanie na nadawanie sterowane głosem operatora (VOX) podczas pracy emisjami fonicznymi

Sterownik VOX uruchamiany w trybie Hold wybiera bądź załączanie przyciskiem PTT, bądź też przełączanie na nadawanie uruchomiane głosem operatora, VOX. W tym drugim przypadku pojawia się na wyświetlaczu ikona VOX.

Czas podtrzymywania na nadawanie (opóźnienie przejścia na odbiór) może być regulowane od 0,05 sekundy do 2,00 sekund. Im mniejsza wartość tego parametru, tym szybciej K3 przełączy się z nadawania na odbiór. Czas opóźnienia jest ustawiany pokrętłem DELAY (uaktywnianym w trybie Hold).

Należy w MAIN:VOX GN (czułość VOX) ustawić takie wzmocnienie, aby następowało automatyczne przełączanie K3 na nadawanie, gdy mówimy do mikrofonu. Nie należy ustawiać zbyt dużej czułości VOX aby zapobiec niepożądanym przełączeniom przez przypadkowe odgłosy z głębi pomieszczenia.

Natomiast w MAIN:ANTIVOX ustawia się poziom ignorowania VOX przez dźwięki pochodzące z głośników K3 lub słuchawek. Słuchając głośno odbieranej stacji i zbliżając mikrofon do głośnika należy tak ustawić ANTIVOX, aby K3 nie przełączał się na nadawanie.

Magnetofon cyfrowy

Wyposażając K3 w opcjonalny moduł KDVR3 uzyskujemy możliwość nagrywania i odtwarzania także emisji fonicznych. Moduł ten zapewnia też głosowe komunikaty o wszystkich sterownikach K3.

Nagrywanie i odtwarzanie wiadomości

Aby rozpocząć nagrywanie należy nacisnąć sterownik REC w trybie Tap a następnie którykolwiek ze sterowników M1 – M4. Podczas mówienia do mikrofonu będzie wyświetlana liczba sekund, jaka pozostała jeszcze do wyczerpania pojemności. Aby zakończyć nagrywanie należy ponownie nacisnąć sterownik REC w trybie Tap.

Odtwarzanie nagrań odbywa się po wciśnięciu w trybie Tap sterownika M1 – M4. Aby przerwać odtwarzanie można nacisnąć w trybie Tap sterownik REC, nacisnąć manipulator klucza CW lub jakikolwiek inny sterownik poza M1 – M4. Aby automatycznie powtarzać nagraną informację należy w trybie Hold nacisnąć sterownik M1 – M4. Funkcja MAIN:MSG RTP ustawia interwał powtarzania nagranej wiadomości (od 1 do 255 sekund).

Nagrywanie odbieranego dźwięku

Aby rozpocząć / zatrzymać nagrywanie dźwięku odbieranego przez K3 należy w trybie Hold nacisnąć na sterownik AF REC. Pojawi się na wyświetlaczu ikona . Nagrywanie rozpoczyna się każdorazowo od miejsca wolnego i trwa do wyczerpania pojemności albo wcześniejszej komendy przerywającej nagrywanie.

Aby rozpocząć odtwarzanie nagrania należy w trybie Hold nacisnąć na sterownik AF PLAY. Na wyświetlaczu będzie migotać ikona . Przypomina to użytkownikowi, że słucha nagrania a nie dźwięku „na żywo”.

Praca emisją AM

Potrzebne jest wyposażenie płyty głównej w filtr kwarcowy z pasmem przepuszczanym 6kHz. Słuchając stacji AM można wybierać pomiędzy standardową detekcją (AM) lub detektorem synchronicznym (AM-S). Przełączanie tych dwóch detektorów odbywa się z pomocą sterownik ALT naciskanego w trybie Hold.

Można także słuchać stacji AM wykorzystując emisje LSB / USB. Jeśli zainstalowano filtr kwarcowy z pasmem przepuszczanym 6kHz, to zapewni to wysoką jakość odsłuchiwanej muzyki i głosu.

Praca emisją FM

Do pracy tą emisją potrzebne będzie wyposażenie płyty głównej K3 w filtr kwarcowy FM. Układy DSP dopasowują się do szerokości tego filtra i niemożliwa jest regulacja pasma przepuszczanego.

Fabrycznie K3 jest skonfigurowany do pracy emisją FM toru odbiorczego / nadawczego na tej samej częstotliwości. Jeśli zachodzi potrzeba rozdzielenia częstotliwości odbioru i nadawania to można tego dokonać w sposób następujący:

* naciskając sterownik ALT w trybie Hold możemy przełączać pomiędzy trzema stanami: zgodne częstotliwości odbioru i nadawania, TX (+) oraz TX (-). Aktualne ustawienie jest prezentowane na wyświetlaczu ikonami + oraz – obok ikony FM,

* na poszczególnych pasmach offset wymagany podczas pracy przez amatorskie przemienniki może być zaprogramowany funkcją: MAIN:RPT OFS,

* ton załączający amatorski przemiennik można zaprogramować naciskając w trybie Hold sterownik PITCH. Obracając gałką VFO A należy ustawić ton CTCSS (w Europie jest to częstotliwość 1750Hz). Z pomocą gałki VFO B uaktywnia się / wyłącza ton CTCSS.

Wszystkie ww. ustawienia są zapamiętywane w komórkach pamięci częstotliwości.

Praca emisją CW

CW normalna i „na odwróconej wstędze”

Wybierz emisję CW naciskając w trybie Tap dowolny brzeg sterownika MODE. Z pomocą sterownika ALT naciskanego w trybie Hold można przejść ze wstęgi „normalnej” na wstęgę „odwróconą” (pojawi się na wyświetlaczu ikona REV). Wstęga odwrócona różni się od normalnej tylko podczas odbioru: będzie to górna wstęga (w rozumieniu SSB) a nie (jak normalnie) dolna wstęga.

Podczas korzystania z funkcji SPOT (albo auto-spot) i zmieniając wstęgi CW nie powinno być żadnej różnicy pomiędzy wysokościami tonu odsłuchu sygnałów CW na obu wstęgach.

Najważniejsze sterowniki podczas pracy emisją CW

Pokrętło MON (używane w trybie Hold) ustala pożądaną głośność odsłuchu nadawanych znaków CW.

Regulacji faworyzowanej częstotliwości odbioru znaków CW ustala się sterownikiem PITCH (w trybie Hold). Środki pasm przenoszenia filtrów kwarcowych zostaną automatycznie dopasowane do tej częstotliwości (nie będą potrzebne żadne offsety).

Aby wybrać pracę QSK należy w trybie Hold nacisnąć na ten sterownik. Drugim sposobem automatycznego przełączenia na nadawanie jest praca pół-dupleksowa.

Dla obu ww. trybów pracy emisją CW należy uaktywnić VOX (w trybie Hold). Jeśli VOX nie jest załączony (nie ma ikony VOX na wyświetlaczu), to przełączenie na nadawanie można uzyskać z pomocą przycisku PTT lub naciskając w trybie Tap sterownik XMIT.

Naciskając w trybie Hold sterownik TEST przełączamy część nadawczą K3 na nadawanie lecz bez podawania mocy na gniazdo antenowe. Umożliwia to sprawdzanie nadawania CW bez pracy na antenę. Jest to przydatne na etapie nauki nadawania CW oraz podczas nagrywania tekstów CW do komórek pamięci.

Parametry ustawiane w MENU podczas pracy emisją CW

Dostępne funkcje obejmują: rodzaj kluczowania „iambic” (CW IAMB), przydział elektrod manipulatora do „kropek” i „kresek” (normal / reverse – CW PADL) oraz kształtowanie „wagi” elementów znaków telegraficznych CW.

Funkcje SPOT i Auto-Spot

Strojąc się na korespondenta należy zgrać swoją częstotliwość z jego częstotliwością. K3 ma udogodnienia dla niedoświadczonych operatorów podczas pracy emisją CW oraz emisjami cyfrowymi. Patrz rozdział Wspomaganie dostrajania na korespondenta: CWT oraz SPOT.

Dekodowanie i prezentacja na wyświetlaczu tekstów odbieranych / nadawanych emisją CW

K3 może dekodować nadawane / odbierane teksty CW i prezentować je na wyświetlaczu w segmencie VFO B. Jest to duża pomoc dla początkujących telegrafistów. Jest to pomoc nie do zastąpienia podczas przetwarzania emisji CW na emisje cyfrowe.

Uzyskiwanie dwukanałowej selektywności dla emisji CW (DUAL PB)

Tu jedynie wzmiankujemy o tej funkcji DUAL PB (więcej w rozdziale omawiającym zaawansowane użytkowanie K3). Funkcja ta umożliwia jednoczesny odsłuch przy zawężonym paśmie interesującej nas stacji z jednoczesnym sprawdzaniem „co w trawie piszczy” obok tej częstotliwości.

Nagrywanie / odtwarzanie tekstów CW

Nagrywanie tekstów CW może odbywać się tylko podczas wykorzystywania wbudowanego w K3 klucza elektronowego. Nie można nagrywać tekstów nadawanych ręcznym kluczem sztorcowym ani zewnętrznym kluczem elektronowym.

Przy uaktywnionym dekodowaniu tekstów nadawany tekst jest wyświetlany w segmencie VFO B. Aby sprawdzić prawidłowość nadawanego tekstu bez nadawania go eter, można skorzystać z funkcji TEST (załączanej w trybie Hold), co umożliwia sprawdzanie toru nadawczego bez podawania mocy na antenę.

Jest 8 buforów przechowujących nagrane wiadomości, zgrupowanych po 4. Każdy z buforów może pomieścić do 250 znaków. Przełączanie pomiędzy buforami odbywa się z pomocą sterownika REC (w trybie Hold).

Nagrywanie wiadomości: aby rozpocząć nagrywanie należy (w trybie Tap) nacisnąć na sterownik REC a następnie na sterownik M1 – M4. Podczas nagrywania będzie prezentowana pojemność dostępna do nagrania. Nagrywanie zatrzymuje się wciskając ponownie sterownik REC (w trybie Tap).

Odtwarzanie wiadomości: naciśnij na odpowiedni sterownik M1 – M4 (w trybie Tap). Aby przerwać odtwarzanie naciśnij sterownik REC (w trybie Tap). Zatrzymać odtwarzanie można naciskając manipulator lub dowolny sterownik (z wyłączeniem M1 – M4).

Automatyczne powtarzanie nagranej wiadomości: uzyskuje się naciskając odpowiedni sterownik M1 – M4 (w trybie Hold). Funkcja MAIN:MSG RPT ustala interwał powtarzania nagranej wiadomości (od 1 do 255 sekund).

Zestawianie odtwarzania kilku nagranych wiadomości po kolei: uzyskuje się, naciskając w trybie Tap (podczas odtwarzania nagranej wiadomości) odpowiedni sterownik M1 – M4. To samo, ale w trybie Hold, spowoduje automatyczne powtarzanie tak zestawionych wiadomości.

Praca emisjami cyfrowymi

Wcale nie potrzebujesz pomocy komputera aby, przez K3, pracować emisjami cyfrowymi: korzystając z funkcji text decode uzyskać dekodowanie odbieranych emisji cyfrowych: RTTY, PSK31 na wyświetlaczu. Możesz także nadawać tymi emisjami posługując się CW nadawaną manipulatorem wbudowanego w K3 klucza, a znaki CW zostaną przetransformowane na te emisje. Opisane jest to w rozdziale: CW-to-DATA.

Możesz także, w sposób tradycyjny, posługiwać się komputerem pracując emisjami cyfrowymi, jak opisano to poniżej.

Współpraca z komputerem dla emisji cyfrowych

Można ją realizować na 3 sposoby:

* połącz wejścia / wyjścia karty dźwiękowej w komputerze z K3. Funkcją MAIN:MIC SEL dokonaj wyboru, do których gniazd: LINE IN/OUT, gniazda mikrofonowego na płycie przedniej, czy też na płycie tylnej będzie dołączony kabel z komputera. Przełączanie na nadawanie może być uruchamiane w trybie VOX lub ręcznie PTT,

* na odbiór korzystaj z karty dźwiękowej w komputerze. Natomiast na nadawanie korzystaj z bezpośredniego połączenia FSK (lub PSK). Powinieneś w tym celu połączyć nóżkę „FSK IN” w gnieździe AUX I/O (na płycie tylnej). Jeśli ten sygnał będzie podawany z komputera z gniazda RS232, to wymagana będzie konwersja poziomów z RS232 na poziomy TTL,

* odbierane / nadawane teksty ASCII powinny przechodzić przez złącze RS232. Aby nadawać „wklej” tekst przeznaczony do nadawania komendę „KY” (na przykład: „KY CQ DE N6KR;”). Na odbiór stosuj komendę „TT1:” (text-to-terminal). Komenda „TT0;” powoduje wyłączenie. Więcej informacji jest na stronie Internetowej: WWW.elecraft.com w K3 Programmer’s Reference.

Wybór emisji przeznaczonych do pracy emisjami cyfrowymi za pomocą komputera

Karty dźwiękowe w komputerach mogą współpracować z sygnałami LSB oraz USB. DATA w K3 oferują jednak kilka korzyści, które nie są dostępne podczas pracy emisją SSB.

Jeśli decydujesz się na pracę emisjami cyfrowymi korzystając z SSB w K3, to powinieneś (na wstępie) ustawić CMP na 0. W ten sposób zabezpieczysz się przed potencjalnymi zniekształceniami. Powinno to być w zgodzie z instrukcją i oprogramowaniem do pracy emisjami cyfrowymi z pomocą komputera, przede wszystkim, jak należy ustawiać VFO dla prawidłowego odczytu częstotliwości, na której odbywa się praca emisjami cyfrowymi.

Przełączenie K3 na pracę emisjami cyfrowymi odbywa się poprzez naciskanie (w trybie Tap) sterownika MODE aż ukaże się ikona DATA na wyświetlaczu. Wtedy należy (w trybie Hold) nacisnąć sterownik DATA MD.

W segmencie wyświetlacza VFO B ukaże się informacja o załączonej (aktualnie) emisji cyfrowej. Kręcąc gałką VFO B można wybrać emisję cyfrową, którą masz zamiar obecnie pracować.

Pracując emisją PSK31 należy korzystać z precyzyjnego strojenia ze skokiem co 1Hz.

K3 posiada następujące emisje cyfrowe:

* DATA A może być wykorzystywana do wszystkich emisji cyfrowych realizowanych w zakresie pasma akustycznego, wliczając w to: PSK31, MFSK, AFSK itp. Jeśli realizacja emisji cyfrowych odbywa się z wykorzystaniem emisji SSB, to VFO wyświetla wytłumioną falę nośną dla SSB. Kompresja dynamiki na nadawanie jest zdjęta a podczas odbioru RTTY można skorzystać z filtra selektywnego na dwie częstotliwości DTF. Przyjętym standardem dla DATA A jest korzystanie z USB,

* AFSK A jest także realizowana w zakresie pasma akustycznego. Jest to ustawienie optymalizowane pod kątem potrzeb RTTY. VFO wyświetla częstotliwość „Mark” z użyciem emisji SSB do formowania RTTY. W tym trybie pracy można korzystać z dekodera tekstu jak również z filtra selektywnego na dwie częstotliwości DTF,

* FSK D jest identyczna z AFSK A, z wyjątkiem bezpośredniej modulacji przez DIG 0, ASCII lub manipulator znaków CW. W tym trybie pracy też można korzystać z dekodera tekstu jak również z filtra selektywnego na dwie częstotliwości DTF,

* PSK D to bezpośrednia (D 🡪 Direct) modulacja dla PSK31. To jedyna emisja, która dekoduje i wyświetla na wyświetlaczu. Podobnie jak FSK D, PSK D umożliwia nadawanie poprzez DIG 0, ASCII lub z manipulatora znakowego CW. Można też korzystać z udogodnienia auto-spot, jeśli załączone jest wspomaganie CWT.

W sektorze VFO A wyświetlana jest prędkość transmisji DATA MD (w bps). Dotyczy to tylko sytuacji, gdy załączony jest dekoder tekstu. Zależnie od emisji cyfrowych możliwe są różne prędkości transmisji: wyboru dokonuje się gałką VFO A.

Wyświetlana jest emisja SSB użyta (LSB lub USB) do formowania sygnałów emisji cyfrowych. Jeśli użyta emisja jest „odwrotna” REV do przyjętych konwencji, to można ją zamienić na właściwą, z pomocą sterownika ALT użytego w trybie Hold.

Ustawianie Mark / Shift oraz PITCH dla emisji cyfrowych

Naciskając sterownik PITCH w trybie Hold możemy sprawdzić jakie są aktualnie, oraz dokonać zmian, tonów „Mark” oraz „Shift” dla emisji AFSK / FSK lub częstotliwości centralnej dla emisji PSK.

Dla emisji AFSK / FSK istnieje kilka kombinacji tonów „Mark” oraz „Shift”. Odnosi się to zarówno do dekodera tekstu jak i do filtra selektywnego na dwie częstotliwości DTF dla emisji RTTY. Wyboru dokonuje się gałką VFO A.

Uzyskując emisje cyfrowe z pomocą komputera należy wybrać taką kombinację tonów, która jest zgodna z oprogramowaniem zainstalowanym w komputerze do pracy emisjami cyfrowymi. Jeśli korzystasz z dekodera tekstu w K3, to łatwo zauważysz, że korzystanie z tonów o niższych częstotliwościach usprawnia proces strojenia się na korespondenta.

Filtr selektywny na dwie częstotliwości DTF podczas pracy emisją RTTY

Naciskając w trybie Hold sterownik DUAL PB załączamy do pracy filtr selektywny na dwie częstotliwości DTF. Są to dwa filtry środkowo-przepustowe, jeden wycentrowany na częstotliwość tonu „Mark”, drugi na częstotliwość „Space”. Może to wydatnie poprawić wierność odbioru sygnałów RTTY. Na wyświetlaczu pojawia się grafika jak poniżej:

Gdy filtr DTF jest uaktywniony, to zakres przestrajania WIDTH jest zoptymalizowany względem tego filtra a funkcje SHIFT, LOCUT oraz HICUT są wyłączone.

Filtr selektywny na dwie częstotliwości DTF może być używany także dla innych emisji cyfrowych, które pracują modulacjami AFSK lub FSK, wliczając w to DATA A, AFSK A oraz FSK D. Status załączenia / wyłączenia filtra DTF jest zachowywany niezależnie dla każdej z tych emisji.

Polaryzacja sygnałów FSK podczas nadawania

Można dokonywać inwersji stanów logicznych na wejściu FSK IN podczas pracy emisją FSK D z pomocą funkcji CONFIG:FSK POL.

Ustawienia Mic Gain, ALC oraz Monitor Level podczas pracy emisjami cyfrowymi

Aby uniknąć zniekształceń nieliniowych podczas pracy emisjami cyfrowymi realizowanymi z pomocą SSB (AFSK, PSK31 itp.) należy tak ustawiać wzmocnienie wzmacniacza mikrofonowego, aby nie pokazywały się wskazania ALC (na wyświetlaczu). Dlatego, zamiast korzystania z USB lub LSB do formowania sygnałów emisji cyfrowych lepiej jest pracować w trybie bezpośrednim DATA A.

Jeśli jednak zdecydujesz się na formowanie sygnałów emisji cyfrowych z pomocą SSB, to powinieneś starannie wyregulować MIC obserwując wskazania ALC. Powinieneś stosować się do podobnej procedury jak opisana w poprzednich rozdziałach w odniesieniu do nadawania emisjami fonicznymi. Wyjątkiem jest rezygnacja z kompresji dynamik nadawanych sygnałów.

We wszystkich przypadkach (SSB oraz DATA) można korzystać z monitorowania na słuchawki swojego nadawania MON (w trybie Hold).

Regulacje MIC nie stosują się do DATA D (FSK D oraz PSK D), uzyskiwanych bezpośrednio i bez pomocy pasma akustycznego.

Automatyczne dekodowanie odbieranych tekstów

K3 może dekodować nadawane i odbierane teksty CW oraz odbierane teksty PSK31 oraz RTTY. Dekodowane teksty są wyświetlane w segmencie VFO B. Podczas pracy emisjami cyfrowymi można transformować nadawane znaki CW na emisje PSK31 oraz RTTY.

Z chwilą uaktywnienia dekodera tekstu obrót gałką przestrajania RIT/XIT nie spowoduje zaświecenia diod sygnalizacyjnych (-) lub (+), lecz może spowodować przerwanie pracy dekodera tekstu.

Uaktywnianie dekodera CW

Należy:

* wybrać sterownikiem MODE emisję CW,

* nacisnąć w trybie Hold sterownik TEXT DEC a następnie wybrać gałką VFO B prędkość CW 5 – 40. Poniżej ikony CW powinno ukazać się T, co symbolizuje uaktywnienie dekodera CW. Gdyby ustawione było TX ONLY, to dekodowaniu podlegałyby tylko teksty nadawane a litera T nie ukazałaby się poniżej ikony CW,

* z pomocą gałki VFO A należy ustawić próg THR poziomu sygnałów, od którego ma pracować dekoder tekstów CW. Należy rozpocząć od pozycji AUTO. Korekcja ręczna w zakresie 1 – 30 może poprawić dokładność dekodowania CW. Rezygnacja z dekodowania CW odbywa się przez naciśnięcie sterownika CWT w trybie Tap,

* można korzystać ze wspomagania dostrajania się na korespondenta, CWT. Umożliwia to korzystanie z funkcji auto-spot.

Wskazówki przydatne przy korzystaniu z dekodera CW

* najpierw uaktywnij SPOT (lub auto-spot) a następnie dostrajaj się powoli na korespondenta aż uzyskasz wyświetlanie odbieranego tekstu,

* w trudnych warunkach odbioru zmniejsz szerokość przepuszczanego pasma pokrętłem WIDTH aż do 50Hz (dla bardzo szybkiej CW do 100 – 200Hz),

* staraj się zoptymalizować warunki pracy dekodera CW. Rozpocznij od progu THR 5. Przy uaktywnionej funkcji CWT skoryguj próg (THR) tak, że sygnalizacja CWT na wyświetlaczu migoce zgodnie z odbieranymi znakami CW,

* dekodowanie bardzo szybkiej CW powinna odbywać się przy ustawieniu CW 30 – 60.

Podczas pracy dekodera CW część odbiorcza K3 przełącza się na wolną automatykę AGC.

Uaktywnianie dekodera DATA Text

Aby uaktywnić dekoder DATA text należy:

* sterownikiem MODE wybrać w trybie Tap DATA. Następnie sterownikiem DATA MD w trybie Hold kręcąc gałką VFO B wybrać żądaną emisję: AFSK A, FSK D lub PSK D. Rezygnację z wyświetlania dekodowanego tekstu uzyskuje się naciskając sterownik AFX w trybie Tap,

* dla emisji AFSK A oraz FSK D należy sterownikiem PITCH uaktywnianym w trybie Hold ustawić właściwy odstęp sygnałów Mark / Shift. Najniższy ton 915Hz może okazać się przyjemniejszy podczas odsłuchu aniżeli wyższe częstotliwości akustyczne. PITCH dla emisji PSK D jest ustalony na 1000Hz. Rezygnację z wyświetlania dekodowanego tekstu uzyskuje się naciskając sterownik SPOT w trybie Tap,

* naciśnij sterownik TEXT DEC w trybie Hold i z przekręcając gałkę VFO B wybierz pozycję ON. Potwierdzeniem załączenia będzie pojawienie się litery T poniżej ikony DATA,

* ustaw poziom dekodowania THR kręcąc gałką VFO A. Wyższe poziomy zabezpieczają przed fałszywym uruchomianiem dekodera przez słabe sygnały lub zakłócenia. Anulację tego ustawienia uzyskuje się naciskając sterownik CWT w trybie Tap,

* pomocą w dokładnym nastrojeniu się na korespondenta może być CWT (uaktywnione w trybie Tap).

Wskazówki przydatne przy korzystaniu z dekodera DATA Mode Text

* pracując emisją PSK D korzystaj z precyzyjnego strojenia FINE z krokiem 1Hz. Wstępnie uaktywnij funkcję pomocy strojenia się na korespondenta SPOT (albo auto-spot) a następnie podstrajaj się co 1Hz aż dekodowany tekst będzie mieć sens,

* w trudnych warunkach odbioru należy zawęzić sterownikiem WIDTH szerokość pasma przepuszczanego przez tory częstotliwości pośredniej aż do minimum dopuszczalnego dla danej emisji,

* pracując emisjami AFSK A oraz FSK A można korzystać z dwu-częstotliwościowego (DTF) filtra selektywnego dla RTTY,

* gdy odbieramy emisję RTTY w szumach, to może wystąpić przełączenie z prezentacji literami na prezentacje „obrazkami”. Dla takich sytuacji dobrze jest przyporządkować sterownikowi programowalnemu funkcję CONFIG:TTY LTR. Naciskając w trybie Tap na ten sterownik spowodujemy przejście z „obrazków” na litery.

Transformacja emisji CW na emisje cyfrowe DATA

K3 umożliwia pracę emisjami cyfrowymi DATA bez wspomagania komputerem. Trzeba uruchomić dekodowanie tekstu, z godnie z wyżej opisaną procedurą. Wbudowanym kluczem CW nadawać znaki CW a K3 przetransformuje je na żądaną emisję cyfrową.

Także teksty CW wgrane uprzednio do buforów mogą być transformowane na emisje cyfrowe DATA. Można do nich wtrącać swój znak wywoławczy, po CQ, albo numer kontrolny, podczas pracy w zawodach krótkofalarskich.

Aby ustawić ten tryb pracy należy:

* zgodnie ze wskazówkami powyżej sterownikami: MODE, DATA MD, TEXT DEC oraz PITCH ustaw warunki do dekodowania tekstu emisji cyfrowych. Wybierz emisję FSK D lub PSK D. Potwierdzeniem będzie pojawienie się litery T pod ikoną DATA,

* jeśli nie miałeś poprzednio żadnych doświadczeń z pracą emisjami cyfrowymi na pasmach amatorskich, to najpierw naucz się odbierać stacje pracujące na paśmie. Pomocą we wstępnym strojeniu się na nie może być uaktywnienie funkcji CWT (w trybie Tap),

* nadawanie znaków CW z pomocą manipulatora dołączonego do gniazda PADDLE na płycie tylnej. Ucząc się nadawania emisjami cyfrowymi lepiej jest startować z mocą wyjściową na nadawanie ustawioną na 0Wat ( PWR na 0) lub ustaw TX TEST (w trybie Hold),

* nadawane emisją CW teksty będą przetwarzane na wybraną emisję cyfrową i wyświetlane w sektorze VFO B. Na podsłuchu własnego nadawania słyszane będą zarówno nadawane znaki CW, jak i tony nadawania PSK lub FSK. Poziom odsłuchu własnego nadawania emisjami cyfrowymi ustawia się funkcją MON. Gdyby korekcji wymagał poziom odsłuchu nadawanych znaków CW, to ustawia się to tym samym pokrętłem, ale po uprzednim przełączeniu na emisję CW,

* podczas wszystkich pauz w nadawaniu znaków CW K3 będzie pozostawać przez 4 sekundy w stanie gotowości do dalszego nadawania. Można wydłużyć stan gotowości nadając dwie „kreski” („- . . . -„) lub zlepek liter BT, które nie będą interpretowane jak treść przeznaczona do transformacji na emisję cyfrową,

* aby skrócić czas „martwy” i natychmiast przełączyć K3 na odbiór emisji cyfrowych należy łącznie nadać zlepek dwóch liter: IM 🡪 „. .- -„. Jest to tylko komenda przejścia na odbiór i nie będzie wysłana w eter emisją cyfrową,

* nagrywając teksty CW z przeznaczeniem do pracy emisjami cyfrowymi można dodawać „. . - -„ na końcu tekstu. Skróci to czas „martwy” przejść na odbiór podczas pracy emisjami cyfrowymi,

* wołając CQ podczas transformacji CW na emisje cyfrowe powinieneś posługiwać się RIT aby moc dokładnie nastroić się na stacje zgłaszające się. Jest to szczególnie ważne podczas pracy emisją PSK31 (PSK D), przy której wymaga się bardzo dokładnego nastrojenia na korespondenta z użyciem strojenia FINE (z krokiem co 1Hz) tak, aby część odbiorcza była idealnie dostrojona do odbieranego sygnału i dekodowanie odbieranych informacji mogło być wierne.

Skrót ES („oraz” lub „i” nadawane razem) na CW nie jest używany podczas pracy emisjami cyfrowymi bo może prowadzić do nieporozumień. Natomiast skróty: KN, SK oraz AR nadawane razem (bez rozdzielania liter) mogą być stosowane podczas pracy emisjami cyfrowymi.

Jeśli VFO B zostało skonfigurowane do pracy emisją CW z rozdzielonymi częstotliwościami odbioru i nadawania SPLIT, to nadawane znaki CW nie będą transformowane na emisje cyfrowe, DATA.

Wspomaganie dostrajania na korespondenta: CWT oraz SPOT

Naciśnięcie sterownika CWT w trybie Tap przełącza górną skalę S-metra w grafikę wspomagania nastrojenia na korespondenta nadającego emisją CW oraz emisjami cyfrowymi. Jeśli wskaźnik dostrojenia nie pojawia się, to może to oznaczać ustawienie zbyt wysokiego poogu rozpoznawania sygnałów. W takim przypadku należy w trybie Hold ustawić TEXT DEC i wybrać niższy próg, THR.

Przykład dokładnego nastrojenia na korespondenta podczas pracy emisjami CW oraz PSK31 ilustruje poniższa grafika:

Podczas pracy RTTY (emisjami AFSK A oraz FSK D) tony znaków „Mark” oraz „Space” są reprezentowane trzema znacznikami: „Mark” po lewej stronie CWT a „Space” po jego prawej stronie. Jeśli odbierany sygnał RTTY jest bardzo słaby, to znaczniki po lewej / prawej stronie CWT będą „rozmyte” jak na poniższej grafice:

Należy dostroić się precyzyjnie tak, aby tony znaków „Mark” oraz „Space” trafiały w dwu-częstotliwościowy filtr selektywny DTF (można także skorzystać z funkcji CONFIG:TTY LTR).

Ręczne precyzyjne dostrajanie się do korespondenta

Jeśli funkcja CWT nie jest uaktywniona, to można nacisnąć w trybie Tap sterownik SPOT i starać się dostroić VFO ręcznie aż ton odbieranego sygnału będzie zgodny z tonem podsłuchu własnego nadawania. Jeśli to nie udaje się, to możemy skorzystać z procedury auto-SPOT opisanej poniżej.

Auto-SPOT

Aby uaktywnić funkcję automatycznego precyzyjnego dostrajania do korespondenta należy najpierw załączyć CWT. Należy pracować z wąskim pasmem przepuszczanym przez filtry selektywne (200Hz do 500Hz). Naciskając kolejno w trybie Tap sterownik SPOT będziemy obserwować kolejne etapy coraz dokładniejszego dostrojenia się do korespondenta.

Auto-SPOT może nie zdawać egzaminu gdy w paśmie przepuszczania CWT jest więcej niż jeden sygnał, gdy odbierane sygnały są bardzo słabe lub gdy korespondent nadaje bardzo wolnym tempem.

Auto-SPOT może tylko z grubsza dostroić się do odbieranych sygnałów PSK31. Dokładne dostrojenie będzie wymagać strojenia w trybie FINE co 1Hz.

Specjalne efekty akustyczne (AFX)

Jeśli na wyjściu części odbiorczej K3 są dołączone słuchawki lub głośniki stereofoniczne to można odsłuchiwać efekty specjalne DSP odbieranego dźwięku. Dają one wrażenie odbioru w dużym pomieszczeniu (niejako z pogłosem). Dla wielu operatorów jest to przydatne udogodnienie sprawiające zmniejszające trudności ze zrozumieniem odbieranych informacji, mogące nawet poprawiać zrozumienie bardzo słabych sygnałów.

Pożądane ustawienie efektów AFX jest wybierane w MAIN:AFX MD. Do wyboru są: DELAY 1 – 5 (efekt pseudo stereo) oraz BIN, który jest zbliżony charakterem BINAURAL I – Q (opisany w QST March, 1999).

Naciskając w trybie Tap na sterownik AFX załączamy / wyłączamy wybrany efekt. Jest to możliwe nawet wtedy, gdy wybrana jest funkcja AFX MD.

Efekty pseudo – stereofoniczne nie będą dostępne gdy załączony jest drugi odbiornik. Rzecz w tym, że a priori, odbiornik główny i drugi odbiornik są ustawione w trybie stereo.

Uzyskiwanie dwukanałowej selektywności dla emisji CW

Dwukanałowa selektywność podczas pracy emisją CW pozwala na jednoczesny odsłuch interesującej stacji oraz tła w otoczeniu tej stacji. Może to być przydatne przy DX-owaniu oraz podczas pracy w zawodach krótkofalarskich.

Załączanie sterownika DUAL PB odbywa się w trybie Hold. Uaktywnienie tej funkcji umożliwia jednoczesny odsłuch częstotliwości centralnej w kanale radiowym (fokus) oraz tła otaczającego (kontekst) sygnał centralny. Sygnały tła są osłabione o 20dB w stosunku do sygnału centralnego. Sygnalizowane to jest grafiką:

Szerokość pasma obejmującego tło może być regulowana pokrętłem WIDTH przy nie naruszaniu warunków odsłuchu na częstotliwości centralnej.

Aby przywrócić jedno sygnałową filtrację należy ponownie nacisnąć sterownik DUAL PB w trybie Hold.

Korekcja pasma akustycznego podczas odbioru (EQ)

Funkcja MAIN:RX EQ umożliwia 8-mio kanałową korekcję charakterystyki odbieranego pasma akustycznego. W ten sposób użytkownik może skorygować brzmienie odbieranego audio zgodnie z warunkami odsłuchu (słuchawki, głośniki, akustyka pomieszczenia itp.) oraz jego własnymi preferencjami.

Po uaktywnieniu tej funkcji w sektorze VFO A wyświetlacza pojawi się osiem pionowych „słupków”. Ilustruje to poniższa grafika (sytuacja już po wykonaniu korekcji odbieranego pasma):

Centralnymi częstotliwościami kanałów są: 50, 100, 200, 400, 800, 1200, 2400 oraz 3200Hz. Wybór kanałów do korekcji odbywa się przez naciskanie w trybie Tap sterowników numerycznych 1 – 8. Przykładowo: naciśnięcie sterownika 1 wybiera kanał z częstotliwością środkową 50Hz.

Następnie, obracając gałkę VFO A, wybiera się podbicie (do +16dB) / osłabienie (do -16dB) danego kanału dźwiękowego. Na powyższym przykładzie podbito o 1dB kanał dźwiękowy o częstotliwości środkowej 800Hz.

Aby przywrócić płaską charakterystykę odbiorczego toru akustycznego należy wcisnąć w trybie Tap sterownik CLR, co ustawi korekcję wszystkich pasm na 0dB.

Korekcja nadawanego pasma akustycznego (EQ)

Z pomocą tej korekcji można ustawić optymalne kształtowanie nadawanego pasma akustycznego uwzględniając specyfikę używanego mikrofonu oraz tembru głosu operatora. Regulacja odbywa się w identyczny sposób jak korekcja odbieranego pasma akustycznego, z tym, że należy uaktywnić funkcję MAIN:TX EQ.

Podczas używania emisji ESSB należy stosować osobną korekcję nadawanego pasma akustycznego dopasowaną do wymagań tej emisji. W oznaczeniu funkcji pojawi się „gwiazdka” TX*EQ.

Podczas ustawiania korekcji pasma akustycznego na nadawanie należy odsłuchiwać własne nadawanie z pomocą MON-itora. Pokrętłem MON możemy ustawić wygodną głośność odsłuchu własnego nadawania. Można też dokonywać odsłuchu własnego nadawania z pomocą innego odbiornika.

Praca w trybie SPLIT

Zazwyczaj VFO A jest używane podczas odbioru i nadawania. Z chwilą uruchomienie w trybie Hold funkcji SPLIT, podczas nadawania częstotliwość będzie determinowana przez VFO B. Na wyświetlaczu pojawi się ikona SPLIT a strzałka TX będzie skierowana na VFO B.

Dodatkowo, pod sterownikiem POWER zaświeci się kolorem żółtym sygnalizacja Δf. Ma to przypominać operatorowi, że częstotliwości (emisje) na nadawanie nie są zgodne z częstotliwościami na odbiór.

W pewnych sytuacjach jest możliwa praca z różnymi emisjami na odbiór i nadawanie. Na przykład: CW / SSB. Można to ustawić funkcją BSET dla VFO B. Mając ustawioną emisję SSB można nadawać CW z pomocą wewnętrznego klucza CW. Wtedy odbierająca nas stacja będzie słyszała nasze CW w paśmie akustycznym emisji SSB.

Poszerzone pasmo emisji SSB (ESSB)

ESSB to emisja SSB ale z poszerzonym pasmem akustycznym na nadawanie. Może to owocować bardziej wiernym i komfortowym odsłuchem, mniej męczącym dla operatora niż ograniczone pasmo standardowej emisji SSB.

Odbiór emisji SSB w K3 ogranicza pasmo do 2,7kHz lub 2,8kHz. Posiadając zainstalowany filtr kwarcowy z pasmem przepuszczanym 6kHz można z jego pomocą i selektywności uzyskiwanej w torze DSP (regulacja WIDTH) ustawić pasmo niezbędne do odbioru ESSB.

Natomiast nadawanie z poszerzonym pasmem ESSB można ustawić w następujący sposób:

* znaleźć funkcję CONFIG:TX ESSB w MENU i zmienić parametr z OFF na jedno z możliwych szerokości pasma nadawczego: 3.5; 4.0 itp.), z uwzględnieniem uwag poniżej,

* po uaktywnieniu ESSB zmienia się funkcja ustawiania korektora akustycznego pasma nadawczego na MAIN:TX*EQ, co umożliwia dostosowanie ustawień korektora pod potrzeby emisji ESSB. Korekcje mogą różnić się znacząco w zależności od wyboru szerokości pasma akustycznego wybranego na nadawanie emisją ESSB,

* można przypisać funkcję TX ESSB do zaprogramowanego sterownika, co pozwoli na szybką zmianę korektora pasma nadawczego z ESSB na SSB (ESSB TX OFF).

Wytłumienie szczątkowej nośnej, równomierność charakterystyki pasma akustycznego, grupowy czas przejścia, wierność i inne parametry emisji ESSB nie są gwarantowane. Dlatego należy starannie monitorować jakość nadawanych sygnałów podczas pracy emisją ESSB.

Ustawienie szerokości nadawanego pasma akustycznego podczas pracy emisją ESSB powyżej 3,5kHz może owocować bardziej płaską charakterystyką i większą wiernością (naturalnością) odbieranego głosu. Jednocześnie, jako efekt uboczny, mogą pojawić się artefakty obróbki cyfrowej w zakresie najniższych częstotliwości akustycznych (zazwyczaj z bardzo niskim poziomem <80dBc).

Odbiornik z ciągłym pokryciem częstotliwości

Jeśli chcesz słuchać także z pełną czułością w zakresie częstotliwości od 500kHz do 30MHz, to powinieneś doposażyć K3 w moduł KBPF3. Zawiera on 8 filtrów środkowo-przepustowych pokrywających zakresy pomiędzy pasmami amatorskimi. Przestrajając K3 w sposób ciągły będziemy przełączać filtry wejściowe z wąsko-pasmowych na pasma amatorskie na filtry pokrywające częstotliwości pomiędzy pasmami amatorskimi.

Moduł KBPF3 może być zainstalowany zarówno na płycie głównej K3 jak i na płycie drugiego odbiornika KRX3. Można MENU wybrać funkcję CONFIG:VFO CRS i ustawić parametry zgrubnego strojenia dla odbioru emisji AM oraz SSB poza obrębem pasm amatorskich. Dla odbioru emisji AM dostępne są kroki syntezy 5, 9 oraz 10kHz stosowane w różnych wycinkach spektrum fal średnich i krótkich.

Czułość poniżej na częstotliwościach poniżej 1,8MHz będzie zredukowana ze względu na działanie górnoprzepustowego przełącznika T-R (nadawanie / odbiór), zabezpieczającego diody PIN.

Alternatywne komunikaty w segmencie VFO B

Oprócz częstotliwości w segmencie VFO B można mieć informacje o czasie, dacie, napięciu zasilania K3, prądzie pobieranym podczas odbioru i nadawania, temperaturze radiatora stopnia mocy, temperaturze panela przedniego i wielu innych parametrach. Naciśnięcie sterownika DISP w trybie Tap przełącza wyświetlacz z informacji o częstotliwości VFO B na ww. informacje. Po uaktywnieniu, obracanie gałką VFO B zmienia odczyty o parametrach K3 wyświetlanych w tym sektorze. Ponowne naciśnięcie sterownika DISP w trybie Tap przywraca odczyt częstotliwości VFO B.

Jeśli uaktywnimy funkcję CONFIG:TECH MD w stan ON, to w segmencie VFO B pojawiać się będą informacje przydatne w konfigurowaniu K3 oraz podczas usuwania jego niesprawności. PLL1 i PLL2 pokazują napięcia w syntetyzatorach głównego i drugiego odbiornika. Jeśli któreś z nich wychodzi poza normalny zakres, to pojawi się sygnalizacja (*). AFV pokazuje RMS wyjściowych napięć akustycznych (mVp-p) niezależnie od aktualnego ustawienia potencjometru AF GAN. Gdy wartości AFV ustabilizują się, można z pomocą gałki VFO B wybrać prezentację pomiaru napięć w jednostkach dBV, co będzie przydatne podczas porównawczych pomiarów poziomów odbieranych sygnałów. Patrz także: procedura CONFIG:AFV TIM. Więcej informacji w Instrukcji Serwisowej K3 (K3 Service Manual).

UWAGA: AFV i dBV dotyczą drugiego odbiornika, gdy jest on uaktywniony.

Dodatek od SP7HT: mój K3 nie jest wyposażony w tą opcję.

Alarm oraz automatyczne programowane uruchomienie K3

Podczas ustawiania w K3 czasu (CONFIG:TIME) można – z pomocą funkcji MAIN:ALARM - ustawić zaprogramowany czas włączenia K3. Jest to wygodne przy pracy w sieciach, zawodach krótkofalarskich itp.

O ustawieniu alarmu informuje „gwiazdka” (*) w segmencie wyświetlania czasu. Wyświetlanie czasu uzyskuje się naciskając sterownik DISP w trybie Tap.

Jeśli ustawiono alarm, to K3 załączy się do pracy (ON). Ustawi się do pracy na tym samym paśmie amatorskim i tą samą emisją, które były wybrane przed wyłączeniem K3.

Użytkowanie drugiego odbiornika w K3

Wyposażając K3 w moduł KRX3 uzyskujemy „drugi odbiornik”, wysokiej jakości.

Mając zainstalowany drugi odbiornik możemy jednocześnie monitorować dwie różne częstotliwości, usytuowane nawet na dwóch różnych pasmach amatorskich, przy użyciu różnych filtrów kwarcowych, na różniących się emisjach i innych dodatkowych ustawieniach. Można nawet uzyskiwać efekt przestrzennego odbioru zbiorczego. W tym ostatnim przypadku VFO obu odbiorników powinny być zsynchronizowane a odbiorniki (główny i drugi) podłączone do dwóch różnych anten.

Drugi odbiornik (sub-receiver) ma identyczne parametry jak odbiornik główny K3. To odróżnia i stanowi o klasie rozwiązań zastosowanych w K3 od dotychczas oferowanych przez innych producentów, którzy zapewniali tylko „zgrubne” i prymitywne monitorowanie drugiego kanału radiowego, bez niezależnych filtrów i w dosyć mizernej jakości.

Drugi odbiornik ma także 5 stanowisk na zainstalowanie filtrów kwarcowych oraz środkowo-przepustowych filtrów L-C na zakresy leżące poza pasmami amatorskimi (moduł KBPF3). Ma także ogranicznik zakłóceń w torze częstotliwości pośredniej.

W powiązaniu z KRX3 muszą być zainstalowane i uaktywnione dwa dodatkowe moduły współpracujące z nim: KSYN3 – syntezator oraz płyta IF DSP.

Szczegółowe informacje są zawarte w instrukcji instalacji modułu KRX3.

UWAGA: poniższe teksty dotyczą wersji opisu jak na stronie pierwszej. Posiadana przeze mnie nowsza wersja „OWNER'S MANUAL”: Revision D10, August 24, 2011, różni się znacząco od wersji, która była przedmiotem mojego tłumaczenia. Ponieważ mój K3 NIE jest wyposażony w moduł KRX3, i nie mam czasu, wykonując aktualizację tłumaczenia w wersji pierwotnej, wykonać tłumaczenie nowszej wersji (dotyczącej modułu KRX3), przeto, dalsze fragmenty mojego tłumaczenia pozostawiam w wersji pierwotnej (jak w 2008).

Sterowniki kontrolujące pracę drugiego odbiornika

Jest kilka sterowników dedykowanych dla obsługi drugiego odbiornika: SUB, VFO B (oraz jego segment wyświetlacza), SUB AF GAIN oraz SUB RF GAIN. Dwa ostatnie są współdzielone z głównym odbiornikiem, zależnie od ustawienia funkcji CONFIG:SQ SUB. Inne ustawienia drugiego odbiornika mogą być sprawdzane i korygowane z pomocą funkcji BSET, opisanej poniżej.

Naciśnięcie sterownika SUB w trybie Tap załącza do pracy drugi odbiornik. Pojawia się ikona SUB na wyświetlaczu. Używając słuchawek (lub głośników) stereofonicznych usłyszymy dźwięk z drugiego odbiornika w prawym kanale a dźwięk z głównego odbiornika w kanale lewym. W przypadku słuchawek monofonicznych (jednego głośnika) będziemy słyszeć zmiksowany dźwięk z obu kanałów.

BSET: bezpośrednia kontrola nad drugim odbiornikiem

Zazwyczaj, wszystkie regulacje, wliczając w to: PRE, ATTN, NB, SHIFT, WIDTH itp. przyporządkowane są do głównego odbiornika i VFO A. Aby zobaczyć lub zmienić ustawienia dla drugiego odbiornika (z przyporządkowanym mu VFO B) należy nacisnąć w trybie Hold sterownik BSET. W segmencie VFO A pojawi się ikona BSET.

Z chwilą przełączenia BSET, S-Meter w K3 będzie wskazywać siłę sygnałów odbieranych przez drugi odbiornik. Można również dokonywać zmiany ustawień dla drugiego odbiornika jak również załączać poszczególne emisje (sterownikiem MODE w trybie Tap). Można też zmieniać pasma amatorskie odbierane przez drugi odbiornik z pomocą BSET jeśli funkcja CONFIG:VFO IND (niezależnie dla VFO A i dla VFO B) jest ustawiona na YES.

Aby wyjść z tych ustawień należy w trybie Tap nacisnąć sterownik A/B lub w trybie Hold ponownie nacisnąć sterownik BSET.

Praca SPLIT z wykorzystaniem drugiego odbiornika

Podczas pracy z rozdzielonymi częstotliwościami na odbiór i nadawanie SPLIT, VFO A kontroluje częstotliwość odbiorczą a VFO B częstotliwość nadawczą. Gdy załączony jest drugi odbiornik, podczas odbioru będziemy słyszeć sygnały z obu odbiorników: na częstotliwości VFO A oraz na częstotliwości VFO B. Pracę z rozdzielonymi częstotliwościami na odbiór i nadawanie uzyskamy naciskając w trybie Hold sterownik SPLIT.

W wielu sytuacjach eterowych bardzo przydatnym jest różne ustawienie filtrów w odbiorniku głównym i inne w odbiorniku drugim. Przykładowo, wołając stację DX pracującą w systemie SPLIT, słuchasz jej na możliwie najwęższym ustawieniu filtra w odbiorniku głównym. Jak zachowuje się pile-up możesz kontrolować drugim odbiornikiem, ustawiając znacznie szerszą szerokość pasma przepuszczanego przez filtry selektywne (wówczas łatwiej odnaleźć korespondenta, któremu aktualnie odpowiedział DX).

Wejścia antenowe drugiego odbiornika

Drugi odbiornik może być podłączony bądź to do tej samej anteny co odbiornik główny (RX ANT IN), lub do odrębnego gniazda antenowego AUX RF.

Sygnał na wejście drugiego odbiornika można doprowadzić 4 różnymi drogami. Szczegółowy opis jest w instrukcji modułu KRX3. Z pomocą funkcji CONFIG:KRX3 dedykuje się która droga ma być wykorzystywana na potrzeby drugiego odbiornika.

Dodatkowe Wejścia / Wyjścia antenowe w torze odbiorczym

Moduł opcjonalny KVX3 jest wyposażony w szereg Wejść / Wyjść spełniający różne funkcje:

* do dołączenia specjalistycznej anteny odbiorczej: niektórzy krótkofalowcy korzystają ze specjalistycznych anten odbiorczych Beverage, anten pętlowych i innych anten odbiorczych. Takie anteny powinny być podłączane do gniazda RX ANT IN modułu KXV3. Ich wybranie do pracy odbywa się przez naciśnięcie w trybie Tap sterownika RX ANT. Po uaktywnieniu pojawia się ikona RX na wyświetlaczu,

* filtry wąskopasmowe lub przedwzmacniacz: pomiędzy gniazdami RX ABNT IN a RX ANT OUT można włączyć stosowny filtr lub przedwzmacniacz. Uaktywnienie przyłączanych urządzeń w torze odbiorczym (na danym paśmie amatorskim) odbywa się przez naciśnięcie w trybie Tap sterownika RX ANT. Będą one załączone tylko podczas odbioru. Mogą to być także filtry kwarcowe dedykowane dla wybranego wycinka pasma,

* dołączanie sygnałów z przyrządów pomiarowych: gniazdo RX ANT IN nadaje się do tego idealnie, bo wykluczone jest uszkodzenie dołączonego przyrządu przez moc podczas nadawania,

* porównywanie odbiorników: podłączając inny odbiornik do gniazda RX ANT OUT (i nie podłączając niczego do gniazda RX ANT IN) można porównywać część odbiorczą K3 z innym odbiornikiem w trybie A / B. Gdy nie uaktywniono RX ANT (w trybie Tap) to brak ikony RX na wyświetlaczu i inny odbiornik nie jest połączony z anteną. Po uaktywnieniu RX ANT to K3 będzie odłączony od anteny a inny odbiornik będzie dołączony do anteny.

Gdy w roli innego odbiornika występuje TRX, to należy ustawić w nim moc na nadawanie = 0, co powinno zabezpieczyć moduł KXV3 przed skutkami omyłkowego załączenie TRX na nadawanie.

Buforowane wyjście próbki sygnału częstotliwości pośredniej

Moduł KVX3 dostarcza próbki sygnału pierwszej częstotliwości pośrednie jna gnieździe IF OUT. Jest to wyjście buforowane (odizolowane) na częstotliwości 8,215MHz, mogące współpracować z niektórymi pan-adapterami.

Należy stosować jak najkrótsze i bardzo szczelne kable koncentryczne pomiędzy gniazdem IF OUT a dołączanymi do niego urządzeniami. Pożądane jest zapewnienie dodatkowej separacji (izolacji) w dołączanych urządzeniach. Ewentualne przecieki sygnałów z urządzeń dołączanych do tego gniazda mogą być słyszalne na niektórych pasmach, co pogorszy parametry K3.

Współpraca z transerterami

Dedykowanych jest 9 dodatkowych pasm amatorskich do współpracy K3 z transverterami. Po ich uaktywnieniu, będą one załączane w sekwencji zmian pasm, po paśmie 6m. Można wykorzystywać transvertery serii XV, oferowane przez Elecraft i większość transverterów oferowanych przez innych producentów.

Ustawianie warunków współpracy K3 z transverterami

Transvertery uaktywnia się w MENU XV. Poszczególne transvertery przyporządkowuje się sterowników numerycznych 1 – 9:

* XVn ON musi być uaktywniony na YES aby dany transverter n był uaktywniony na paśmie amatorskim n,

* XVn RF ustala częstotliwość pasma amatorskiego n, na którym pracuje dany transverter,

* XVn IF ustala które z pasm amatorskich w K3 będzie służyć jako częstotliwość pośrednia do współpracy z danym n tranverterem (do wyboru są: 7, 14, 21, 28 oraz 50MHz),

* XVn PWR ustawia moc wyjściową z K3 podawaną na transverter n podczas nadawania. Parametr LO.01 do L1.27 ustala poziom niskiej mocy z modułu KXV3 (mierzoną w mili-Watach) podawaną na gniazdo XVTR OUT. Natomiast przy braku modułu KXV3 można współpracować z transverterami poprzez główne gniazdo antenowe ustawiając poziom mocy podawanej podczas nadawania na transverter parametrem H00.0 do H12.0,

* XVn OFS jest używany do skompensowania offsetu częstotliwości oscylatora transvertera. Programuje się w kHz,

* XVn ADR oznacza adres transvertera z serii XV Elecrafta (patrz instrukcja stosowanego transvertera).

Więcej informacji na ten temat przy omawianiu MENU CONFIG.

Uwaga: zaleca się korzystanie z niskich mocy na nadawanie podczas współpracy K3 z transverterami (przez gniazda XVTR IN oraz XVTR OUT). Podłączanie transvertera poprzez główne gniazdo antenowe K3 może spowodować uszkodzenie transvertera przez podanie zbyt dużej mocy na niego.

Skanowanie

Skanowanie w K3 może być wykorzystywane do sprawdzania aktywności na określonym wycinku pasma amatorskiego, lub w obrębie całego pasma amatorskiego. Odbiornik może być wyciszony, lub załączony na dogodną głośność odsłuchu. Można poddać skanowaniu wycinki tak wąskie jak 1 – 2kHz pasma, na których zwykle pracuje jakaś sieć lub spodziewamy się pojawienia się jakiejś stacji.

Czasami wydaje się nam, że jakieś pasmo amatorskie jest „głuche” a tymczasem pracuje na nim kilka stacji. Wykonując jakieś inne prace można załączyć skanowanie aby wykryć te stacje.

Skanowanie w trybie MUTE pozwala ignorować nośne nie niosące żadnej modulacji i załączanie odsłuchu dopiero w przypadku natrafienia na sygnały niosące inteligentne informacje. Natomiast skanowanie ze stale załączonym odsłuchem jest przydatne w przypadku poszukiwania bardzo słabych sygnałów na cichym paśmie.

Uaktywnianie skanowania

Aby skanowanie było możliwe należy uprzednio wpisać częstotliwości graniczne skanowania do komórek pamięci. Następnie przywołać te częstotliwości z pamięci i uaktywnić skanowanie pomiędzy nimi.

W tym celu należy:

* ustawić VFO A na częstotliwość startową a VFO B na częstotliwość końcową,

* wybrać emisję, ustawienia tłumika / przedwzmacniacza, szerokości filtrów selektywnych. Należy także ustawić prędkość skanowania,

* zapisać powyższe parametry w jakiejkolwiek komórce pamięci,

* aby rozpocząć skanowanie należy:

* przywołać zawartość pamięci sterownikiem

* nacisnąć sterownik SCAN w trybie Hold aby rozpocząć skanowanie. Aby uzyskać stały odsłuch skanowania należy przytrzymać sterownik SCAN przez ponad 2 sekundy aż pojawi się sygnalizacja AF ON.

Zatrzymanie skanowania można uzyskać przez obrót gałką VFO A, naciskając w trybie Tap jakikolwiek sterownik, naciskając manipulator CW albo naciskając przycisk PTT. Aby ponownie uruchomić skanowanie należy nacisnąć w trybie Hold sterownik SCAN.

Skanowanie z przeskokiem częstotliwości

Skanowanie w obrębie częstotliwości zapisanych w komórkach pamięci jest nazywane channel hopping.

W K3 odnosi się to głównie do nowego pasma amatorskiego 60m.

W USA dopuszczalna jest praca na następujących częstotliwościach: 5330,5kHz, 5346,5kHz, 5366,5kHz, 5371,5kHz oraz 5403,5kHz wyłącznie emisją USB.

Skanowanie powinno odbywać w kierunku kolejnych numerów komórek pamięci a nazwy komórek pamięci przeznaczonych do skanowania powinny zawierać gwiazdkę (*).

Ustawianie skanowania z przeskokiem częstotliwości (komórek pamięci):

* ustawić VFO A na pierwszą częstotliwość, która ma być poddana skanowaniu,

* nacisnąć w trybie Tap sterownik a następnie wybrać z pomocą VFO A komórkę pamięci spośród 00 – 99,

* obracając gałkę VFO B wybierać pozycje nazwy danej komórki pamięci zgodnie z kursorem,

* z pomocą VFO A zmieniać litery na poszczególnych pozycjach nazwy danej komórki pamięci. Z tym, że na pierwszej pozycji musi być gwiazdka (*), inne elementy nazwy do uznania użytkownika,

* po skompletowaniu nazwy danej komórki pamięci zapisać jej zwartość i nazwę sterownikiem ,

* w podobny sposób wpisać zawartość i nazwy pozostałych komórek pamięci, który mają podlegać skanowaniu z przeskokiem częstotliwości.

Start, zatrzymywanie skanowania z przeskokiem częstotliwości odbywają się w identyczny sposób jak opisane wyżej skanowanie z ciągłym przestrajaniem częstotliwości.

Komutacje sygnałów pomiędzy głównym i drugim odbiornikiem a gniazdami na płycie tylnej K3

Uproszczone schematy blokowe w tym rozdziale pokazują drogi sygnałów z gniazd antenowych do głównego i drugiego odbiornika. Linie pogrubione pokazują ustawienia startowe (default). Wszystkie gniazda antenowe są zabezpieczone przed wyładowaniami elektrostatycznymi bezpiecznikami przepięciowymi. Wejścia specjalistycznych anten odbiorczych są komutowane przekaźnikami uruchomianymi po detekcji mocy w.cz. (carrier-operated circiutry, C.O.R.), co jest oznaczone gwiazdkami (*) na schematach.

Wersja podstawowa K3 (bez opcjonalnych modułów KAT3 lub KXV3)

Jak pokazano na rysunku 1 jest to wersja K3 w kompletacji podstawowej wyposażona tylko w jedno gniazdo antenowe ANT1 (typu SO239). Sygnał z gniazda antenowego ANT1 przechodzi przez wejściowy moduł antenowy do części odbiorczej (oraz nadawczej K3). Jeśli zainstalowano drugi odbiornik KRX3, to może do niego być doprowadzony sygnał z ANT1 (współdzielony z odbiornikiem głównym) albo z wydzielonego gniazda Aux RF, dedykowanego wyłącznie dla drugiego odbiornika. Gdy drugi odbiornik jest wyłączony albo jego wejście jest podłączone do gniazda Aux RF, to przekaźnik K1 bocznikuje dzielnik sygnału z gniazda antenowego ANT1.

Z przeznaczeniem dla drugiego odbiornika przewidziano w K3 osobne gniazdo AUX RF typu BNC. Drugi odbiornik może być podłączony do tego gniazda. Przekaźnik K1 wybiera na drugi odbiornik pomiędzy sygnałem dostarczanym z gniazd ANT1 lub AUX RF. Chociaż drugi odbiornik ma własne filtry selektywne (moduł KBPF3 na pasma amatorskie i zakresy pomiędzy pasmami amatorskimi) na swoim wejściu, to lepsze tłumienie sygnałów lustrzanych uzyskuje się dostarczając do drugiego odbiornika sygnał z ANT1. W tej konfiguracji dołączają się jeszcze odbiorczy / nadawcze filtry dolnoprzepustowe.

Rysunek 1. Wersja podstawowa K3 (bez opcjonalnych modułów KAT3 lub KXV3)

K3 wyposażony w moduł KXV3 RF I/O

Rysunek 2. K3 wyposażony w moduł KXV3 RF I/O

Po zainstalowaniu opcjonalnego modułu KXV3 istnieje możliwość dołączenia do gniazda RX ANT (w tym module) specjalistycznej anteny odbiorczej, jak pokazano to na rysunku 2. Z pomocą przekaźnika K2 dokonuje się przełączenia sygnału pomiędzy ANT1 a RX ANT.

Uwaga: filtry dolno-przepustowe nie znajdują się w torze sygnału dostarczanego ze specjalistycznej anteny odbiorczej z gniazda RX ANT. Nie powinno to sprawiać problemów, ponieważ drugi odbiornik w K3 jest wyposażony w komplet selektywnych filtrów środkowo-przepustowych na pasma amatorskie. Jeśli zachodzi taka potrzeba, to można zainstalować zewnętrzny filtr selektywny przed gniazdem RX ANT.

Przekaźnik K1 umożliwia dostarczanie na wejście drugiego odbiornika zarówno sygnałów z anten dołączonych do toru odbiornika głównego jak i z oddzielnej anteny przeznaczonej wyłącznie dla drugiego odbiornika (dołączanej do gniada AUX RF). Oznacza to, że do drugiego odbiornika można dostarczać sygnały z dwóch różnych specjalistycznych anten odbiorczych. Jest także możliwe rozdzielenie sygnałów za pomocą dzielnika typu „Y” z jednej specjalistycznej anteny odbiorczej na dwa gniazda: RX ANT IN oraz AUX RF. Umożliwi to korzystanie ze specjalistycznej anteny odbiorczej w odbiorniku drugim nawet wtedy, gdy odbiornik główny jest dołączony do anteny przyłączonej do gniazda ANT1. Nie potrzeba w takim przypadku zewnętrznego dzielnika sygnału typu „Y” ponieważ tylko jeden odbiornik (w danej chwili) będzie podłączony do specjalistycznej anteny odbiorczej. Na rysunku 2 nie pokazano gniazda RX ANT OUT. Może ono być wykorzystywane do komutowania zewnętrznych filtrów środowo-przepustowych, lub dolno-przepustowych, albo nisko szumnego przedwzmacniacza dostarczających sygnał do odbiornika głównego.

K3 wyposażony w moduł KAT3 ATU

Moduł automatycznej skrzynki antenowej KAT3 zastępuje pasywny moduł KANT3, dodając drugie gniazdo antenowe ANT2.

Rysunek 3. Komutacje sygnałów z anten na odbiorniki główny i drugi w K3 przy doposażeniu go w KAT3.

Jak widać z rysunku 3 przekaźnik K3 przełącza sygnały z anten: ANT1 lub ANT2 na tor główny. Ta antena, która nie została wybrana do toru głównego odbiornika może być dołączona do drugiego odbiornika K3 Przekaźnik K1 podaje sygnał, albo z toru głównego (jak pokazano na rysunku 3), albo z anteny nie wybranej jako nadawcza.

Opcjonalnie można komutować wejście drugiego odbiornika na gniazdo AUX RF zamiast do anteny nie wybranej w danym momencie do obsługiwania toru głównego odbiornika. Wówczas drugi odbiornik może być przełączany pomiędzy anteną dołączoną do toru głównego odbiornika albo anteną dołączona do gniazda AUX RF.

K3 wyposażony w moduły KAT3 oraz KXV3

Rysunek 4. Komutacje sygnałów z anten na odbiorniki główny i drugi w K3 przy doposażeniu go w KAT3 i KXV3

Komutacje wejść antenowych na oba odbiorniki K3 przy zainstalowaniu modułów opcjonalnych KAT3 oraz KXV3 przedstawiono na rysunku 4. Na wejście głównego odbiornika mogą być podawane sygnały z anten dołączonych do gniazd ANT1, ANT2, RX ANT IN. Drugi odbiornik może mieć dostęp do każdego z ww. gniazd, albo do anteny nie wybranej do nadawania, albo anteny dołączonej do gniazda AUX RF. W tym ostatnim przypadku każdy z odbiorników może korzystać ze swojej specjalistycznej anteny odbiorczej, albo sygnał z jednej specjalistycznej anteny odbiorczej rozdzielić na dwa odbiorniki.

Sterowniki wyboru anten

Odbiornik główny

Naciskając w trybie Tap na sterownik ANT przełączamy dostęp do gniazd ANT1 i ANT2. aby dołączyć do odbiornika głównego specjalistyczną antenę odbiorczą należy nacisnąć w trybie Tap sterownik RX ANT. Na wyświetlaczu pojawi się ikona RX. W takim przypadku przełączanie w trybie Tap sterownikiem ANT wybiera antenę ANT1 lub ANT2 dla toru nadawczego.

Drugi odbiornik (jeśli zainstalowano tę opcję)

Najpierw należy w trybie Hold uruchomić BSET (VFO B oraz bezpośrednia kontrola nad drugim odbiornikiem w K3). Na wyświetlaczu pojawi się ikona BSET. W tym stanie naciskanie w trybie Tap na sterownik ANT dokonuje przełączeń na drugi odbiornik pomiędzy anteną wybraną dla traktu głównego a anteną dołączoną do gniazda AUX RF.

Jeśli drugi odbiornik korzysta z tej samej anteny co odbiornik główny, to takie same ikony będą dla obu odbiorników.

Jeśli drugi odbiornik jest podłączony do AUX RF, to znajdzie to odzwierciedlenie w sygnalizacji ikoną (CONFIG:KRX3) jak poniżej:

Ikony anten na wyświetlaczu

Antena podłączona do drugiego odbiornika

ANT 1 lub ANT2 (ta, która nie jest anteną nadawczą)

KAT3 (ta, która nie jest anteną nadawczą)

ANT

AUX RF

ANT RX

AUX RF równolegle z RX ANT IN w module KXV3

Zdalne sterowanie pracą K3

Z pomocą odpowiedniego oprogramowania, komputera z interfejsem RS232 (lub z przejściówką USB 🡪 RS232) można zdalnie sterować pracą K3. Komunikacja pomiędzy K3 a komputerem jest opisana na stronie 21 (i następnych) niniejszej instrukcji.

Oprogramowanie logujące i do pracy w zawodach krótkofalarskich są powszechnie dostępne dla różnych komputerów i systemów operacyjnych. Większość programów napisanych dla K2 powinno pracować także z K3, niektóre oprogramowania są przydatne do wyeksponowania specyficznych zalet, jakie posiada K3.

Lista oprogramowań kompatybilnych z potrzebami K3, wliczając w to wymagania na konfigurację jest podana na stronie Internetowej:

WWW.elecraft.com/K3/software

Komendy zdalnego sterowania pracą K3

Komendy zdalnego sterowania pracą K3 stanowią liczny zbiór, wliczając w to ponad 150 komend które bezpośrednio sterują pracą DSP obu odbiorników. Z pomocą odpowiedniego oprogramowania można uzyskiwać różne rozszerzenia funkcjonalności DSP przydatne dla operatora, wliczając w to filtry tworzone na potrzeby operatora, precyzyjną kontrolę nad redukcją zakłóceń, modelowanie pracy korektorów pasma akustycznego pod wymagania poszczególnych emisji, pomiar wartości w skali bezwzględnej siły odbieranych sygnałów oraz unikalne algorytmy pomocne w precyzyjnym strojeniu się na korespondenta.

Komendy zdalnego sterowania pracą K3 wykorzystują zwykły kod ASCII i mogą być łatwo testowane z pomocą emulatora.

Dla przykładu, komenda „FA” przywraca częstotliwość VFO A. Wydając taką samą komendę „FA00007040000;” możemy ustawić częstotliwość VFO A na 7,040MHz.

Na potrzeby zdalnego sterowania pracą K3 powstało wiele nowych komend, dających rozszerzenie możliwości zdalnego sterowania w stosunku do komend już funkcjonujących dla K2.

Kilka przykładów poniżej:

„DB” przywraca odczyt częstotliwości VFO B na wyświetlaczu, podczas gdy komenda „DBxx;” (xx-00-13) wybiera wyświetlanie alternatywnych danych w segmencie VFO B (czas, napięcie zasilania, temperatura radiatora PA, itp.).

„TT1;” (text-to-terminal) przekazuje zdekodowany tekst CW/DATA do oprogramowania w PC, oprócz tego, że jest on wyświetlany na wyświetlaczu K3 w segmencie VFO B.

„RVM;” oraz „RVD;” odzyskują? (retrieve) wersje oprogramowania MCU oraz DSP.

„SW” oraz „MN” udostępniają dostęp do wszystkich przełączników oraz do wszystkich funkcji realizowanych w MENU.

To tylko mały przykład z komend dostępnych dla zdalnego sterowania pracą K3, zarówno dla profesjonalistów, jak i amatorów pragnących poeksperymentować z prostymi systemami zdalnego sterowania pracą K3.

Więcej informacji na ten temat w K3 Programmer’s Reference.

Moduły opcjonalne do K3

Moduły opcjonalne do K3 oraz filtry kwarcowe profilowane pod potrzeby poszczególnych emisji i na różne okazje operatorskie stanowią o poważnym zwiększeniu możliwości tego TRX. Mogą być zainstalowane w dowolnym czasie. Wszystkie są dostarczane jako gotowe, w wersji plug-in, bez potrzeby lutowania lub zaprawiania okablowania łączącego je z K3.

Obecnie dostępne opcje są opisane skrótowo poniżej. Stan bardziej aktualny jest podawany na stronie Internetowej Elecrafta (w tym dostępność poszczególnych filtrów 5-cio i 8-mio kwarcowych).

KAT3: automatyczna skrzynka antenowa zapewniająca dopasowanie impedancji w szerokim zakresie. Posiada dwa gniazda antenowe.

KPA3: doposażenie w moduł wzmacniacza mocy 100W wersji K3/10. Wyposażony w dwa wentylatory oraz dedykowany dla tego modułu automatyczny wyłącznik.

KDVR3: magnetofon cyfrowy, przydatny do nagrywania / odtwarzania wiadomości i dźwięku.

KRX3: wysokiej jakości i w pełni niezależny drugi odbiornik z 5 stanowiskami na filtry kwarcowe, 32 bitowym DSP, pokrywający w sposób ciągły zakres od 0,5MHz do 30MHz, wyposażony w ogranicznik zakłóceń i opcjonalne filtry wejściowe (moduł opcjonalny KBPF3) i oddzielne gniazdo antenowe.

KBPF3: filtry wejściowe z ciągłym pokryciem zakresów poza pasmami amatorskimi dla odbiornika głównego i drugiego odbiornika umożliwiające pokrycie zakresu od 0,5MHz do 30MHz. Jeśli chcesz doposażyć oba odbiorniki w filtry jw., to potrzebne będą dwa moduły KBPF3.

KXV3: moduł Wejść / Wyjść w zakresie w.cz oraz p.cz. Wyposażony w Wejścia / Wyjścia dla specjalistycznych anten odbiorczych, interfejsy dla połączeń z transverterami oraz podający próbkę sygnału p.cz. na urządzenia zewnętrzne. Wejścia / Wyjścia antenowe dla torów RX mogą być użyte do wtrącenia w tor odbiorczy zewnętrznych selektywnych filtrów pasmowych albo nisko szumnego przedwzmacniacza.

KTCXO3: TCXO o podwyższonej stabilności 1PPM z możliwością poprawy stabilności aż do 0,5PPM (patrz zalecenia kalibracyjne).

Uaktualnianie oprogramowania K3

Wszyscy posiadacze K3 mają dostęp do uaktualnianego oprogramowania zawiadującego pracą K3. Uaktualnienia oprogramowania mogą być potrzebne po doposażeniu K3 w nowe moduły opcjonalne. W tym celu należy wejść na stronę Internetową (WWW.elecraft.com/K3/software) i ściągnąć nowe wersje oprogramowania.

ściąganie oprogramowania z tej strony Internetowej może nie być dostępne dla wszystkich oprogramowań zawiadujących pracą PC.

Sprawdzanie wersji oprogramowania aktualnie zainstalowanej w K3

Użyj funkcji FW REVS w CONFIG MENU, aby sprawdzić numer wersji oprogramowań MCU i DSP zainstalowanych aktualnie w Twoim K3. Numer seryjny Twojego K3 (jeśli będzie potrzebny w procedurze sprawdzania przez serwer prawa do ściągania nowego oprogramowania) można sprawdzić z pomocą funkcji SER NUM w MENU.

Sprawdzanie poprawności (braku błędów) oprogramowania zainstalowanego w K3

Jeśli K3 wykryje błędy w zainstalowanym oprogramowaniu (niewłaściwa checksum), to zasygnalizuje to migotaniem diody TX LED i pojawieniem się ikony MCU LD na wyświetlaczu. Jednocześnie zniknie podświetlanie wyświetlacza. Gdyby to zdarzyło się, to należy połączyć K3 z komputerem i ponownie załadować oprogramowanie. Podczas ładowania oprogramowania migoce dioda sygnalizacyjna Δf. Po zakończeniu ładowania oprogramowania K3 powinien zresetować się i podjąć normalna pracę.

Wymuszanie załadowania oprogramowania

Jeśli omyłkowo zainstalowałeś starszą lub niekompatybilną wersję oprogramowania i K3 sprawuje się niezgodnie z oczekiwaniami, to należy postępować w sposób następujący:

1. odłączyć K3 od zasilacza i odczekać co najmniej 5 sekund,

2. dołączyć wtyk zasilania do K3,

3. naciskać stale sterownik POWER w K3. Po około 10 sekundach powinno pojawić się migotanie diody sygnalizacyjnej TX. Pojawi się także sygnalizacja MCU LD na wyświetlaczu,

4. załadować do K3 właściwą wersję oprogramowania.

Inne sposoby aktualizacji oprogramowania zawiadującego pracą K3

Jeśli nie masz dostępu do Internetu, to możesz zakupić płytę CD z oprogramowaniem. A jeśli w ogóle nie posiadasz komputera, to możesz wysłać swojego K3 do Elecrafta, zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie 12 niniejszej instrukcji.

Konfigurowanie K3

Po zainstalowaniu modułów opcjonalnych i dodatkowych filtrów kwarcowych należy K3 skonfigurować. Dotyczy to też takich ustawień poszczególnych funkcji w MENU, które są preferowane przez danego użytkownika K3.

Moduły opcjonalne są dostarczane wraz z instrukcjami ich instalacji. Z chwilą zainstalowania, wymagają one jeszcze uaktywnienia zgodnie z procedurami w MENU.

Zespół selektywnych filtrów kwarcowych

Instalacja opcjonalnych filtrów kwarcowych opisana jest w Załączniku A do niniejszej instrukcji użytkowania K3. Po zainstalowaniu nowych filtrów kwarcowych, albo po zmianie stanowisk, na których te filtry pracują, należy wykonać poniższe procedury aktywujące te filtry:

Ustawianie parametrów filtrów kwarcowych

Przyporządkowanie szerokości pasma przepuszczanego przez poszczególne filtry kwarcowe

* włącz K3,

* naciśnij w trybie Hold sterownik CONFIG aby uzyskać dostęp do MENU konfigurującego (CONFIG),

* odszukaj funkcję FLxBW, która przyporządkowuje poszczególnym filtrom kwarcowym szerokość przepuszczanego pasma p.cz. „x” jest zastępowane numerem stanowiska (FL1 do FL5), na którym zainstalowano dany filtr kwarcowy,

* w przypadku konfigurowania filtrów kwarcowych w drugim odbiorniku, naciśnij w trybie Tap sterownik SUB. Jeśli konfigurujesz filtry kwarcowe w odbiorniku głównym, upewnij się, że ikona SUB jest nieaktywna (OFF),

* aby wybrać do konfiguracji filtr kwarcowy na stanowisku FL1, naciśnij w trybie Tap sterownik 1 lub XFIL,

* obracając gałkę VFO A ustaw taką samą szerokość pasma przepuszczanego, jaką ma filtr kwarcowy zainstalowany na stanowisku FL1. Informacje powinny być w Tabeli w Załączniku A do niniejszej instrukcji,

* podobnie postępuj (2 do 5 lub XFIL) w stosunku do wszystkich filtrów kwarcowych zainstalowanych na stanowiskach FL2 – FL5, ustawiając szerokości przepuszczanych pasm, zgodnie z Tabelą w Załączniku A,

* pozostań w MENU, jeśli będziesz kontynuować następny punkt procedury uaktywniania filtrów kwarcowych.

Ustawianie offsetu częstotliwości środkowych pasm przepuszczanych przez filtry kwarcowe

* z pomocą VFO B znajdź funkcję FLxFRQ,

* w przypadku konfigurowania filtrów kwarcowych w drugim odbiorniku, naciśnij w trybie Tap sterownik SUB. Jeśli konfigurujesz filtry kwarcowe w odbiorniku głównym, upewnij się, że ikona SUB jest nieaktywna (OFF),

* aby wybrać do konfiguracji filtr kwarcowy na stanowisku FL1, naciśnij w trybie Tap sterownik 1 lub XFIL,

* obracając gałkę VFO A ustaw taki sam offset dla częstotliwości środkowej, jaką ma filtr kwarcowy zainstalowany na stanowisku FL1. Informacje powinny być w Tabeli w Załączniku A do niniejszej instrukcji. Wartość startowa (default) 0.00 odnosi się do częstotliwości pośredniej = 8215,0kHz. Większość filtrów 5-cio kwarcowych ma pewien offset, dla przykładu „-0.91”. Takie odchyłki częstotliwości środkowych pasma przepuszczanego przez filtry kwarcowe nie mają wpływu na jakość ich pracy, bo offsety są kompensowane przez oprogramowanie,

* podobnie postępuj (2 do 5 lub XFIL) w stosunku do wszystkich filtrów kwarcowych zainstalowanych na stanowiskach FL2 – FL5, ustawiając offsety dla częstotliwości środkowych przepuszczanych pasm, zgodnie z Tabelą w Załączniku A.

Uaktywnianie zainstalowanych filtrów na odbiór dla poszczególnych emisji

Powinieneś sprecyzować, które filtry kwarcowe będą dostępne dla poszczególnych emisji podczas odbioru.

W tym celu należy:

* z pomocą gałki VFO B znajdź funkcję FLxON w MENU CONFIG,

* w przypadku konfigurowania filtrów kwarcowych w drugim odbiorniku, naciśnij w trybie Tap sterownik SUB. Jeśli konfigurujesz filtry kwarcowe w odbiorniku głównym, upewnij się, że ikona SUB jest nieaktywna (OFF),

* w trybie Tap naciskaj sterownik MODE aż pojawi się ikona LSB,

* aby wybrać do konfiguracji filtr kwarcowy na stanowisku FL1, naciśnij w trybie Tap sterownik 1 lub XFIL,

* z pomocą VFO A ustaw funkcję FL1 ON na YES lub NO. Dla emisji SSB powinieneś umożliwić pracę zarówno przez szersze jak i węższe filtry kwarcowe, co będzie pomocne podczas odbioru emisji cyfrowych realizowanych z pomocą SSB, oraz odbioru emisji SSB i AM,

* podobnie postępuj (2 do 5 lub XFIL) w stosunku do wszystkich filtrów kwarcowych zainstalowanych na stanowiskach FL2 – FL5, uaktywniając je / wyłączając je do / z pracy podczas odbioru LSB,

* następnie naciskaj w trybie Tap sterownik MODE wybierając kolejno emisje USB, CW, DATA, AM oraz FM i uaktywniając / wyłączając poszczególne filtry kwarcowe do pracy podczas odbioru poszczególnych emisji. Dotyczy to filtrów kwarcowych zainstalowanych na stanowiskach FL1 – FL5.

Kompensacja strat sygnału przepuszczanego przez poszczególne filtry kwarcowe

Wąskopasmowe filtry kwarcowe mają zazwyczaj większe straty sygnału przepuszczanego przez nie niż straty wnoszone przez szerokie filtry kwarcowe. Można je skompensować precyzując o ile większe powinno być wzmocnienie w torze odbiorczym, aby ten sam sygnał przepuszczany przez wąski i szeroki filtr kwarcowy był odbierany z taki samym poziomem.

W tym celu należy:

* z pomocą gałki VFO B znajdź funkcję FLxGN w MENU CONFIG,

* w przypadku konfigurowania filtrów kwarcowych w drugim odbiorniku, naciśnij w trybie Tap sterownik SUB. Jeśli konfigurujesz filtry kwarcowe w odbiorniku głównym, upewnij się, że ikona SUB jest nieaktywna (OFF),

* w trybie Tap naciskaj sterowniki 1 – 5 aby wybrać filtr kwarcowy, dla którego chcesz wprowadzić korektę wzmocnienia w torze odbiorczym,

* z pomocą VFO A ustaw korektę wzmocnienia w dB. Generalnie, dla filtrów 400Hz – 500Hz należy dodać 1dB – 2dB oraz dB – 4dB dla filtrów kwarcowych 200Hz i 250Hz,

* wykonaj powyższą procedurę dla wszystkich zainstalowanych filtrów kwarcowych.

Uaktywnianie zainstalowanych filtrów na nadawanie dla poszczególnych emisji

Dotyczy to tylko filtrów kwarcowych zainstalowanych na płycie głównej K3.

* w trybie Tap wybierz sterownikiem MODE emisję CW,

* z pomocą gałki VFO B znajdź funkcję FLTX CW w MENU CONFIG,

* z pomocą VFO A wybierz filtr do nadawania emisji CW. Na nadawanie powinien to być filtr z pasmem przepuszczanym 2,7kHz lub 2,8kHz. Uwaga: ustawienie wąskiego filtra na nadawanie CW może powodować kliksy,

* w trybie Tap wybierz sterownikiem MODE emisję LSB. Zmieni się funkcja w MENU z FLTX CW na FLTX SB,

* wybierz filtr, który będzie pracować podczas nadawania emisją SSB oraz emisjami cyfrowymi DATA,

* jeśli zainstalowałeś filtr 6kHz do odbioru emisji AM oraz 12,5kHz dla FM, to uaktywnij (jak wyżej) te filtry na nadawanie z pomocą funkcji FLTX AM oraz FLTX FM.

* Używając filtra 2,7kHz do nadawania emisją SSB można precyzyjnie ustawić offset dla częstotliwości środkowej filtra (z pomocą funkcji FLxFRQ) tak, aby brzmienie nadawane dźwięku było podobne dla emisji LSB i USB. Należy odsłuchiwać własne nadawanie z pomocą innego odbiornika lub oprzeć się na ocenie korespondenta (najlepiej lokalnego).

Uaktywnianie modułów opcjonalnych zainstalowanych w K3

Moduły opcjonalne mogą być instalowane w K3 w dowolnym czasie. Po ich zainstalowaniu należy – z pomocą MENU CONFIG – uaktywnić je do współpracy z K3.

Po uaktywnieniu należy wyłączyć zasilanie K3 i ponownie je załączyć. Wówczas K3 rozpozna, przetestuje i zaakceptuje do dalszej współpracy nowo zainstalowane moduły opcjonalne.

Uaktywnianie modułów opcjonalnych:

KAT3 automatyczna skrzynka antenowa - należy dla funkcji KAT3 ustawić parametr na BYP.

KBPF3 to moduł wejściowych filtrów selektywnych dla części odbiorczej w wersji z ciągłym pokryciem częstotliwości od 0,5MHz do 30MHz. Aby uaktywnić te filtry należy dla funkcji KBPF3 ustawić parametr na NOR (jeśli filtry te będą instalowane w drugim odbiorniku, to w trybie Tap trzeba powiadomić o tym K3 naciskając sterownik SUB.

KXV3 to moduł Wejść / Wyjść sygnałów w.cz. i p.cz. Aby uaktywnić ten moduł, należy dla funkcji KXV3 ustawić parametr na NOR.

KRX3 to moduł drugiego odbiornika. Aby uaktywnić ten moduł, należy dla funkcji KRX3 ustawić parametr na NOR-ANTx. Gdzie x to antena, która ma być komutowana na drugi odbiornik.

I tak:

1 zamiast x to komutowanie na drugi odbiornik anteny nie wybranej w KAT3 do nadawania,

2 zamiast x to komutowanie na drugi odbiornik anteny podłączonej do gniazda AUX RF,

3 zamiast x to komutowanie na drugi odbiornik jednocześnie anteny sygnałów z anteny podłączonej do gniazda AUX RF oraz (równolegle) z anteny podłączonej do gniazda RX ANT IN w module KXV3.

W drugim odbiorniku należy również wykonać procedury (wyżej opisane) odnoszące się do filtrów kwarcowych podczas pracy na odbiór.

KDVR3 to magnetofon cyfrowy. Aby uaktywnić ten moduł, należy dla funkcji KDVR3 ustawić parametr na NOR.

KPA3 to wzmacniacz mocy 100W. Aby uaktywnić ten moduł, należy dla funkcji KPA3 ustawić parametr na PA NOR. W MENU należy ustawić także pozostałe parametry związane z bezpieczną pracą wzmacniacza mocy.

Ustawienia okazjonalne

Sugerujemy wykonanie (co najmniej) niżej wymienionych ustawień w MENU. Oczywiście, najlepiej byłoby dokonać wszystkich, zgodnie z Tabelą na dalszych stronach.

Wzmocnienie w torze mikrofonu oraz polaryzacja wkładki mikrofonu

Z pomocą funkcji MAIN:MIC SEL dokonuje się aktywacji gniazda mikrofonu: na płycie przedniej, płycie tylnej lub sterowanie z wejścia LINE IN. Po wybraniu gniazda, do którego dołączamy mikrofon możemy ustawić wzmocnienie wzmacniacza mikrofonowego: naciśnięcie w trybie Tap na sterownik numeryczny 1 pozwoli wybrać duże Hi lub niskie wzmocnienie tego wzmacniacza Lo. Po wciśnięciu w trybie Tap sterownika numerycznego 2 można załączyć (on) / wyłączyć (off) podawanie napięcia polaryzującego na wkładkę mikrofonową. Więcej szczegółów oraz zalecenia odnośnie mikrofonów podano na stronach 15/16 niniejszej Instrukcji.

Wzmocnienie w torze akustycznym podczas odbioru, AF Gain

Funkcja CONFIG:AF GAIN służy do wybrania wzmocnienia w torze akustycznym podczas odbioru. Do wyboru są: LO lub HI. Ustawieniem startowym jest HI. Ustawienie LO może być przydatne dla wielu stacji. Gwarantuje ono lepszą wierność odsłuchiwanego dźwięku.

Czas i data

Funkcja CONFIG:TIME umożliwia uruchomienie (korekcję) zegara 24-ro godzinnego. Naciskając kolejno w trybie Tap sterowniki numeryczne 1, 2 i 3 możemy ustawić (z pomocą VFO A) kolejno czas dla godzin, minut oraz sekund. URL dla odczytu dokładnego czasu UTC: tycho.usno.navy.mil/cgi-bin/timer.pl.

Funkcja CONFIG:DATE służy do ustawienia kalendarza. Naciskając kolejno w trybie Tap sterowniki numeryczne 1, 2 i 3 możemy ustawić (z pomocą VFO A) kolejno dni, miesiące i lata (europejski kalendarz) lub miesiące, dni i lata (amerykański zapis kalendarza).

Ustawianie parametrów VFO:

* funkcja VFO CRS ustawia krok zgrubnego strojenia COARSE dla poszczególnych emisji,

* funkcja VFO CTS ustawia liczbę kroków syntezy na jeden pełny obrót gałki VFO (A oraz B). Możliwe prędkości przestrajania: 100, 200 oraz 400,

* funkcja VFO FST ustala krok szybkiego przestrajania VFO na 20Hz lub 50Hz,

* funkcja VFO IND. Jeśli jest ustawiona na YES, to możliwe jest przestrojenie VFO B na inne pasmo amatorskie niż VFO A. Jest to możliwe tylko po zainstalowaniu opcji drugiego odbiornika KRX3.

Regulacja tarcia gałki VFO A

Wygodny dla danego użytkownika opór podczas obracania gałką VFO A może być wyregulowany przez dociśnięcie / odsunięcie gałki względem płyty przedniej. Aby regulacje były możliwe należy najpierw zsunąć z gałki gumową karbowaną nakładkę.

Należy posługiwać się tylko palcami, bez używania ostrych narzędzi, które mogłyby porysować gałkę.

Z pomocą paznokcia odsunąć gumową nakładkę na gałkę w miejscu wskazanym na poniższym rysunku. Następnie nieco obrócić gałkę i powtarzać zsuwanie nakładki z gałki aż będzie można ją zdjąć z gałki.

Z pomocą klucza heksagonalnego 2mm poluzować śruby mocujące gałkę na ośce. Pomiędzy gałką a płytą przednią są 2 filcowe podkładki hamujące obracanie gałki. Przemieszczając gałkę bliżej / dalej od płyty przedniej wybierz takie położenie, które będzie zapewniać Ci swobodę w przestrajaniu VFO A. Następnie dokręć śruby mocujące gałkę i nałóż na nią karbowaną nakładkę gumową.

Regulacja tarcia gałki VFO B

Z pomocą klucza heksagonalnego 2mm poluzować śruby mocujące gałkę na ośce. Pomiędzy gałką a płytą przednią jest filcowa podkładka hamująca obracanie gałki. Przemieszczając gałkę bliżej / dalej od płyty przedniej wybierz takie położenie, które będzie zapewniać Ci swobodę w przestrajaniu VFO B.

Wymiana baterii zasilającej zegar i kalendarz

Komponenty, a nawet całe moduły mogą być bardzo łatwo uszkodzone podczas nieostrożnego dotykania do nich ręką naładowaną elektrycznością statyczną. Dlatego zaleca się wykonywanie tej czynności na uziemionej macie anty-statycznej i ręką uziemioną opaską anty-statyczną.

Bateria podtrzymująca pracę zegara oraz kalendarza w czasie gdy wyłączone jest zasilanie K3 jest usytuowana w lewym rogu płyty głównej RF w K3. Aby uzyskać do niej dostęp należy najpierw wyłączyć zasilanie K3 a następnie zdjąć górną pokrywę obudowy K3, zgodnie z opisem w Załączniku A.

Wyjąć z oprawki starą baterię. Zastąpić ją nową baterią litową 3V (CR2032, BR2032 lub odpowiednikiem). Elektroda + baterii jest wyraźnie widoczna na jej obudowie. Powinna (po włożeniu nowej baterii do oprawki) być po tej samej stronie co oznaczenie + na płycie głównej RF. Po wymianie baterii zamontować z powrotem górną pokrywę obudowy K3.

Po wymianie baterii na nową należy ustawić czas oraz kalendarz zgodnie z procedurami opisanymi na stronie 49 niniejszej instrukcji.

Procedury kalibracyjne

Wszystkie procedury kalibracyjne wykonywane są w oprogramowaniu K3. W żadnym wypadku NIE NALEŻY dokonywać jakichkolwiek regulacji trymerów lub potencjometrów wewnątrz K3. Zostały one starannie ustawione przez specjalistów Elecrafta.

Większość procedur kalibracyjnych jest wykonywana w Tech-Mode MENU. W tym celu należy funkcję CONFIG:TECH MD ustawić na ON. Po zakończeniu kalibracji dezaktywować ustawiając OFF.

Kalibracje układu syntezy

Ta procedura jest wykonywana zazwyczaj podczas uruchamiania zmontowanego zestawu K3 albo przez specjalistów Elecrafta (K3 sprzedawane w wersji montażu, uruchomienia przez producenta).

* Naciśnij sterownik CONFIG w trybie Hold i znajdź funkcję CONFIG:VCO MD. Ustaw parametr CAL. Wyjdź z MENU. Syntezator będzie przetestowany i skalibrowany.

* Aby skalibrować syntezator w drugim odbiorniku znajdź funkcję CONFIG:VCO MD i ustaw parametr CAL. Następnie naciśnij w trybie Tap sterownik SUB. Powinna pojawić się ikona SUB na wyświetlaczu. Wyjdź z MENU. Syntezator drugiego odbiornika będzie przetestowany i skalibrowany.

Kalibracje układu pomiaru mocy wyjściowej podczas nadawania

W oparciu o zewnętrzny miernik mocy, można skalibrować poziomy mocy wyjściowej na nadawanie po naciśnięciu w trybie Hold sterownika TUNE. Powinno to być wykonane dla dwóch poziomów mocy: 5W (pracuje końcówka QRP) oraz 50W (gdy zainstalowano wzmacniacz mocy KPA3) oraz dla mocy 1mW (jeśli zainstalowano moduł KXV3.

Kalibracja z niską mocą 5W:

* wybierz pasmo amatorskie 20m,

* ustaw skrzynkę antenową w BYPASS (w tym celu naciśnij w trybie Hold sterownik ATU),

* podłącz do gniazda antenowego ANT1 sztuczne obciążenie 50Ω / 50W i dokładny zewnętrzny miernik mocy,

* wybierz gniazdo ANT1 naciskając w trybie Tap na sterownik ANT,

* ustaw pokrętłem PWR moc wyjściową 5W,

* naciśnij w trybie Hold sterownik CONFIG i znajdź funkcję CONFIG:WMTR LP,

* naciśnij w trybie Hold sterownik TUNE i ustaw parametr w MENU na 5W zmierzone miernikiem zewnętrznym. Następnie naciśnij w trybie Tap sterownik XMIT aby wyłączyć nadawanie fali ciągłej,

* naciśnij w trybie Tap sterownik MENU aby wyjść z MENU.

Kalibracja ze średnią mocą 50W

Dotyczy tylko K3/100 wyposażonych we wzmacniacz mocy KPA3. Należy stosować procedurę jak wyżej, ale ustawić moc 50W. Wówczas funkcja w MENU zmieni się na CONFIG:WMTR HP.

Kalibracja 1mW wyjścia na transverter

Dotyczy tylko K3 wyposażonych w moduł KXV3 (moduł Wejść / Wyjść w.cz / p.cz.):

* naciśnij w trybie Hold sterownik CONFIG i znajdź funkcję CONFIG:KXV3. Ustaw parametr tej funkcji w położeniu TEST, co wymusza (na wszystkich pasmach amatorskich) podawanie sygnałów z toru nadawczego na gniazdo XVTR OUT z mocą 0 – 1,5mW. Funkcja kalibracji mocy wyjściowej na nadawanie zmieni się na CONFIG:WMTR MW,

* do gniazda XVTR OUT podłączyć sztuczne obciążenie 50Ω / 50W i dokładny zewnętrzny miernik napięcia w.cz.,

* ustaw moc wyjściową dokładnie = 1mW (0dBm),

* naciśnij w trybie Hold sterownik TUNE i ustaw parametr WMTR MW na napięcie 0,224Vsk na zewnętrznym woltomierzu w.cz. Następnie naciśnij w trybie Tap sterownik XMIT aby wyłączyć nadawanie fali ciągłej,

* ustaw z powrotem parametr NOR dla funkcji CONFIG:KXV3.

Kalibracja wzmocnienia toru nadawczego na poszczególnych pasmach amatorskich

Ta procedura jest wykonywana zazwyczaj podczas uruchamiania zmontowanego zestawu K3 albo przez specjalistów Elecrafta (gotowe K3 sprzedawane w wersji montażu, uruchomienia przez producenta). Jej zadaniem jest skompensowanie różnic wzmocnienia toru nadawczego na poszczególnych pasmach amatorskich. Dzięki temu – po jej prawidłowym wykonaniu – na każdym paśmie będziemy mogli precyzyjnie ustawiać moc wyjściową. Musi być wykonana na każdym paśmie amatorskim.

Kalibracja wzmocnienia toru nadawczego pracującego z niską mocą 5W:

* wybierz pasmo amatorskie 160m,

* ustaw skrzynkę antenową w BYPASS (w tym celu naciśnij w trybie Hold sterownik ATU),

* podłącz do gniazda antenowego ANT1 sztuczne obciążenie 50Ω / 50W i dokładny zewnętrzny miernik mocy,

* wybierz gniazdo ANT1 naciskając w trybie Tap na sterownik ANT,

* ustaw pokrętłem PWR moc wyjściową 5W,

* naciśnij w trybie Hold sterownik TUNE. Moc wyświetlana w sektorze VFO B powinna być zbliżona do 5W,

* naciśnij w trybie Tap sterownik XMIT aby wyłączyć nadawanie fali ciągłej,

* powtórz powyższą procedurę na każdym z amatorskich pasm od 80m do 6m.

Kalibracja wzmocnienia toru nadawczego pracującego ze średnią mocą 50W:

Dotyczy tylko K3/100 wyposażonych we wzmacniacz mocy KPA3. Należy stosować procedurę jak wyżej, ale ustawić moc 50W. Po naciśnięciu w trybie Hold sterownika TUNE moc pokazywana na wyświetlaczu powinna być zbliżona do 50W. Procedurę kalibracji wzmocnienia toru nadawczego pracującego ze średnią mocą 50W należy wykonać na wszystkich pasmach amatorskich.

Kalibracja wzmocnienia toru nadawczego na wyjście na transverter

Dotyczy tylko K3 wyposażonych w moduł KXV3 (moduł Wejść / Wyjść w.cz / p.cz.):

* wybierz pasmo amatorskie 160m,

* naciśnij w trybie Hold sterownik CONFIG i znajdź funkcję CONFIG:KXV3. Ustaw parametr tej funkcji w położeniu TEST, co wymusza (na wszystkich pasmach amatorskich) podawanie sygnałów z toru nadawczego na gniazdo XVTR OUT z mocą 0 – 1,5mW,

* ustaw moc wyjściową dokładnie = 1mW (0dBm),

* naciśnij w trybie Hold sterownik TUNE i ustaw moc wyświetlaną w segmencie VFO B na mniej więcej 1mW. Następnie naciśnij w trybie Tap sterownik XMIT aby wyłączyć nadawanie fali ciągłej,

* procedurę kalibracji wzmocnienia toru nadawczego pracującego na wyjście na transverter należy wykonać na wszystkich pasmach amatorskich,

* ustaw z powrotem parametr NOR dla funkcji CONFIG:KXV3,

* naciśnij w trybie Tap sterownik MENU aby wyjść z MENU.

Kalibracja oscylatora referencyjnego

Oscylatory referencyjne są zbudowane w układzie TCXO 🡪 temperature compensated crystal oscillator (skompensowany temperaturowo oscylator kwarcowy). Są skalibrowane podczas produkcji. Oferowane są dwa typy: 5ppm oraz 1ppm.

Najpierw należy ustabilizować termicznie wnętrze K3. W tym celu – w temperaturze pokojowej otoczenia K3 - włączyć zasilanie i odczekać (co najmniej) 15 minut (wszystkie pokrywy obudowy K3 powinny być dokręcone a w pomieszczeniu nie może być przeciągu).

TCXO 5ppm może być skalibrowany z pomocą dokładnego licznika częstotliwości – Metoda 1 lub przez zdudnienie z nośną stacji radiofonicznej – Metoda 2.

Opcjonalny TCXO 1ppm także może być skalibrowany tymi metodami. Można skalibrować go jeszcze dokładniej, lepiej niż 0,5ppm, wprowadzając dane zawarte w specyfikacji technicznej danego egzemplarza TCXO – jest to Metoda 3. Specyfikację techniczną TCXO należy przechowywać wraz z dokumentacją K3.

Metoda 1 – z użyciem licznika częstotliwości:

* znajdź w MENU funkcję CONFIG:REF CAL. Jeśli najbliższa tej funkcji będzie REF xxC, to naciśnij w trybie Tap sterownik numeryczny 1, aby zmienić na funkcję REF CAL,

* podłącz dokładny licznik częstotliwości (+/-1Hz lub jeszcze dokładniejszy) do gniazda J1 modułu oscylatora referencyjnego. Zmierz częstotliwość wyrażoną w Hz,

* z pomocą gałki VFO A ustawić parametr REF CAL tak, aby był zgodny z częstotliwością odczytaną przez licznik. Następnie wyjść z MENU.

Metoda 2 – zdudnienie z nośną stacji radiofonicznej:

* wybierz do pracy emisję CW. Ustaw sterownikiem WIDTH szerokość pasma na około 2,8kHz (należy użyć szerokiego filtra kwarcowego, bo może tego wymagać szeroki zakres koniecznej kompensacji REF CAL),

* nastrój K3 na odbiór głośno odbieranej stacji nadającej emisją AM (jeszcze lepiej na stacją referencyjną nadającą wzorzec czasu i częstotliwości, jak WWV) lub inną stację, o której wiesz, że powinna nadawać na ściśle określonej częstotliwości. Tzn. ustaw częstotliwość VFO A tak, aby odwzorowywała ona znaną Ci częstotliwość odbieranej radiostacji,

* z pomocą sterownika MON (uaktywnianego w trybie Hold) ustaw poziom odsłuchu CW tak, aby był tak samo głośny, jak ton zdudnienia odbieranej nośnej radiostacji AM,

* znajdź w MENU funkcję CONFIG:REF CAL. Jeśli najbliższa tej funkcji będzie REF xxC, to naciśnij w trybie Tap sterownik numeryczny 1, aby zmienić na funkcję REF CAL,

* naciśnij w trybie Tap sterownik SPOT, co uruchomi podsłuch własnej nośnej na nadawanie,

* z pomocą gałki VFO A reguluj parametr REF CAL aż do momentu uzyskania „zera dudnień” pomiędzy sygnałem odbieranym od nośnej stacji radiofonicznej oraz tonem podsłuchu własnego nadawania emisji CW. Im wolniejsze będą dudnienia pomiędzy tymi tonami, tym dokładniej będzie skalibrowany oscylator referencyjny. W momencie, gdy częstotliwość dudnień tych dwóch tonów wynosi 1Hz, to oznacza to skalibrowanie TCXO z dokładnością +/-1Hz,

* naciskając powtórnie w trybie Tap sterownik SPOT wyjdziemy z MENU.

Metoda 3 – dla 1ppm TCXO opcjonalnego:

* znajdź w MENU funkcję CONFIG:REF CAL. Jeśli najbliższa tej funkcji będzie REF xxC, to naciśnij w trybie Tap sterownik numeryczny 1, aby zmienić na funkcję REF CAL,

* odszukaj dokumentację techniczną dostarczonego modułu opcjonalnego TCXO 1ppm. Podano w niej wykres zależności częstotliwości wyjściowego od temperatury,

* dla wszystkich punktów z wykresu wprowadzić temperaturę kalibracyjną naciskając w trybie Tap sterownik numeryczny 2 lub 3. Następnie, z pomocą VFO A, ustaw częstotliwość oscylatora referencyjnego wyrażoną w Hz,

* naciskając w trybie Tap sterownik MENU wyjdziemy z niego.

Ustawianie temperatury startowej układów zainstalowanych w płycie przedniej:

* wyłącz zasilanie K3. Poczekaj (co najmniej) 15 minut aż urządzenie schłodzi się do temperatury otoczenia (pokojowej),

* włącz zasilanie K3,

* znajdź funkcję CONFIG:FP TEMP. Ustaw temperaturę zgodną z pokazywaną przez termometr w pomieszczeniu, w którym znajduje się K3.

Temperaturę układów zainstalowanych w płycie przedniej można monitorować w sposób ciągły. W tym celu należy nacisnąć w trybie Tap sterownik DISP i z pomocą gałki VFO B znaleźć funkcję FP xxC.

Ustawianie temperatury startowej stopnia mocy PA

* wyłącz zasilanie K3. Poczekaj (co najmniej) 15 minut aż urządzenie schłodzi się do temperatury otoczenia (pokojowej). Nie włączaj K3 przez te 15 minut,

* włącz zasilanie K3,

* znajdź funkcję CONFIG:PA TEMP. Ustaw temperaturę zgodną z pokazywaną przez termometr w pomieszczeniu, w którym znajduje się K3.

Temperaturę radiatora stopnia mocy PA można monitorować w sposób ciągły. W tym celu należy nacisnąć w trybie Tap sterownik DISP i z pomocą gałki VFO B znaleźć funkcję PA xxC.

Kalibracja S-metra

S-meter jest wystarczająco dokładnie skalibrowany w oparciu o ustawienia startowe (default).

Kalibracja S-metra wymaga posłużenia się źródłem standardowego sygnału o napięciu w.cz. 50µV i impedancji 50Ω. Nadają się do tego kity Elecrafta XG1 oraz XG2. W większości przypadków ustawienia startowe (default) zapewniają wystarczając dokładność wskazań S-metra:

* jeśli chcesz skalibrować S-meter drugiego odbiornika K3 to:

1. naciśnij w trybie Tap sterownik SUB,

2. następnie naciśnij w trybie Hold sterownik BSET aby przełączyć S-meter i pozostałe sterowniki na kontrolę drugiego odbiornika w K3,

3. naciskaj w trybie Tap sterownik ANT aby skomentować antenę podłączana do drugiego odbiornika w K3 na trakt główny,

* w przypadku posługiwania się generatorami sygnałów wzorcowych XG1 lub XG2 przełącz K3 na pasmo amatorskie 40m,

* z pomocą sterownika PWR ustaw moc wyjściową na 0.0W,

* załącz w trybie Tap przedwzmacniacz PRE i wyłącz w trybie Hold tłumik ATT na wejściu odbiorczym,

* naciskaj w trybie Tap sterownik AGC i wybierz wolną automatykę AGC-S,

* omiń skrzynkę antenową (Bypass) naciskając w trybie Hold sterownik ATU,

* ustaw wzmocnienie w.cz. / p.cz. toru odbiorczego na maksimum ustawiając gałkę sterownika RF GAIN w prawym skrajnym położeniu (uwaga: jeśli uprzednio ustawiłeś ten sterownik jako squelch, to wzmocnienie w.cz. / p.cz. będzie na maksimum, dopóki nie zostanie inaczej ustawione zdalnie poprzez sterowanie z PC),

* znormalizuj układy filtracji DSP poprzez naciśnięcie w trybie Hold sterownika NORM,

* podłącz generator sygnału wzorcowego 50µV na gniazdo antenowe ANT1,

* nastrój odbiornik na częstotliwość generatora wzorcowego na maksymalną głośność. Możesz w tym celu skorzystać z funkcji auto-spot, uzyskując dzięki temu pewność, że odbierany sygnał z generatora mieści się w środku pasma przepuszczanego przez układy selektywne odbiornika K3,

* znajdź funkcję CONFIG:SMTR PK i ustaw ją na OFF,

* znajdź funkcję SMTR SC (skala S-metra). Z pomocą VFO A ustaw wartość startową 14 (patrz Tabela na stronie??),

* dla funkcji SMTR OF (S-meter offset) ustaw wskazanie S-metra na S=9,

* przełącz generator wzorcowy na 1µV. Teraz S-meter powinien pokazywać S = 2 do S = 3. Jeśli nie pokazuje jednej z tych wartości, to staraj się tak skorygować poprzednią funkcję SMTR SC, aby to osiągnąć. Rozpocznij zmiany offsetu od 15. Następnie 15, 13, 16, 12. Po każdej zmianie offsetu skoryguj funkcję SMTR OF tak, aby S-metr wskazywał poziom S = 9,

* po zakończeniu procedury kalibracji S-metra i odłączeniu generatora sygnałowego od gniazda antenowego, S-meter nie powinien sygnalizować obecności sygnału.

MENU

MENU w K3 dzieli się na dwa: MAIN oraz CONFIG.

Do MENU głównego (MAIN) dostajemy się wciskając w trybie Tap sterownik MENU.

Do MENU konfiguracyjnego dostajemy się wciskając w trybie Hold sterownik CONFIG.

Naciskając sterownik MENU w trybie Hold możemy przyporządkować szybko przywoływane funkcje do sterowników.

Naciskając w trybie Tap sterownik DISP podczas przeglądania MENU możemy odczytać w segmencie VFO B wartości parametrów wpisanych dla poszczególnych funkcji. Dla większości funkcji wpisana jest wartość startowa (w nawiasach, przed tekstem pomocy). Wyświetlanie długich tekstów porad może być (gdy nie potrzebujemy rad) przerwane przez naciśnięcie dowolnego sterownika.

MENU główne

Funkcja

Ustawienie startowe

Opis

AFX MD

Delay 5

Efekty akustyczne. Dostępne ustawienia: DELAY 1 – 5 (pseudo-stereo) oraz BIN (efekt podobny Binaural I-Q)

ALARM

OFF

Ustawianie alarmu / automatycznego załączenia o zaprogramowanej porze. Naciskając w trybie Tap kolejno: 1 umożliwiamy zaprogramowanie alarmu; 2 / 3 możemy zaprogramować godziny / minuty włączenia alarmu

AUTO INF

Jeśli jest ustawione na AUTO1, to K3 będzie wysyłać przez interfejs RS232 informacje na urządzenia zewnętrzne takie, jak przestrajane anteny StepIR, przy każdorazowej zmianie częstotliwości pracy K3. Uwaga: to ustawienie może nie być kompatybilne z oprogramowaniami, które wykorzystują komendy typu „AI” na sterowanie urządzeniami peryferyjnymi

LCD ADJ

8

Ustawia kąt optymalnego oglądu oraz kontrast wyświetlacza (gdy patrzymy na wyświetlacz nieco z góry). Gdy wyświetlacz jest na wprost lub powyżej oczu użytkownika, to należy ustawić wyższą wartość tego parametru. Ustawienie zbyt wysokich wartości może skutkować niepotrzebnie jasnym świeceniem wyświetlacza, zwłaszcza podczas kluczowania

LCD BRT

6

Ustawia jasność diod LED podświetlających wyświetlacz. Podczas użytkowania K3 w świetle słonecznym należy korzystać z ustawienia DAY. W pomieszczeniach ustawiać od 2 do 8.

LED BRT

4

Ustawia jasność świecenia diod sygnalizacyjnych zależnie od ustawionej jasności świecenia diod podświetlających wyświetlacz. Wyjątek: jeśli LCD BRT jest ustawione na DAY, to diody sygnalizacyjne też będą świecić z maksymalną jasnością.

MIC SEL

FP,

low range, bias on

Ustawia komutacje od strony mikrofonu: gdzie jest dołączony, jakie wzmocnienie (duże / niskie), czy załączone jest napięcie polaryzujące wkładkę mikrofonową. Do wyboru są: FP (8-mionóżkowe gniazdo mikrofonu na płycie przedniej), RP (gniazdo 3,5mm na płycie tylnej) oraz LINE IN (na płycie tylnej). Naciskając w trybie Tap sterownik numeryczny 1 dokonujemy przełączenia pomiędzy Low (niskim) a High (dużym) wzmocnieniem wzmacniacza mikrofonowego. Naciskając w trybie Tap sterownik numeryczny 2 załączamy / wyłączamy podawanie napięcia polaryzującego BIAS na wkładkę mikrofonową.

MSG RPT

6

Ustawianie interwałów nadawania informacji wgranych w komórki pamięci: 0 do 255 sekund. Aby powtórzyć nadawaną informację należy raczej naciskać w trybie Hold sterowniki M1 – M4 aniżeli w trybie Tap. Interwał 6 – 10 sekund jest dogodny dla nadawania okazjonalnego CQ. Interwały powinny być krótsze podczas pracy w zawodach krótkofalarskich i znacznie dłuższe w przypadku użycia K3 w charakterze radiolatarni (beacona CW).

RPT OFS

2400

Ustawia offset pomiędzy częstotliwościami odbioru i nadawania podczas pracy przez przemienniki amatorskie. Możliwe ustawienia od -2560kHz do +2540kHz. Zarówno do pracy na UKF wykorzystując transvertery jak w segmencie pasma amatorskiego 29MHz.

RX EQ

+0dB

w każdym kanale

Umożliwia ustawienie korektora pasma akustycznego podczas odbioru. Po uaktywnieniu segment VFO A jest wykorzystywany do prezentacji poziomu dźwięku w 8 kanałach: 0,05; 0,1; 0,2; 0,4; 0,8; 1,2; 2,4 oraz 3,2kHz. W każdym z kanałów można podbić lub osłabić poziom od +16dB do -16dB. Naciskając w trybie Tap sterowniki numeryczne 1 – 8 dokonujemy wyboru kanału poddawanego korekcji wzmocnienia. Gałką VFO A ustawiamy wielkość podbicia / osłabienia wybranego kanału. Naciskając w trybie Tap sterownik CLR ustawimy dźwięk „płasko”, bez korekt.

TX EQ

TX*EQ

+0dB w każdym kanale

Umożliwia ustawienie korektora pasma akustycznego podczas nadawania emisji głosowych. Regulacje są analogiczne do wyżej opisanych, jedynie wykonywane są podczas ustawienia K3 na nadawanie. TX*EQ dotyczy ustawień korektora pod kątem emisji ESSB (funkcją TX ESSB), dla której korektor ustawia się inaczej niż dla zwykłej SSB.

VOX GN

0

Ustawia czułość VOX w zależności od użytego mikrofonu i głosu operatora.

ANTIVOX

0

Ustawia odporność VOX na błędne przełączanie na nadawanie głosem dobiegającym z głośnika (słuchawek) K3.

Menu konfigurujące CONFIG

Funkcje ustawiane w Tech Mode

Są one oznaczone literą [T]. Dostęp do nich uzyskuje się dopiero po ustawieniu CONFIG:TECH MD w ON. Normalnie są ustawione na wartości startowe (default). Ustawienia funkcji oznaczonych dopiskami „Advanced” oraz „Troubleshooting” powinny być wykonywane z wielką ostrożnością. Zaleca się korzystanie z wartości startowych parametrów funkcji „Advanced”. Naciskając w trybie Tap sterownik DISP uzyskamy wskazówki odnośnie zalecanej wartości startowej (w nawiasach) danej funkcji.

Ustawienia dla drugiego odbiornika w K3

Te funkcje MENU, które mają dodatkowe oznaczenie powinny być ustawiane 2 razy: raz dla odbiornika głównego, potem dla drugiego odbiornika w K3. Naciskając w trybie Tap sterownik SUB załączymy do pracy drugi odbiornik, co będzie sygnalizowane pojawieniem się ikony na wyświetlaczu (oczywiście, o ile KRX3 został zainstalowany). Przy pierwszym wejściu do MENU ikona nie pojawi się: oznacza to, że ustawienia będą dotyczyć głównego odbiornika.

Funkcja

Ustawienie startowe

Opis

2 TONE

[T]

OFF

(Troubleshooting) Załącza do pracy dwutonowy generator akustyczny do testowania liniowości torów SSB. Załączenie jest możliwe tylko po uprzednim wybraniu emisji LSB

AF GAIN

LO

Ustawia wzmocnienie wzmacniacza akustycznego. Możliwe ustawienia: HI lub LO

AFV TIM

[T]

1000

(Advanced) Ustawianie stałej czasowej dla AFV oraz dBV w milisekundach. Więcej informacji w Instrukcji Serwisowej K3 oraz podawanych informacji alternatywnych w segmencie VFO B

AGC HLD

[T]

000

(Advanced) Ustawianie stałej czasowej podtrzymania AGC dla emisji fonicznych. Precyzuje w milisekundach czas podtrzymania poziomu SLOW AGC po zmniejszeniu się poziomu odbieranego sygnału poniżej progu AGC. Regulacja tego parametru przydaje się podczas pracy emisją SSB

AGC PLS

[T]

NOR

(Advanced) Ustawienie w NOR pozwala na wycinanie przez AGC zakłóceń impulsowych

AGC SLP

[T]

10

(Advanced) Wyższe wartości tego parametru skutkują bardziej „płaską” charakterystyką AGC (sygnały o znacznie różniących się amplitudach są słyszane prawie tak samo głośno)

AGC THR

[T]

5

(Advanced) Ustawia próg zadziałania AGC: wyższe wartości tego parametru podwyższają poziom sygnałów, po przekroczeniu którego zaczyna działać AGC

AGC-F

[T]

120

(Advanced) Ustawia prędkość zanikania napięcia korygującego wzmocnienie w pętli AGC. Im wyższa wartość tego parametru, tym szybciej zanika to napięcie

AGC-S

[T]

20

(Advanced) Ustawia prędkość zanikania napięcia korygującego wzmocnienie w pętli AGC. Im wyższa wartość tego parametru, tym szybciej zanika to napięcie

BAT MIN

11.0

Ustawienie alarmowego poziomu napięcia zasilającego K3. Zaleca się ustawić 11.0. Migoce gdy ustawiono wartość wyższą aniżeli napięcie zasilające aktualnie K3

CW IAMB

A

Kluczowanie znaków CW manipulatorem. Dostępne są dwa tryby: A lub B. Oba gwarantują kompletne sekwencje „kropek” i „kresek” alfabetu Morse’a. Tryb B jest bardziej przydatny dla operatorów mających tendencje do naciskania jednocześnie obu dźwigni manipulatora. Tryb A jest bardziej przydatny dla operatorów potrafiących w danym momencie naciskać tylko jedną dźwignię manipulatora („stukaczy”)

CW PADL

TIP=DOT

Precyzuje czy środkowa elektroda wtyku manipulatora, gdy jest podłączona do jego lewej elektrody, będzie nadawać DOT („kropki”) czy DASH („kreski”)

CW WGHT

1

Ustawia dla wbudowanego klucza CW proporcje („wagę”) nadawanych znaków CW. Tj. stosunek czasów trwania elementów znaków („kropek” i „kresek”) względem czasu trwania przerw pomiędzy elementami znaków CW

DATE

Nie dotyczy

Przełącza prezentację daty na wyświetlaczu w segmencie VFO B. Z pomocą funkcji CONFIG:DATE MD można wyświetlać kalendarz w wersji amerykańskiej (MM.DD.YY) lub europejskiej (DD.MM.YY). Naciskając w trybie Tap sterowniki numeryczne 1, 2 i 3 wybieramy pozycje do ustawień daty

DATE MD

US

Można wybrać amerykańską US (MM.DD.YY) lub europejską EU (DD.MM.YY) prezentację daty

DDS FRQ

[T]

{DDS freq}

(Troubleshooting) Z pomocą tej funkcji można bezpośrednio kontrolować zakres synchronizacji DDS XFIL w celu diagnostyki syntezatora. Po uaktywnieniu tej funkcji, podczas obracania gałki VFO A, możemy sprawdzić zakres chwytania synchronizacji (sygnalizacja L 🡪 od Locked / zsynchronizowany) aż do utraty synchronizacji (sygnalizacja U 🡪 od Un-locked / brak synchronizacji). Właściwa częstotliwość DDS jest odzyskiwana po wyjściu z MENU i obróceniu gałką któregokolwiek VFO

DIGOUT {n}

LO

Bezpośrednia kontrola na dwoma wyjściami powszechnego przeznaczenia w gnieździe AUX I/O. Gdzie {n} może przybierać: 0 lub 1. Naciskając w trybie Tap na sterownik numeryczny 1 można przełączać pomiędzy 0 i 1. Transmitowane sygnały są w logice TTL, gdzie LO to 0V a HI to 5V. Zaleca się nie obciążać tych wyjść prądem większym niż 15mA (to wystarcza do świecenia jednej diody sygnalizacyjnej LED)

FLx BW

2.70

(FL1)

Szerokość pasma przepuszczanego przez dany filtr kwarcowy, gdzie x = 1 do 5. Filtry można przełączać naciskając w trybie Tap sterowniki numeryczne 1 – 5 lub (znacznie wygodniej) naciskając kolejno w trybie Tap sterownik XFIL

FLx FRQ

0.00

(FL1)

Odchyłka częstotliwości środkowej danego filtra kwarcowego od nominalnej częstotliwości pośredniej 8.215,0kHz. Należy wstawić offset podany na metryczce filtra / albo na płytce, jeśli taka odchyłka w ogóle występuje dla danego filtru. Dla przykładu, jeśli 5-ciokwarcowy filtr CW 200Hz ma opis „-0.91” ustaw z pomocą gałki VFO A offset -.91

FLx GN

0dB

(FL1)

Kompensacja strat sygnału w danym FLx filtrze kwarcowym. Zaleca się 0dB dla szerokich filtrów kwarcowych; 2dB dla filtrów kwarcowych 400Hz i 500Hz oraz 4dB dla filtrów 200Hz i 250Hz

FLx ON

ON

(FL1)

Dla poszczególnych emisji

Ustalamy które filtry kwarcowe mogą być wykorzystywane podczas odbioru poszczególnych emisji. Każdy z zainstalowanych filtrów kwarcowych musi mieć dedykację: ON lub OFF dla każdej emisji. Po wybraniu danego filtra kwarcowego można – pozostając w tym MENU – zmieniać emisje (naciskając w trybie Tap sterownik MODE), dla których decydujemy o uaktywnieniu / wyłączeniu danego filtra kwarcowego

FLTX {md}

FL1

(dla wszystkich emisji)

Ta funkcja przyporządkowuje filtry kwarcowe podczas nadawania różnymi {md} emisjami: CW/SSB/AM/FM. Należy dedykować następująco:

Dla nadawania SSB wyznaczyć filtry 2.7kHz lub 2.8kHz (ten sam filtr będzie wykorzystywany podczas nadawania emisjami cyfrowymi. Dla CW filtry 2.7kHz lub 2.8kHz. Dla AM: filtr 6kHz. Dla FM filtr 12kHz lub jeszcze szerszy.

Uwaga: używając 5-ciokwarcowego filtra 2.7kHz do nadawania SSB można tak ustawić offset częstotliwości środkowej filtra (z pomocą funkcji FLxFRQ), że brzmienie nadawanych emisji LSB i USB będzie bardzo zbliżone. Należy podsłuchiwać własne nadawanie z pomocą słuchawek dołączonych do innego RX

FP TEMP

Nie dotyczy

Służy do kalibracji temperatury czujnika pomiaru temperatury panelu płyty przedniej. Musi być skalibrowany najpierw jeśli chcemy skalibrować opcjonalny oscylator referencyjny z pomocą funkcji REF xxC

FSK POL

1

Ustawienie parametru na 0 odwraca polaryzację nadawanego sygnału FSK a ustawienie na 1 zachowuje normalną polaryzację

FW REVS

Nie dotyczy

Po uaktywnieniu tej funkcji obracając gałką VFO A możemy odczytać numery wersji oprogramowania MCU, DSP1 (w głównym odbiorniku), DSP2 (w drugim odbiorniku jeśli go zainstalowano), FL oraz KDVR3 (dr)

KAT3

Not Inst

Normalnie powinna być ustawiona w BYP lub AUTO. Przełączanie pomiędzy tymi stanami odbywa się przez naciskanie w trybie Hold sterownika ATU. L1 – L8, C1 – C8 oraz Ct używane do sprawdzenia prawidłowości działania przekaźników załączających te komponenty w KAT3. LCSET umożliwia ręczne przełączanie L, C oraz zmianę układu KAT3. Będąc w tym trybie i naciskając ATU TUNE uzyskamy informacje o włączonych do pracy wartościach L oraz C. C możemy zmieniać obracając gałką VFO A a L z pomocą gałki VFO B. Naciskając w trybie Tap sterownik ANT możemy przełączać układ KAT3 z wersji Ca na Ct.

KBPF3

Not Inst

Jeśli zainstalowałeś ten moduł opcjonalny, to ustaw ON, wyjdź z MENU, wyłącz zasilanie K3 i – po pewnym czasie – załącz zasilanie

KDVR3

Not Inst

Jeśli zainstalowałeś ten moduł opcjonalny, to ustaw ON, wyjdź z MENU, wyłącz zasilanie K3 i – po pewnym czasie – załącz zasilanie

KIO3

NOR

Określa przeznaczenie Wyjść BAND0-3 interfejsu AUX I/O

KNB3

Not Inst

Jeśli zainstalowałeś ten moduł opcjonalny, to ustaw ON, wyjdź z MENU, wyłącz zasilanie K3 i – po pewnym czasie – załącz zasilanie.

Uwaga: K3 może pracować bez tego ogranicznika zakłóceń. Ustawienie Not Inst jest przeznaczone dla celów diagnostyki podczas szukania niesprawności K3

KPA3

Not Inst

Jeśli KPA3 został zainstalowany to ustaw ten parametr na PA NOR. Natomiast, gdy nie ma KPA3, ale jest panel tranzytowy KPAIO3 to ustaw PAIO NOR. Inne możliwe ustawienia obejmują: PA FN1 – FN4 lub PAIO FN1 – FN4 do sprawdzania prawidłowości załączania wentylatorów chłodzących KPA3 oraz PAIO BYP do sprawdzania przekaźnika bocznikującego wysoką moc (jest zainstalowana przejściówka KPAIO3, ale nie ma modułu KPA3)

KRC2

- -

Steruje ustawieniami KRC2 dekodera pasm. Możliwe wskazania: OFF lub ACC1-3 jeśli wykryto obecność KRC2 lub - - gdy nie ma tego modułu

KRX3

Not Inst

Jeśli drugi odbiornik K3 jest zainstalowany, to należy ustawić parametr na NOR-ANTx, gdzie x to Twój wybór osobnej anteny odbiorczej dołączanej na wejście drugiego odbiornika. I tak:

1 🡪 oznacza antenę podłączoną do KAT3, ale nie używaną podczas nadawania,

2 🡪 gniazdo AUX RF, anteny dedykowanej wyłącznie dla drugiego odbiornika,

3 🡪 równoległe podłączenie do obu odbiorników specjalistycznej anteny odbiorczej dołączonej do gniazda RX ANT IN modułu KXV3.

Uwaga: drugi odbiornik w K3 składa się z trzech modułów: właściwego odbiornika, syntezatora i DSP. Aby działał wszystkie muszą być uaktywnione. W przeciwnym przypadku K3 będzie raportować ERROR po załączeniu zasilania

KXV3

Not Inst

Jeśli zainstalowałeś ten moduł opcjonalny, to ustaw ON, wyjdź z MENU, wyłącz zasilanie K3 i – po pewnym czasie – załącz zasilanie. Ten moduł jest niezbędny do korzystania ze specjalistycznej anteny odbiorczej oraz do pracy z transverterami

LCD TST

OFF

Zmiana tego parametru pozwala na sprawdzenie czy świecą wszystkie segmenty

LINE OUT

30

Ustawia wyjściowy poziom dźwięku podawanego na gniazdo LINE OUT (zwykle do współpracy z kartami dźwiękowymi w PC)

NB SAVE

NO

Ustaw na YES aby ustawienia ogranicznika zakłóceń zachowywały się po zmianie pasma amatorskiego na inne. Niezależnie od powyższego, na danym paśmie amatorskim ustawienia obu ograniczników IF oraz DSP zachowują się.

PA TEMP

Nie dotyczy

Jeśli moduł KPA3 jest zainstalowany, to pokazywana jest temperatura radiatora chłodzącego tranzystory stopnia mocy 100W

PPT-KEY

OFF-OFF

Umożliwia wybranie linii RTS lub DTR do aktywowania PTT lub zdalnego kluczowania K3. Szczegóły na stronie 21 niniejszej instrukcji.

Uwaga: jeśli PC lub inne urządzenie peryferyjne ma już kontrolę nad RTS lub DTR a Ty jesteś w tej pozycji MENU, to K3 przełączy się profilaktycznie w tryb TEST (bez podawania mocy na gniazdo antenowe po przełączeniu na nadawanie). Aby to nie zdarzyło się, należy uruchomić taką opcję w oprogramowaniu urządzenia peryferyjnego, która na czas ustawiania tej funkcji w K3 wyłączy kontrolę urządzenia zewnętrznego nad K3

REF CAL

lub

REF xxC

[T]

49380000Hz

Ta funkcja umożliwia precyzyjne (Hz) skalibrowanie oscylatora referencyjnego. Jego częstotliwość ustawia się gałką VFO A. Naciskając w trybie Tap sterownik numeryczny 1 przełączamy pomiędzy funkcjami REF CAL a REF xxC, gdzie xx może zawierać się od -20 do +70.

REF CAL może być ustawiane z obu rodzajami TCXO (Metody 1 oraz 2 na stronach 52 i 53 niniejszej instrukcji).

REF xxC jest realizowane Metodą 3 (na stronie 53 niniejszej instrukcji) do kalibracji 1ppm TCXO.

Naciskaj w trybie Tap sterowniki numeryczne 2 lub 3 aby przełączać pomiędzy tymi dwoma funkcjami kalibracyjnymi.

RS232

4800b

Standardowa prędkość (4800b) komunikacji z zewnętrznymi urządzeniami peryferyjnymi. Podczas ściągania nowych wersji oprogramowania prędkość transmisji zwiększana jest do 38400b, ale po zakończeniu aktualizacji oprogramowania przywracana jest prędkość ustawiona w MENU dla tej funkcji

SER NUM

Nie dotyczy

Prezentacja numeru seryjnego K3. Na przykład (SP7HT) 00589. Jest przypisana do danego egzemplarza K3 i nie można go zmienić w MENU

SMTR OF

024

Offset S-metra. Patrz procedury kalibracyjne S-metra na stronach 53 i 54 niniejszej instrukcji

SMTR SC

014

Ustawianie skali (zakresu) S-metra: S9 🡺 50µV gdy PRE jest ON oraz AGC jest ON. Patrz procedury kalibracyjne S-metra na stronach 53 i 54 niniejszej instrukcji

SMTR PK

OFF

Jeśli chcesz mieć wskazania S-metra dla szczytowych wartości sygnału, to ustaw parametr tej funkcji na ON

SPLT SV

NO

Jeśli ustawisz parametr tej funkcji na YES, to praca w trybie SPLIT będzie zachowywana po przejściu na inne pasmo amatorskie

SPKRS

1

Ustawić na 2, jeśli chcesz używać 2 głośników zewnętrznych. Umożliwi to odsłuch w 2 kanałach a w połączeniu z funkcją AFX specjalnych efektów akustycznych, jak również odbiór dwukanałowy z obu odbiorników (jeśli zainstalowano drugi odbiornik w K3)

SPKR + PH

NO

Jeśli ustawisz na YES, to pomimo załączenia słuchawek, głośnik będzie nadal załączony

SQ MAIN

0

Przydział ról dla pokręteł RF GAIN lub SQL w głównym odbiorniku. Jeśli ustawisz RF INNER, to wewnętrzną gałką RF/SQL będziesz raczej ustawiać SQUELCH w głównym odbiorniku a nie jego RF GAIN. Jeśli ustawisz RF OUTER, to zewnętrzna gałka RF/SQL będzie raczej regulować SQUELCH w głównym odbiorniku a nie RF GAIN w drugim odbiorniku

SQ SUB

0

Przydział ról dla pokręteł RF GAIN lub SQL w drugim odbiorniku. Jeśli ustawisz RF OUTER, to zewnętrzna gałka RF/SQL będzie raczej regulować SQUELCH w drugim odbiorniku aniżeli jego RF GAIN

SW TEST

[T]

OFF

Zmienia parametr SCN ADC. Naciskając jakikolwiek sterownik w trybie Hold możemy zobaczyć „scan row” oraz odczyty przełącznika ADC. Używana tylko podczas diagnostyki i usuwaniu niesprawności K3

SW TONE

OFF

Załączanie dźwięku podczas naciskania sterowników jak również tonu podsłuchu własnego nadawania podczas pracy emisją CW

SYNC DT

Ta funkcja musi być przyporządkowywana do sterowników funkcji dedykowanych. Gdy uaktywni się tą funkcję dla SSB lub DATA, to czasy przełączeń nadawanie/odbiór są skracane i dostosowywane do potrzeb emisji cyfrowych takich jak AMTOR. O uaktywnieniu detekcji synchronicznej przypomina ikona „-S” na wyświetlaczu. Nie należy uaktywniać tej funkcji podczas odbioru SSB lub normalnej transmisji DATA

TECH MD

OFF

Aby mieć dostęp w MENU do funkcji Tech Mode (oznaczonych [T]) należy ustawić ON

TIME

Nie dotyczy

Ustawianie / podgląd aktualnego czasu. Sterownikami numerycznymi 1, 2 oraz 3 ustawiamy godziny / minuty / sekundy

TTY LTR

Function

Przekształca RTTY FIGS na LTRS gdy uaktywniony jest dekoder emisji RTTY. Nie można zmienić tego ustawienia bezpośrednio w MENU, lecz możliwe jest tylko przez przyporządkowany sterownik programowany

TUN PWR

Opcjonalnie można ustawiać jakiś stały poziom mocy nadawanej po uaktywnieniu funkcji sterownikiem TUNE. Jeśli ustawione jest na NOR, to moc nadawana po uaktywnieniu TUNE będzie zgodna z ustawieniem sterownika PWR.

Uwaga: to ustawienie nie dotyczy mocy nadawanej podczas strojenia ATU TUNE 🡪 zawsze będzie to moc 5W lub 10W wymuszana na czas trwania strojenia KAT3.

TX ALC

[T]

ON

Funkcja używana tylko podczas diagnostyki i usuwania niesprawności K3 (Troubleshooting). Jeśli ustawimy OFF, to wyłączone będzie działanie ALC podczas pracy emisją CW. Jest to niezbędne podczas strojenia filtrów pasmowych oraz diagnostyki i usuwania niesprawności K3. Podczas normalnej pracy należy ustawić na ON. Po zakończeniu diagnostyki i usuwania niesprawności K3 upewnij się, że jest ustawione na ON.

TX ESSB

[T]

OFF

Gdy ON to ustawia szerokość emitowanego pasma akustycznego podczas pracy emisją ESSB: 3.0; 3.5; 4.0kHz itp. albo OFF

TX GN {pwr}

[T]

00

Funkcja używana tylko podczas diagnostyki i usuwania niesprawności K3 (Troubleshooting). Pokazuje stałą moc na nadawanie na danym paśmie amatorskim i danej emisji, gdzie {pwr} to: LP (0-12W), HP (15-120W) lub MW (0-1,5mW). Ustalona moc na nadawanie jest załączana zawsze, gdy uaktywniamy sterownik TUNE na danym paśmie amatorskim. Wynosi ona odpowiednio: 5,0W; 50W oraz 1mW (patrz procedury kalibracyjne toru nadawczego).

Jeśli funkcja TX ALC (patrz wyżej) jest ustawiona w OFF, to TXGN może być ustawiana ręcznie z bardzo dużą dokładnością (funkcja używana tylko podczas diagnostyki i usuwania niesprawności K3 (Troubleshooting). Po zakończeniu diagnostyki i usuwania niesprawności K3 upewnij się, że jest ustawione na ON.

TX INH

Jeśli będzie ustawione LO = INH lub HI = INH, to można zewnętrznie sterować zakazem nadawania mocy przez K3 sterując go zewnętrznym sygnałem logicznym. Podczas trwania zakazu nadawania migoce dioda TX LCD.

TX VCE

[T]

0.0dB

Wyrównywanie szczytowej mocy podczas pracy emisją SSB względem mocy nadawanej emisją CW. Zazwyczaj ustawione na 0.0dB

VCO MD

[T]

064

(Troubleshooting). Funkcja ta umożliwia sprawdzenie zakresu synchronizacji VCO L-C, korektę oraz kalibrację VCO. Z chwilą skalibrowania VCO (zgodnie z procedurą na stronie 51 niniejszej instrukcji) przywoływany parametr będzie zawsze zawierać frazę NOR. Możesz zmienić wielkość tego parametru w celach diagnostycznych lub podczas prób usuwania niesprawności VCO L-C. Po zakończeniu prac konserwacyjnych ustawić parametr z powrotem na NOR 127. Następnie wyjść z MENU i przełączyć K3 na inne pasmo amatorskie, co powinno przywrócić oryginalne ustawienie VCO

VFO B 🡪 A

Function

Przepisuje częstotliwość VFO B do VFO A. Nie można tego zrobić w MENU. Musi być przyporządkowany sterownik programowany

VFO CRS

Per-mode

Prędkość zgrubnego przestrajania jest zależna od emisji (uzyskuje się ją naciskając w trybie Hold sterownik COARSE i przestrajając VFO A lub B). Dotyczy to także prędkości przestrajania gałką RIT / XIT jeśli funkcja CONFIG:VFO OFS jest ustawiona na ON a RIT i XIT nie są jeszcze załączone

VFO CTS

200

Liczba kroków VFO na jeden pełny obrót gałką (100, 200 lub 400). Niższe wartości odpowiadają bardziej precyzyjnemu strojeniu a wyższe są przydatne przy potrzebie szybkiego przestrajania

VFO FST

50Hz

Odnosi się szybszego (jedno z dwu) przestrajania VFO (sterownik RATE naciskany w trybie Tap). Szybsze przestrajanie odbywa się z prędkością 50Hz na jeden krok. Jest to wartość startowa. Można zmienić na 20Hz jeśli jest taka potrzeba. W takim przypadku zalecane jest ustawienie VFO CTS = 400, co powinno zapewnić szybkie przestrajanie VFO.

VFO IND

NO

Jeśli ustawisz na YES, to VFO B może być nastrojone na inne pasmo amatorskie niż VFO A, co umożliwia odsłuch 2 różnych pasm amatorskich. Ta funkcja jest normalnie niedostępna dopóki nie zostanie zainstalowany drugi odbiornik

VFO OFS

OFF

Jeśli ta funkcja będzie uaktywniona ON, to gałka RIT / XIT może być używana do zgrubnego przestrajania VFO A, pod warunkiem, że RIT / XIT nie są uaktywnione. Krok zgrubnego przestrajania w tym trybie będzie zależny od emisji wybranej do pracy (patrz funkcja VFO CTS) i będzie taki sam, krok VFO w trybie COARSE

WMTR {pwr}

100

Parametr kalibracji mocy wyjściowej na nadawanie {pwr}: LP (0-12W), HP (15-120W) oraz MW (0-1.5mW). Patrz procedury kalibracji toru nadawczego na stronach 51 i 52

VXx ON

NO

Jeśli chcesz pracować K3 przez transverter, to ustaw YES aby załączyć do pracy K3 na paśmie x (1-9). Następnie naciskaj w trybie Tap sterowniki numeryczne 1 – 9 wybierające poszczególne pasma transverterów.

XVx RF

144

Dolny kraniec pasma transvertera x (1-9); 0-999MHz. Naciskaj w trybie Tap sterowniki numeryczne 1 – 9 wybierając poszczególne pasma transverterów.

VXx IF

28

Ustala które z pasm w K3 będzie pełnić rolę częstotliwości pośredniej dla transvetera x (1-9). Naciskaj w trybie Tap sterowniki numeryczne 1 – 9 wybierające poszczególne pasma, które mają pełnić rolę częstotliwości pośredniej dla transvetera. Dostępne są: 7, 14, 21, 28 i 50MHz

XVx PWR

H 0.1

Umożliwia pracę ze ściśle określoną mocą wyjściową lub ustawianą ręcznie na dany transverter x. . Naciskaj w trybie Tap sterowniki numeryczne 1 – 9 wybierając poszczególne pasma transverterów. H x.x (High Power) określa moc w watach podawaną na transverter na główne gniazdo antenowe w K3. To rozwiązanie powinno być użytkowane ze szczególną ostrożnością, bo istnieje potencjalna możliwość uszkodzenia transvertera zbyt dużą mocą. Parametr L x.x (Low Power) specyfikuje moc podawana na transverter mili-Watach, co wymaga zainstalowania modułu opcjonalnego KXV3

XVx OFS

0.00

Korekcja niezgodności skal częstotliwości K3 i transvertera (-9.99 - +9.99kHz) dla pasm amatorskich współpracujących z danym tranverterem x (1-9). Naciskaj w trybie Tap sterowniki numeryczne 1 – 9 wybierające poszczególne pasma, które mają pełnić rolę częstotliwości pośredniej dla transvetera. Wprowadzenie tej korekty niweluje niedokładność częstotliwości oscylatora lokalnego w transverterze

XVx ADR

TRN1

Dekodowanie adresu (1 do 9) przydzielonego pasmu w K3 współpracujacemu z transveterem x (1-9). Naciskaj w trybie Tap sterowniki numeryczne 1 – 9 wybierające poszczególne pasma, które mają pełnić rolę częstotliwości pośredniej dla transvetera. Ma to zastosowanie w stosunku do transverterów serii XV Elecrafta oraz modułu KRC2. Patrz także funkcja CONFIG:KIO3

Uwaga: adresy mogą być różne zależnie typu dołączanego urządzenia.

SP7HT: porównując Tabele wersji z 2008 i 2011 zauważyłem różnice dla niektórych funkcji. Sugeruję korzystanie z Tabel dostarczonych przy zakupie danego egzemplarza K3.

Możliwe usterki i ich usuwanie

K3 jest zbudowany z modułów montowanych przez Elecrafta. Informacje podane poniżej dotyczą diagnostyki i próby usunięcia niesprawności z dokładnością do modułu, bez możliwości sprawdzenia (zdiagnozowania), który komponent w danym module jest odpowiedzialny za niesprawność. W wielu sytuacjach problemy mogą być rozwiązane po zmianie ustawień parametrów w MENU, po załadowaniu nowszego oprogramowania lub wprowadzeniu startowych wartości parametrów.

Procedury dotyczące sprawdzania poszczególnych modułów, włączając w to dokładne instrukcje zamiany modułów, sprawdzanie napięć, śledzenie poziomów sygnałów itp. itd. są podane w Instrukcji Serwisowej K3. Ponieważ użyto miniaturowych wykonań układów scalonych, przeto śledzenie sygnałów powinno odbywać się ze szczególną ostrożnością z pomocą miniaturowych sond. Osoby które nie mają niezbędnej praktyki i doświadczenia w diagnozowaniu układów zbudowanych techniką montażu powierzchniowego powinny w ogóle nie próbować diagnostyki, bo najprawdopodobniej mogą doprowadzić do uszkodzenia K3.

NIE MOŻNA REGULOWAĆ TRYMERÓW I POTENCJOMETRÓW jeśli nie będzie to przeprowadzane z pomocą przyrządów pomiarowych wskazanych w Instrukcji Serwisowej K3. Wszystkie strojenia zostały wykonane przez specjalistów Elecrafta. Strojenie „na słuch” może tylko pogorszyć pracę K3. Należy kontaktować się z serwisem Elecrafta, który będzie doradzać.

Inicjalizacja parametrów

Parametry poszczególnych funkcji MENU są przechowywane w pamięciach EEPROM i / lub FLASH. Chociaż niezwykle rzadko, to może zdarzyć się, że któryś z parametrów zmieni swoją wartość w takim stopniu, że uniemożliwi to prawidłowe funkcjonowanie oprogramowania zawiadującego pracą K3. Gdy podejrzewasz taką sytuację, to możesz powstawiać wartości startowe poszczególnych funkcji, odzyskując w ten sposób startową konfigurację K3 (niepotrzebne do tego są jakiekolwiek przyrządy pomiarowe).

* Jeśli posiadasz komputer, to możesz zapisać w nim wszelkie aktualne ustawienia oprogramowania w Twoim K3 i uruchomiając K3 Utility program a następnie funkcję Configuration.

* Jeśli nie masz PC, to powinieneś spisać (w postaci tabeli) ustawienie parametrów poszczególnych funkcji MENU. Najważniejsze to CONFIG:FLx BW oraz CONFIG:FLx FRQ dla wszystkich zainstalowanych filtrów w odbiorniku głównym (w drugim odbiorniku SUB, jeśli jest zainstalowany). Powinieneś także spisać stany uaktywnienia wszystkich zainstalowanych modułów opcjonalnych (wszystkie funkcje w MENU CONFIG:K…, na przykład CONFIG:KAT3). Jeśli nie masz pod ręką informacji o filtrach zainstalowanych w Twoim K3, to możesz odkręcić górną pokrywę obudowy K3 (ewentualnie pokrywę drugiego odbiornika, jeśli jest zainstalowany) i spisać szerokości i offsety częstotliwości środkowych poszczególnych filtrów kwarcowych.

* Wyłącz zasilanie K3 z pomocą włącznika POWER.

* Naciskając gałkę sterownika SHIFT/LO (pod spodem opis kolorem żółtym: NORM) załącz zasilanie K3 włącznikiem POWER. Dopiero po 2 sekundach po załączeniu zasilania zwolnij nacisk na gałkę sterownika SHIFT/LO. Na wyświetlaczu powinien pojawić się komunikat: EE INIT.

* Kiedy re-inicjalizacja EE INIT zakończy się po kilku sekundach, mogą pojawić się komunikaty o błędach, na przykład ERR PL1 (i inne). Naciskaj w trybie Tap sterownik DISP i wykasuj te komunikaty.

* Jeśli posiadasz komputer, to możesz przywrócić zapisane dane parametrów poszczególnych funkcji MENU K3 korzystając z funkcji Configuration w K3 Utility program

* Jeśli nie masz PC, to możesz wpisać „na piechotę” parametry poszczególnych funkcji MENU K3 korzystając ze ściągawki (własnoręcznie sporządzona tabela ze spisanymi parametrami) a następnie przywrócić konfigurację oprogramowania K3 i wykonać jego ponowną kalibrację, zgodnie z procedurami na stronie 47 i następnych.

* Sprawdź czy niesprawność została usunięta.

Ogólne zasady postępowania w przypadku wystąpienia niesprawności

Najczęściej mogące występować niesprawności i sposoby ich usuwania są wyszczególnione poniżej. Większość jest związana z oprogramowaniem lub ustawieniem sterowników K3. Jeśli nie potrafisz uporać się niesprawnością, to skontaktuj się z serwisem Elecrafta (zgodnie z zasadami podanymi na stronie 12). Poza godzinami pracy możesz zgłosić problem na reflektorze Elecrafta i liczyć na podpowiedzi bardziej doświadczonych.

* TX LED świeci cały czas: i to na wszystkich emisjach. Ten symptom wskazuje na trwałe załączenie PTT przez jakieś urządzenie zewnętrzne dołączone do K3. Odłącz wszystkie kable dołączone do gniazd AUX I/O oraz RS232. Podczas pracy emisjami fonicznymi przyczyną może być ustawienie zbyt dużej czułości VOX. Najpierw odłącz mikrofon a następnie ustaw w MENU właściwe wzmocnienie VOX.

* Pojawia się komunikat „NEW K3UTIL SOFTWARE REQUIRED”: oznacza to, że powinieneś ściągnąć i zainstalować w swoim PC nową wersję programu instalacyjnego K3 Utility, aby móc ściągać i ładować do K3 nowe wersje oprogramowania. Po ściągnięciu nowej wersji K3 Utility ściągnij i załaduj do K3 najnowsze wersje oprogramowania MCU, DSP itd.

* Pojawiają się komunikaty o błędach typu „ERR PL1”: zastosuj się do procedur zalecanych w następnym rozdziale (Niektóre niesprawności w pracy poszczególnych modułów). Niektóre komunikaty mogą być spowodowane mylnym uaktywnieniem modułów, których nie ma w Twoim egzemplarzu K3 (patrz ustawianie funkcji CONFIG:KAT3, KBPF3 itd.).

* Pojawiają się komunikaty typu „N/A” (nie dotyczy): Przełącznik lub sterownik, który naciskasz nie przynależy do emisji, którą wybrałeś do pracy lub Twoje działanie nie ma sensu.

* Komunikaty: HI CUR lub HI SWR (dla K3/100): sprawdź impedancję anteny oraz napięcie zasilania. Jeśli jest zbyt niskie napięcie albo impedancja dołączonej anteny jest zbyt niska, to może to powodować zbyt duże natężenie prądu w tranzystorach stopnia mocy potrzebnego do uzyskania ustawionej mocy wyjściowej podczas nadawania. W takim przypadku zredukuj moc wyjściową.

* Ostrzeżenie HI TEMP (K3/100): Temperatura radiatora chłodzącego tranzystory PA przekroczyła 84 stopni Celsjusza i PA przełączyło się w BYPASS (ominięcie wzmacniacza mocy i praca QRP). Sprawdź czy załączają się (i obracają) oba wentylatory, napięcie i prąd pobierany z zasilacza podczas nadawania a także impedancję anteny dołączonej do K3. Odczekaj aż radiator ostygnie. Zmniejsz moc wyjściową na nadawanie. Sprawdź czy skalibrowałeś prawidłowo temperaturę startową PA (funkcja CONFIG:PA TEMP Schłodź radiator do temperatury pokojowej i sprawdź odczyt temperatury w MENU z rzeczywistą temperaturą w pomieszczeniu).

* ALC OFF jest wyświetlane w segmencie VFO A: należy funkcję CONFIG:TX ALC ustawić w ON. ALC może być wyłączane tylko do strojenia filtrów pasmowych (patrz Instrukcja Serwisowa K3).

* Nic nie świeci się w segmencie VFO B: mogłeś uaktywnić funkcję dekodowania tekstu (TEXT EDC) CW lub DATA a jednocześnie próg THR ustawiłeś zbyt wysoko, aby dekoder mógł działać.

* VFO A / VFO B nie zmienia częstotliwości podczas obracania gałką: prawdopodobnie zablokowałeś (LOCK) przestrajanie tego VFO.

* Nie możesz nadawać emisją CW:

1. sprawdź czy manipulator / klucz są dołączone do właściwych gniazd na płycie tylnej K3,

2. aby nadawanie było możliwe musisz najpierw załączyć VOX (na wyświetlaczu ikona VOX potwierdza jego uaktywnienie), abyś mógł pracować QSK lub w pół-dupleksie,

3. możesz pracować w trybie SPLIT a VFO B jest przyporządkowana inna emisja a nie CW. Aby sprawdzić, jaka emisja jest przyporządkowana VFO B, naciśnij w trybie Tap sterownik A/B lub skorzystaj z funkcji BSET (w trybie Hold).

* Podczas nadawania emisją CW słychać „kliksy” (stuki) obok QRG: prawdopodobnie uaktywniłeś wąski filtr na nadawanie. CW należy nadawać przez filtry o szerokości 2,7kHz – 2,8kHz. Sprawdź ustawienie dla funkcji CONFIG:FLTX CW.

* Nie ma modulacji podczas próby nadawania emisją foniczną: możesz pracować w trybie SPLIT a VFO B jest przyporządkowana inna emisja a nie foniczna (na przykład DATA). Aby sprawdzić, jaka emisja jest przyporządkowana VFO B, naciśnij w trybie Tap sterownik A/B lub skorzystaj z funkcji BSET (w trybie Hold).

* Brak mocy podczas prób nadawania: prawdopodobnie skonfigurowałeś K3 do pracy na transverter poprzez moduł KXV3 i gniazda XVTR IN/OUT (funkcja CONFIG:KXV3) lub ustawiłeś K3 pozycję TEST (sprawdzanie toru nadawczego bez podawania mocy na gniazdo antenowe). Innym powodem braku mocy może być nie skalibrowanie mocy na tym paśmie amatorskim.

* Brak odbioru - możliwe przyczyny:

1. odbiornik jest ustawiony w SQUELCH (jeśli przyporządkowałeś pokrętła RF/SQL przy pomocy funkcji CONFIG:SQ MAIN lub SQ SUB) to skręć to pokrętło maksymalnie w prawo,

2. wzmocnienie RF GAIN jest zbyt małe 🡪 ustaw to pokrętło maksymalnie w prawo,

3. wybrałeś zbyt wąski filtr do pracy daną emisją 🡪 ustaw sterownikiem WIDTH właściwą dla wybranej emisji szerokość pasma lub naciśnij w trybie Tap sterownik XFIL i wybierz filtr adekwatny dla emisji. Sprawdź także ustawienia konfiguracyjne filtrów kwarcowych,

4. przełączyłeś część odbiorczą na gniazdo RX ANT IN w module KXV3 a do tego gniazda nie dołączyłeś żadnej anteny,

5. przełączyłeś KAT3 na to gniazdo antenowe, do której nie dołączyłeś żadnej anteny,

6. parametr funkcji CONFIG_REF CAL nie jest skalibrowany.

* Zbyt niska głośność odbieranych sygnałów - możliwe przyczyny:

1. odbiornik jest ustawiony w trybie niskiego wzmocnienia w torze m.cz. Spróbuj przestawić funkcję CONFIG:AF GAIN w pozycję HI,

2. sprawdź kable i stan wtyków głośnika (zewnętrznego) i słuchawek,

3. sprawdź czy funkcja CONFIG:RX EQ nie została ustawiona na osłabianie,

4. sprawdź wszelkie parametry dotyczące kalibracji filtrów kwarcowych a w szczególności: CONFIG: FLx BW, FLx GN oraz FLx FRQ,

5. sprawdź czy CONFIG:REF CAL jest prawidłowo skalibrowana.

* Problemy z nadawaniem / odbiorem: wiele problemów może być spowodowane użyciem niewłaściwego zasilacza (zbyt niskie napięcie, zasilacz produkuje zakłócenia). Sprawdź stan okablowania i złącz, włącznik / wyłącznik zasilacza napięcia wyjściowe pod obciążeniem przez K3, bezpieczniki. Zgrubne pomiary napięcia i pobieranego prądu z zasilacza można kontrolować korzystając z możliwości pomiarowych K3.

* Problemy z oprogramowaniem - możliwe przyczyny:

1. sprawdź wszystkie ustawienia w MENU (MAIN i CONFIG w poprzednim rozdziale). W uzupełnieniu do informacji w niniejszej Instrukcji Użytkowania K3, dodatkowe informacje można uzyskać na wyświetlaczu K3 dla każdej funkcji MENU naciskając w trybie Tap sterownik DISP,

2. spróbuj załadować ponownie najnowszą wersje oprogramowania DSP. Przestudiuj informację o zmianach, jakie nowa wersja oprogramowania wprowadza w stosunku do poprzedniej wersji,

3. jeśli powyższe próby nie pomagają, to spróbuj re-inicjalizować oprogramowanie (jak opisano to wyżej). Zanim przystąpisz do re-inicjalizacji najpierw zanotuj ustawienia wszystkich istotnych parametrów.

Niektóre niesprawności w pracy poszczególnych modułów

Komunikaty o błędach (ERR xxx)

W segmencie VFO B wyświetlacza mogą pojawiać się komunikaty o błędach, zarówno po załączeniu K3 do pracy K jak i podczas normalnej pracy. W większości przypadków dotyczą one jakiegoś konkretnego modułu i mogą być spowodowane z nieprawidłowym skonfigurowaniem przez oprogramowanie.

Gdy pojawi się komunikat w segmencie VFO B (ERR XXX): najpierw zapisz komunikat wyświetlany w segmencie VFO B a następnie sprawdź dodatkowe informacje, jakie można uzyskać w tej sprawie w segmencie VFO A (na przykład E 00005). Następnie naciśnij w trybie Tap jakikolwiek sterownik aby usunąć komunikat. Może pojawić się kilka alarmujących komunikatów jednocześnie. Podobnie, zanim wyczyścisz wyświetlacz, najpierw spisz komunikaty z segmentu VFO B oraz dodatkowe informacje o każdym z nich z segmentu VFO A. Następnie wyczyść wyświetlacz z tych komunikatów (j.w.).

Demontaż modułów

ZANIM ZACZNIESZ INSTALOWAĆ / DEMONTOWAĆ MODUŁY OPCJONALNE WYŁĄCZ ZASILANIE K3 LUB ODŁĄCZ OD K3 KABEL ZASILANIA. Przypadkowe opuszczenie do wnętrza K3 jakiegokolwiek narzędzia / przedmiotu przewodzącego prąd może spowodować zwarcie w obwodach zasilania lub obwodach sterowania, co może skutkować uszkodzeniem płyty głównej RF lub innych modułów.

Demontaż modułów: aby sprawdzić, czy dany moduł wywołuje obserwowane problemy w pracy K3, należy wymontować dany moduł z K3. W tym celu:

* należy wyłączyć zasilanie K3,

* wymontować moduł, który podejrzewamy o nieprawidłową pracę,

* w MENU CONFIG tego modułu ustawić parametr na NOT INST (na przykład CONFIG:KAT3 itp.). Uwaga: jeśli dotyczy to modułu w drugim odbiorniku, to należy to uwzględnić naciskając w trybie Tap sterownik SUB. W przeciwnym przypadku obracamy się w obrębie odbiornika głównego. W szczególności dotyczy to modułów KBPF3 oraz KNB3 jak filtrów kwarcowych zainstalowanych w drugim odbiorniku, które występują przecież w obu odbiornikach,

* wyłączyć zasilanie i odczekać co najmniej 5 sekund (SP7HT: tłumaczę „jak leci”, ale zasilanie już zostało wyłączone w punkcie 1 niniejszej procedury),

* załączyć z powrotem zasilanie.

Lista komunikatów o błędach

Komunikat

Problem

Zalecane postępowanie

ERR 12V

Zadziałał automatyczny bezpiecznik przeciążeniowy w module KPA3. PA przełączyło się w BYPASS, wentylatory na 2 bieg i nie ma możliwości pomiaru temperatury radiatora PA

Najpierw sprawdź czy nie ma zwarcia zasilania 12VDC na masę. Jeśli nie ma zwarcia, to zresetuj automatyczny bezpiecznik przeciążeniowy. Natomiast, gdyby było zwarcie, to wymontuj moduł KPA3. Ustaw funkcję CONFIG:KPA3 w PAIO NOR. Czekając na dostawę nowego KPA3 możesz pracować w wersji QRP

ERR AT3

KAT3 nie funkcjonuje

* Dezaktywuj moduł KAT3 (jw.). Jeśli komunikat o błędzie zniknie, to może to świadczyć o niesprawności KAT3. Z pomocą zwory KANT3 można połączyć wnętrze K3 z gniazdem antenowym

ERR BP1

Brak odpowiedzi z rejestrów przesuwnych BPF na płycie głównej RF

* Dezaktywuj moduły po kolei

ERR BP2

Brak odpowiedzi z rejestrów przesuwnych opcji KBPF3

* Dezaktywuj moduł KBPF3 na płycie głównej RF

ERR BP3

Brak odpowiedzi z rejestrów przesuwnych RX BPF drugiego odbiornika

* Dezaktywuj moduł KRX3

ERR BP4

Brak odpowiedzi z opcji RX KBPF3 drugiego odbiornika

* Dezaktywuj moduł KBPF3 w drugim odbiorniku KRX3

ERR DS1

Brak echa z DSP SPI

Załaduj ponownie oprogramowanie DSP1

ERR DS2

Echo z głównego odbiornika DSP SPI nie ma odwróconej fazy

Załaduj ponownie oprogramowanie DSP1

ERR DS3

Brak echa na AUX DSP SPI

Załaduj ponownie oprogramowanie DSP2.

Uwaga: funkcja CONFIG:KRX3 musi być ustawiona na OFF dopóki nie jest zainstalowany drugi odbiornik, w którym mieści się druga płyta DSP2

ERR DS4

Echo z AUX DSP SPI nie ma odwróconej fazy

Załaduj ponownie oprogramowanie DSP2.

Uwaga: funkcja CONFIG:KRX3 musi być ustawiona na OFF dopóki nie jest zainstalowany drugi odbiornik, w którym mieści się druga płyta DSP2

ERR DSE

Brak echa w odpowiedzi na komendę DSP

Załaduj ponownie oprogramowanie DSP1 (oraz DSP2, jeśli jest drugi odbiornik).

ERR DSX

Wydłużony czas po komendzie DSP

Załaduj ponownie oprogramowanie DSP1 (oraz DSP2, jeśli jest drugi odbiornik).

ERR EE1

Nieudany test read/write scalaka EEPROM

Uszkodzone może być MCU na płycie przedniej. Spróbuj najpierw załadować ponownie oprogramowanie MCU a następnie re-inicjalizuj parametry zgodnie z procedurą opisaną na stronach 61 i 62 niniejszej instrukcji

ERR EE2

Nieudany test read/write zewnętrznego scalaka EEPROM

Niesprawny może być scalak EEPROM na płycie MCU (płyta przednia). Spróbuj najpierw załadować ponownie oprogramowanie MCU a następnie re-inicjalizuj parametry zgodnie z procedurą opisaną na stronach 61 i 62 niniejszej instrukcji

ERR FW2

Totalne problemy z oprogramowaniem

Spróbuj najpierw załadować ponownie oprogramowanie MCU a następnie re-inicjalizuj parametry zgodnie z procedurą opisaną na stronach 61 i 62 niniejszej instrukcji

ERR IF1

Układy pierwszej częstotliwości pośredniej (IF GROUP: A6810 lub KNB3-U2) nie reagują

* Dezaktywuj moduł KNB3 na płycie głównej RF.

Uwaga: K3 nie może być używany bez tego modułu, bo w nim są zamontowane układy przełączania Nadawanie / Odbiór. Nie próbuj bocznikować przy pomocy zwór

ERR IF2

Układy pierwszej częstotliwości pośredniej w drugim odbiorniku

(IF GROUP: A6810 lub KNB3-U2) nie reagują

Najpierw dezaktywuj moduł KNB3 na płycie RF drugiego odbiornika (najpierw w trybie Tap naciśnij na sterownik SUB a następnie dezaktywuj moduł KNB3). Jeśli to nie przywraca normalnej pracy drugiego odbiornika to dezaktywuj moduł KRX3 (jw.).

Uwaga: drugi odbiornik w K3 nie może być używany bez tego modułu, bo w nim są zamontowane układy przełączania Nadawanie / Odbiór. Nie próbuj bocznikować przy pomocy zwór. Natomiast główny odbiornik może być używany

ERR IO1

MISO stuck low (asserted)

* Dezaktywuj po kolei poszczególne moduły. Jeśli to nie pomaga, to niesprawność może być na płycie głównej RF

ERR IO3

Nie reaguje moduł KIO3

Moduł KIO3 może być uszkodzony.

Uwaga: można (prowizorycznie) pracować bez tego modułu, z tym, że używając słuchawek pozbawiasz się wyjść sygnału na komputer oraz Wejść / Wejść AF I/O na płycie tylnej K3

ERR LPF

Brak odpowiedzi z rejestrów przesuwnych filtrów dolno-przepustowych LPF

* Dezaktywuj po kolei poszczególne moduły. Jeśli to nie pomaga, to niesprawność może być na płycie głównej RF

ERR PA1

Nie reaguje moduł KPAIO3

Wymontuj moduł KPA3 i ustaw CONFIG:KPA3 na PAIO NOR. Jeśli to wyeliminowało niesprawność, to (prawdopodobnie) usterka jest w module KPA3. Jeśli niesprawność nadal występuje, to wymontuj także moduł KPAIO3 i ustaw CONFIG:KPA3 na NOT INST.

ERR PL1/2

ERR SY1/2

ERR SY3/4

ERR SY5/6

ERR VCO

ERR VC4

Napięcie VPLL wychodzi poza zakres niezbędny do ustawienia częstotliwość na danym paśmie. Aby sprawdzić wielkość tego napięcia ustaw CONFIG: TECH MD na ON a następnie naciśnij w trybie Tap sterownik DISP i z pomocą gałki VFO B znajdź napięcia PLL1 oraz PLL2

Totalne problemy z układami PLL, VCO lub innymi układami w module syntezatora

Błąd kalibracji VCO. W segmencie VFO A można uzyskać dane ten na temat. Na przykład E 00039. Skontaktuj się z serwisem Elecrafta, podaj odczyt i uzyskaj pomoc.

Sprawdź czy pudełko oscylatora jest należycie włożone, wszystkie nóżki dobrze kontaktują i żadna z nich nie wygięta na bok. Upewnij się, że wszystkie połączenia kablowe wewnątrz K3 są włożone w odpowiednie gniazda, a w szczególności kable pomiędzy modułami KREF3 a KSYN3. Spróbuj skalibrować ponownie VCO (CONFIG: VCO MD). Jeśli był komunikat ERR PL2, to naciśnij w trybie Tap sterownik SUB i skalibruj VCO drugiego odbiornika. Jeśli to nie pomogło, to spróbuj wymontować syntezator drugiego odbiornika i ustaw funkcję CONFIG:KRX3 na NOT INST. Jeśli to pomogło, to oznacza, że niesprawny jest syntezator drugiego odbiornika. Można o tym upewnić się „wypożyczając” syntezator z odbiornika głównego czy udaje się skalibrować go w drugim odbiorniku

ERR REF

Brak reakcji modułu KREF3

Sprawdź czy pudełko oscylatora jest należycie włożone, wszystkie nóżki dobrze kontaktują i żadna z nich nie wygięta na bok. Upewnij się, że wszystkie połączenia kablowe wewnątrz K3 są włożone w odpowiednie gniazda, a w szczególności kable pomiędzy modułem KREF3 a innymi modułami. Jeśli to nie pomogło, to przyczyną niesprawności może być sam moduł KREF3 albo układy z nim współpracujące na płycie głównej RF

Uwaga: Nie można używać K3 bez modułu KREF3

ERR TXF

Filtr kwarcowy ustawiony do nadawania obecnie wybraną emisją jest, albo zbyt wąski, albo zbyt szeroki. Należy używać filtrów 2,7kHz lub 2,8kHz do nadawania CW / DATA / SSB oraz 6kHz do nadawania emisji AM

ERR TXG

Wzmocnienie toru nadawczego poza dozwolonym zakresem

Zazwyczaj są to konsekwencje z aktualnym nastrojeniem filtrów środkowo-przepustowych lub dolno-przepustowych. W każdym przypadku, usterka będzie występować na jednym lub dwóch sąsiadujących pasmach amatorskich

ERR XV3

Brak reakcji z modułu KXV3

* Dezaktywuj moduł KXV3

Zasada pracy K3

Odnosimy się do schematu blokowego K3 zamieszczonego na ostatniej stronie tego rozdziału. Szczegółowe schematy ideowe oraz dodatkowe informacje są zawarte w Instrukcji Serwisowej K3.

Płyta główna RF

Płyta główna RF PCB jest „sercem” K3, zarówno pod względem fizycznym, jak i elektrycznym. Podczas składania K3 służy ona jako „osnowa”, do której instalowane są płytki pozostałych modułów, spełniając w ten sposób funkcję „chassis” tradycyjnych TRX, a pod względem mechanicznym pełni rolę „kręgosłupa”, który scala poszczególne moduły w jedną całość, K3. Podczas normalnej pracy zapewnia komutacje sygnałów pomiędzy poszczególnymi modułami.

Ponad 2/3 komponentów na tej płycie jest zamontowanych techniką montażu powierzchniowego, SMD. Są one położone na spodniej części płyty RF. Wszystkie zostały zamontowane i przetestowane podczas produkcji. Zastosowanie techniki SMD znacznie eliminuje pasożytnicze sprzężenia pomiędzy poszczególnymi obwodami w.cz., zmniejsza koszt i umożliwia pomieszczenie K3 w małej obudowie, co czyni go uniwersalnym do pracy w domu i w terenie.

Płyta główna RF składa z kilku grup funkcjonalnych, opisanych poniżej.

Filtry dolno-przepustowe LPF

Przełączane przekaźnikami filtry dolno-przepustowe są zlokalizowane w prawym tylnym rogu płyty głównej. Są zdolne do przenoszenia mocy 100W podczas nadawania i są wspólne dla wersji QRP K3/10 oraz K3/100. Niektóre filtry pokrywają tylko jedno pasmo amatorskie a inne obsługują dwa sąsiadujące pasma amatorskie. Na Wejścia tych filtrów sygnały są podawane z wyjścia KPA3 – 100W (jeśli jest zainstalowany) lub ze wzmacniacza QRP 10W. Wyjście z filtrów jest podłączone do detektorów mostkowego układu pomiaru fali do przodu i odbitej a następnie, albo moduł dołączania anteny KANT3 lub na automatyczną skrzynkę antenową KAT3, którą instaluje się też w prawym tylnym rogu wprost nad filtrami dolnoprzepustowymi.

Wzmacniacz QRP (LPA) oraz przełączanie Nadawanie / Odbiór

Duży otwór z tyłu płyty głównej RF jest przygotowany na dołączenie do płyty głównej RF wzmacniacza (LPA) 10W QRP. Łączy się on z płytą główną trzema gniazdami. Tranzystory mocy LPA mają kontakt termiczny z dolną pokrywą obudowy K3, która spełnia dla nich rolę radiatora chłodzącego. Zbudowanie LPA na oddzielnej płytce drukowanej ułatwia jego testowanie podczas produkcji. Także w tym rejonie płyty głównej zlokalizowany jest przełącznik Nadawanie / Odbiór a jego komponenty są widoczne po obróceniu płyty o 180 stopni. W układzie przełączającym pracują wysokiej mocy, o wysokim współczynniku separacji diody PIN a nie przekaźniki, co ma zaletę w postaci bezgłośnego przełączania.

Wzmacniacz QRP (LPA)

Wzmacniacz QRP (LPA) jest w stanie oddać do 12W i dla wersji K3/10 pełni rolę wyjściowego wzmacniacza mocy. W wersji K3/100 stanowi on stopień sterujący wzmacniacza mocy 100W. LPA ma trzy stopnie wzmocnienia. Dwa ostatnie stopnie wykorzystują tranzystory dużej mocy MOSFET, co umożliwia pracę także w paśmie amatorskim 6m. Na wejściu pierwszego stopnia jest tłumik 5dB, który jest załączany przez oprogramowanie dla określonych mocy wyjściowych, co optymalizuje rozkład wzmocnień w torze nadawczym.

Środkowo-przepustowe filtry pasmowe (BPF)

W lewym tylnym rogu płyty głównej są zlokalizowane pasmowe filtry środkowo-przepustowe. Mają one pasmo dostosowane do poszczególnych pasm amatorskich i skutecznie tłumią sygnały spoza pasm amatorskich, co poprawia odporność części odbiorczej na intermodulację, zarówno podczas Nadawania, jak i Odbioru. Użycie komponentów o dużej dobroci Q zapewnia niskie straty oraz zdolność do przepuszczania silnych sygnałów. Do odbiornika K3 można dodać także moduł opcjonalny KBPF3, zawierający 8 filtrów pasmowych, pokrywających wszystkie częstotliwości od 0,5MHz do 28MHz, które nie są pokrywane przez filtry na pasma amatorskie. Moduł KBPF3 jest montowany wprost nad filtrami środkowo-przepustowymi na pasma amatorskie i dzięki bardzo krótkim połączeniom nie ma żadnego wpływu na filtry na pasma amatorskie.

Tory w.cz i częstotliwości pośredniej

W lewym przednim rogu płyty głównej zlokalizowane są obwody pierwszej częstotliwości pośredniej toru odbiorczego i nadawczego. Większość na spodniej stronie płyty głównej. Pierwsza częstotliwość pośrednia 8,215MHz jest jeszcze na tyle niska, że możliwe jest zbudowanie wysokiej klasy filtrów kwarcowych z dostatecznie dużym tłumieniem poza pasmem przepuszczanym, aby nie obawiać się o sygnały lustrzane dla drugiej częstotliwości pośredniej o częstotliwości tylko 15kHz. Tory częstotliwości pośredniej są komutowane: w jednym kierunku pracują podczas Odbioru i w przeciwnym kierunku podczas Nadawania. Podczas Odbioru sygnały z filtrów środkowo-przepustowych (BPF) są podawane na załączany przekaźnikami tłumik, następnie na nisko-szumny przedwzmacniacz, wysoko-sygnałowy mieszacz pierwszej częstotliwości pośredniej i na wstępny wzmacniacz pierwszej częstotliwości pośredniej. Następnie na analogowy ogranicznik zakłóceń (KNB3) i na filtry kwarcowe.

Filtry kwarcowe pierwszej częstotliwości pośredniej i druga częstotliwość pośrednia

Zarówno podczas Odbioru jak i Nadawania sygnały przechodzą przez jeden z pięciu (potencjalnie) filtrów kwarcowych w torze pierwszej częstotliwości pośredniej (FL1 – FL5). Mogą to być filtry ze stałą szerokością pasma przepuszczanego a na stanowiskach FL3 – FL5 mogą pracować filtry z regulowaną szerokością pasma przepuszczanego. Po filtrach kwarcowych jest wzmacniacz sygnałów pierwszej częstotliwości pośredniej 8,215MHz a następnie mieszacz drugiej częstotliwości pośredniej 15kHz. Druga częstotliwość pośrednia podlega obróbce przez układy DSP. Doskonałe tłumienie sygnału lustrzanego na tak niskiej drugiej częstotliwości pośredniej uzyskuje się dzięki kaskadowemu włączeniu dodatkowego filtra kwarcowego 8,215MHz tuż przed mieszaczem drugiej częstotliwości pośredniej. Na drugiej częstotliwości pośredniej pracuje także tor nadawczy. Częstotliwość nadawcza 15kHz jest poddawana przemianie na 8,215MHz w obrębie modułu KREF3, który jest dołączony do płyty głównej w środkowej przedniej części płyty głównej.

Układy wspomagające

Szereg innych modułów jest dołączanych na wtykach do płyty głównej. Do nich należy moduł KPAIO3, zlokalizowany z tyły płyty głównej. Jest on montowany pionowo, prostopadle do płyty głównej. Stanowi interfejs pomiędzy płytą główną RF a modułem wzmacniacza mocy KPA3 – 100W. Zabezpiecza transmisję wskazań próbek prądu pobieranego przez moduł KPA3, zawiera przekaźnik bocznikujący i zabezpiecza inne funkcje niezbędne do prawidłowej współpracy modułu KPA3 z płytą główną. Połączenie typu wtyki / gniazda eliminuje jakiekolwiek połączenia kablowe pomiędzy płytą główną a KPA3. Moduły KIO3 oraz KXV3 są zlokalizowane w prawym tylnym rogu płyty głównej. Są wyposażone w różnorodne Wejścia / Wyjścia sygnałów w.cz., p.cz, m.cz. oraz Wejścia / Wyjścia I/O do komunikacji cyfrowej K3 z urządzeniami zewnętrznymi. Główny syntezator, pracujący w torach Odbiorczym i Nadawczym jest mocowany do ekranu płyty przedniej. Na prawo od syntezatora jest moduł KREF3 i drugi syntezator dla drugiego odbiornika (także mocowane do ekranu płyty przedniej). Płyty panelu przedniego i DSP1 są montowane pionowo z przodu płyty głównej. Po prawej stronie płyty głównej znajdują się dwa monolityczne stabilizatory napięć zasilających +5VDC i +8VDC. Radiatorem chłodzącym je jest prawa płyta metalowej obudowy K3.

Ogranicznik zakłóceń

W K3 pracują ograniczniki zakłóceń dwóch rodzajów: moduł KNB3 jest analogowym ogranicznikiem zakłóceń pracującym w torze pierwszej częstotliwości pośredniej. Ponadto pracuje także cyfrowy ogranicznik zakłóceń w DSP. KNB3 ogranicza amplitudę wąskich impulsów zakłóceń. Włączany jest na płytę główną RF. Szerokie pasmo przepuszczane przez wejście tego ogranicznika gwarantuje uniknięcie poszerzania (czasu ich trwania po przejściu przez ten ogranicznik) impulsów zakłóceń i nadaje się idealnie do osłabiania zakłóceń doświadczanych od linii zasilania sieciowego, trzasków atmosferycznych oraz zakłóceń od zapłonów silników.

Natomiast ogranicznik cyfrowy DSP może być wykorzystywany do osłabiania / eliminacji wielu innych typów zakłóceń, wliczając w to radary poza-horyzontalne pracujące w zakresach fal krótkich i innych zakłóceń o skomplikowanych, złożonych kształtach, które mogłyby wywoływać intermodulację w ograniczniku analogowym w torze pierwszej częstotliwości pośredniej. Kaskadowe użycie potencjałów obu ograniczników zwiększa skuteczność ograniczania zakłóceń.

Analogowy ogranicznik zakłóceń, KNB3, zawiera w sobie potrójny strojony filtr środkowo-przepustowy z linią opóźniającą, automatyczną regulację wzmocnienia AGC o szerokim zakresie oraz bramkę kluczowana. Bramkę można przyrównać do przełącznika, który jest normalnie załączony i przepuszczającego odbierane sygnały. Z chwilą pojawienia się impulsów zakłóceń, są one specjalnie wzmacniane i używane jako sterownik do sterowania bramką. Impuls sterujący zamyka bramkę na krótki czas (od 5 do 100 mikrosekund), która nie przepuszcza dalej impulsów zakłóceń. Zarówno poziom wyzwalania ogranicznika jak i czas trwania wycinania zakłóceń mogą być ustawiane zgodnie z życzeniami operatora.

Mieszacz pierwszej częstotliwości pośredniej

Zadaniem mieszacza pierwszej częstotliwości jest zmieszanie sygnałów otrzymywanych z wejściowych filtrów środkowo-przepustowych z sygnałem otrzymywanym z syntezatora. W rezultacie powstaje sygnał pierwszej częstotliwości pośredniej 8,215MHz. Jako elementy przełączające użyto wizyjnych scalaków przełączających, charakteryzujących bardzo niską rezystancją w kierunku przewodzenia. Skutkuje to niskimi stratami sygnałów oraz zdolnością do pracy z wysokimi poziomami sygnałów poddawanych procesowi mieszania. A jednocześnie, ten mieszacz wymaga bardzo niskiego poziomu sterującego, co ułatwia walkę z „przeciekami” sygnału z oscylatora lokalnego (syntezatora). Mieszacz jest wyposażony w symetryczny filtr dolnoprzepustowy filtr UKF, który tłumi kombinacje sygnałów nieprzydatnych, jakie powstają podczas mieszania i sięgają aż zakresów UKF / UHF. Dzięki temu K3 ma sygnały pasożytnicze na wyjątkowo niskim poziomie, pomimo stosowania architektury przemiany „w dół”.

Moduły KANT3 oraz KAT3

W wersji podstawowej K3 jest wyposażony w moduł KANT3, komunikujący go z anteną. Jeśli kupujesz K3 z opcjonalnym modułem KAT3, to KANT3 nie będzie potrzebny i nie będzie dostarczony w zestawie do samodzielnego montażu. Oba moduły łączą się wtykiem z płytą główną RF w jej prawym tylnym rogu. Oba moduły są wyposażone w ograniczniki przepięć od strony anten dołączanych do gniazd antenowych K3. Także są wyposażone w oporniki rozładowujące elektryczność statyczną gromadzącą się na antenach. Automatyczna skrzynka antenowa KAT3 zapewnia uzyskanie dopasowania w szerokim zakresie niedopasowania dołączanych anten: nawet przy SWR 10:1 przy mocy wyjściowej do 100W oraz SWR 20:1 podczas pracy mocą do 10W. Automatyczna skrzynka antenowa ma 8 cewek indukcyjnych i 8 kondensatorów w układzie obwodu L. Każdy z ww. komponentów jest przełączany przekaźnikiem DPDT. KAT3 posiada drugie gniazdo antenowe i przekaźnik przełączający jej wyjście na ANT1 lub ANT2. Jest też otwór na gniazdo BNC do przyłączenia specjalistycznej anteny odbiorczej na drugi odbiornik w K3.

Moduł KIO3

Wszystkie analogowe i cyfrowe Wejścia / Wyjścia sygnałów do / z K3 przechodzą przez moduł KIO3. W skład tego modułu wchodzą trzy płytki: Main, Audio IO oraz Digital IO.

Płytka Main jest wkładana wtykiem bezpośrednio w płytę główną RF. Zawiera przekaźnik, który odłącza prawy głośnik gdy do gniazda jest dołączany tylko jeden głośnik, także transformatory separujące (galwanicznie) Line In oraz Line Out w K3 od urządzeń dołączanych do K3, gniazdo do przyłączenia głośnika wbudowanego w K3, oscylator o niskiej zawartości szumów w sygnale, który dostarcza napięć dla interfejsu RS-232 oraz różne obwody sterujące dla urządzeń współpracujących z K3 jak: zewnętrzne transvertery, dekodery pasm itp. Na tej płytce jest również mikrofonowy wzmacniacz w układzie różnicowym dla wyrównania poziomów sygnałów produkowanych przez mikrofony dołączane do gniazd mikrofonowych na płytach przedniej i tylnej jak również zapewniający niewrażliwość na sygnały z mikrofonu dołączonego do płyty tylnej, gdy roboczym jest mikrofon przyłączony do płyty przedniej K3.

Zastosowane rozwiązania pozwalają skorzystać z portów RTS lub DTR jako linii sterujących funkcjami PTT i/lub KEY. Znajdują się one także na płytce drukowanej Main. To ma służyć do współpracy K3 z programami logującymi i programami sterującymi zdalnie pracą K3 i przełączaniem Nadawanie / Odbiór albo kluczowaniem CW z komputera.

Płytka Digital IO jest wetknięta w płytkę Main modułu KIO3. Zawiera szeregowe złącze DE-9 do współpracy z zewnętrznym PC oraz gniazdo DE-15 do współpracy z dekoderami pasm (jak KRC-2), transverterami (jak seria XV Elecrafta) i podobnymi urządzeniami zewnętrznymi. Zawiera także złącze do doprowadzenia bezpośredniej sygnalizacji FSK lub PSK.

Płytka Audio IO jest wyposażona w 3 wyjścia stereofoniczne: na słuchawki, na głośniki zewnętrzne oraz – przez transformator separujący na gniazdo Line Out. Są na niej także gniazda dwóch wejść monofonicznych: mikrofonu i oddzielone galwanicznie przez transformator separujący z gniazda Line In. Gniazdo mikrofonowe może podawać napięcie polaryzujące na elektretowe wkładki mikrofonowe (dzięki ustawieniu MAIN:MIC SEL).

Obie płytki sygnałowe (Audio i Digital) mają rozbudowane układy odprzęgające skutecznie przeciwdziałające nanoszeniu się w.cz. kablami podłączonymi do K3.

Płyta przednia oraz płyta z układami DSP

Panel przedni to duży podzespół zawierający w sobie połączone płyty przednią (ze sterownikami) i płytę DSP1, jak również Aux DSP, jeśli K3 doposażono w moduł KRX3 a także moduł magnetofonu cyfrowego KDVR3 (jeśli doposażono).

Płyta przednia

Służy do komunikowania się K3 z użytkownikiem. Zawiera 35 sterowników, dwa podwójne umieszczone koncentrycznie potencjometry do regulacji wzmocnienia oraz SQUELCH, siedem enkoderów, 240 segmentowy wyświetlacz o dużym kontraście i 13 diod sygnalizacyjnych LED. Mikrofon i słuchawki mogą być dołączone do gniazd na płycie przedniej, lub – opcjonalnie – do gniazd na płycie tylnej (w module KIO3).

Płyta przednia zawiera także mikro-kontroler MCU, który zawiaduje pracą K3. Wszystkie komendy, jak choćby przełączenie z Nadawania na Odbiór, nadawanie poszczególnych elementów znaków CW, regulacja mocy wyjściowej z nadajnika, regulacja jasności świecenia diod LED itp. są wytwarzane przez MCU.

Płyta przednia mieści w sobie wielką liczbę pamięci EEPROM dla pomieszczenia ustawionych wartości parametrów poszczególnych funkcji MENU oraz pamięć FLASH do przechowywania oprogramowania. Umożliwia to uaktualnianie oprogramowania po ściągnięciu go przez Internet ze stron Elecrafta. Także w tej płycie przechowane są ulubione ustawienia, konfiguracje faworyzowane przez użytkownika jak również ostatnie ustawienia parametrów w momencie wyłączania zasilania K3.

Płyta DSP

Digital Signal Processing – DSP w K3 jest wyposażone w szeroką gamę udogodnień umożliwiających zwalczanie negatywnych skutków QRM oraz QRN a - jednocześnie - umożliwiające uzyskanie jednego z najbardziej wiernych sygnałów akustycznych na wyjściu części odbiorczych obu odbiorników. DSP pracuje w K3 w 32 bitowej obróbce ze zmiennym punktem przecinkowym.

Podczas Odbioru sygnały drugiej częstotliwości pośredniej 15kHz są dostarczane z płyty głównej (RF) na stopień buforujący i podawane są na 24 bitowy przetwornik analogowo 🡪 cyfrowy ADC. Pozwala to na uzyskanie zakresu dynamicznego ponad 100dB dla sygnałów pasma przepuszczanego przez filtr kwarcowy w torze pierwszej częstotliwości pośredniej. Po przetworniku analogowo 🡪 cyfrowym sygnały cyfrowe są poddawane dalszej obróbce ze zmiennym punktem przecinkowym, dzięki czemu może być zachowany tak szeroki zakres dynamiczny. Dalsze wzmocnienie sygnałów, automatyczna regulacja wzmocnienia (cyfrowa AGC), ograniczanie i wycinanie zakłóceń odbywa się w technice cyfrowej. Wykorzystuje się szereg algorytmów i metod zwalczania zakłóceń z jednoczesnym zastosowaniem wyrafinowanych systemów AGC. Detektory / demodulatory dla emisji AM, FM, SSB oraz CW także pracują w technice DSP. Dzięki temu można uzyskiwać specjalne wspomagające efekty akustyczne jak Odbiór Quasi-Stereo czy Binaural. Także jednoczesny odsłuch słuchawkami stereo (zestawem głośników stereo) dźwięku odbieranego przez oba odbiorniki K3 (jeśli K3 jest wyposażony w opcję drugiego odbiornika – KRX3).

Na wyjściu części cyfrowej sygnały są z powrotem przekształcane na postać analogową z pomocą 24 bitowego przetwornika cyfrowo 🡪 analogowego DAC i kierowane do oddzielnych wzmacniaczy akustycznych na wyjścia słuchawkowe (z przodu i z tyłu K3) oraz na wbudowany głośnik. Zupełnie oddzielny 24 bitowy przetwornik cyfrowo 🡪 analogowego DAC oraz wzmacniacz dostarczają sygnały z poziomem Linii (niezależnym od ustawienia potencjometru AF GAIN) na gniazda modułu KIO3. Sygnały z takim poziomem są wygodne do współpracy z urządzeniami zewnętrznymi, jak karta dźwiękowa PC.

Podczas Nadawania sygnały akustyczne z wejścia Linii, mikrofonów dołączonych do płyt tylnej / przedniej są podawane na 24 bitowy przetwornik analogowo 🡪 cyfrowy ADC i poddawane dalszej obróbce cyfrowej DSP. Dla emisji fonicznych (SSB, AM oraz FM) i sygnałów z kart dźwiękowych PC przerabianych na emisje cyfrowe ich reprezentatywne próbki są wykorzystywane do uruchomiania funkcji VOX. Korekcja pasma akustycznego po stronie nadawczej, kształtowanie szerokości pasma akustycznego, konwersja pasma akustycznego na częstotliwość pośrednią 15kHz, kompresja dynamiki i niezbędna filtracja (jeśli to potrzebne dla danej emisji) są realizowane w technice cyfrowej DSP. Następnie sygnały są podawane na 24 bitowy przetwornik cyfrowo 🡪 analogowego DAC i kierowane jako analogowa częstotliwość pośrednia 15kHz na płytę główną RF. Emisje FSK, PSK oraz CW są bezpośrednio generowane przez układy DSP metodą cyfrową.

Jak wynika z powyższego, cyfrowa obróbka sygnałów, DSP, jest wykorzystywana dla przetwarzania sygnałów pomiędzy ich analogową postacią m.cz. a częstotliwością pośrednią 15kHz, zarówno podczas Odbioru jak i Nadawania. Podobnie jak wszystkie inne podzespoły K3, DSP jest zarządzane centralnie przez MCU.

Płyta DSP jest zespolona z właściwą płytą przednią (MCU) i (łącznie) stanowią one panel przedni K3. Drugie DSP (DSP2 dla drugiego odbiornika) jest dołączane do płyty DSP odbiornika głównego (DSP1).

Moduł KREF3

Moduł KREF3, stanowiący skompensowany temperaturowo oscylator kwarcowy 49,380MHz (TCXO) jest źródłem referencyjnym dla wszystkich innych oscylatorów w K3, w tym syntezatora. Po podzieleniu przez 4 (8,23MHz) pełni funkcję heterodyny dla przemian częstotliwości 8,215MHz i 15kHz w torach odbiorczym i nadawczym. Kompensacja temperaturowa realizowana jest stosownym oprogramowaniem, co zapewnia doskonałą stabilność częstotliwości oscylatora referencyjnego (dla opcji ekstra stabilnej do +/-0,5ppm) w zakresie temperatur od 0 do +50 stopni Celsjusza. W torze nadawczym sygnał 15kHz 🡪 8,215MHz jest przepuszczany przez szeroki filtr kwarcowy, którego zadaniem jest obcięcie wszelkich artefaktów obróbki cyfrowej (w tym szczątkowej nośnej) i przepuszczanie sygnałów z szerokością pasma adekwatną do emisji. Oscylator referencyjny KREF3 otrzymuje swoje sygnały sterujące DC przez złącze 8-nóżkowe na płycie głównej RF a jego wyjście 49,380MHz jest odprowadzone miniaturowym kablem koncentrycznym.

Moduł KSYN3

Kluczowym warunkiem dla uzyskiwania wysokich parametrów toru odbiorczego i nadawczego jest przestrajany oscylator o możliwie najniższej zawartości szumów fazowych. W K3 tę rolę wykonuje moduł KSYN3. Jest to bardzo czysty spektralnie VCO 🡪 oscylator w.cz., przestrajany napięciem stałym w szerokim zakresie częstotliwości. Częstotliwość tego oscylatora jest oddalona o 8,215MHz od częstotliwości wybranego pasma amatorskiego. Jest generowana w 128 różnych kombinacjach L-C, które zawsze zachowują jak najwyższy (z możliwych) stosunek wartości pojemności stałych względem dołączanych do nich równolegle pojemności diod Varicap.

Częstotliwość VCO jest stabilizowana w układzie PLL, w którym próbka sygnału VCO jest porównywana z próbką sygnału wysoko stabilnego oscylatora referencyjnego (KREF3). Próbka odniesienia dla PLL jest uzyskiwana ze scalaka DDS, przestrajanego z krokiem 0,2Hz. Sygnałem referencyjnym dla DDS jest z kolei sam oscylator referencyjny KREF3.

Aby uzyskać jak najlepszą czystość spektralną sygnału syntezy, po scalaku DDS jest 4-ro kwarcowy filtr selektywny, którego zadaniem jest odfiltrować wszelkie „naleciałości” i sygnały przypadkowe. Zapewnia to adekwatne wytłumienie sygnałów wytwarzanych bezpośrednio w scalaku DDS, jak również naleciałości powstałych z niedoskonałości próbkowania Nyquista, które zazwyczaj powstają w układach PPL wykorzystujących sterowanie DDS.

W wyniku użycia tych wszystkich technik ograniczania szumów w sygnale VCO uzyskano w KSYN3 sygnał z bardzo niską zawartością szumów fazowych oraz pomijalnie słabymi prążkami pobocznymi.

Załącznik A: instalacja opcjonalnych filtrów kwarcowych

Jeśli nie będziesz przestrzegać zasad prawidłowego postępowania z urządzeniami / komponentami wrażliwymi na efekt rozładowania ładunków elektrostatycznych, to możliwe jest poważne uszkodzenie K3. Powstałe wskutek tego uszkodzenia nie podlegają warunkom gwarancji na K3 a ich naprawa może być kosztowna. Dlatego zalecamy wykonywanie wszelkich prac instalacyjnych (konserwatorskich) na skutecznie uziemionej macie elektrostatycznej i w opasce antystatycznej założonej na rękę (też uziemionej przez opornik 1MΩ).

Aby nie uszkodzić lakieru na obudowie podłóż pod K3 miękki materiał, nie kładź K3 bezpośrednio na stanowisku roboczym (rolę taką spełnia mata antystatyczna). Z tego samego powodu nie używaj żadnych ostrych narzędzi, które mogłyby porysować lakier obudowy K3.

Procedura instalacji filtrów kwarcowych w K

Odłącz kabel zasilający i wszystkie inne kable dołączone do K3

Odkręć śruby mocujące górną pokrywę obudowy K3

Naciśnij delikatnie na płytę górną w miejscu oznaczonym X na poniższym rysunku a następnie unieś przednią część górnej pokrywy. Odłącz kabel głośnika od gniazda w module KIO3.

Śruby mocujące górną pokrywę (1 – 9) pełnią istotną rolę w nadaniu obudowie odpowiedniej sztywności. Upewnij się, że (po zakończeniu prac) dokręciłeś je (wszystkie i odpowiednio mocno).

Następne czynności należy wykonywać mając założoną na rękę uziemioną opaskę antystatyczną.

Jeśli w Twoim K3 masz opcję KRX3, to wymontuj go zgodnie go zgodnie z instrukcją tego modułu.

Sprawdź jakie filtry są zainstalowane na poszczególnych pozycjach FL1 – FL2 w głównym odbiorniku (i ewentualnie także w drugim odbiorniku).

Mogą to być zarówno filtry 5-ciokwarcowe (po lewej) jak i 8-miokwarcowe (po prawej).

Zapoznaj się z informacją poniżej aby upewnić się, że Twój zestaw filtrów kwarcowych spełnia wymagania K3.

Możesz zainstalować w K3 do 5 filtrów kwarcowych na stanowiskach FL1 – FL5 na płycie głównej RF. A także 5 filtrów kwarcowych w drugim odbiorniku (moduł KRX3). Praca emisją FM wymaga wyposażenia w filtr z pasmem przepuszczanym o szerokości 12,5kHz (lub jeszcze szerszym). Nadawanie emisji AM wymaga wyposażenia w filtr z pasmem przepuszczanym o szerokości 6kHz. Emisje SSB / DATA / CW powinny być przepuszczane w torze nadawczym przez filtry o szerokości 2,7kHz lub 2,8kHz.

Natomiast do odbioru SSB / DATA / CW można używać odpowiednio (do emisji) węższych filtrów. Do odbioru emisji CW oraz wąskopasmowych emisji cyfrowych można używać filtrów 200Hz. W zestawie filtrów kwarcowych mogą być zarówno filtry 5-cio jak 8-mio kwarcowe.

Dwie zasady determinują obsadę w filtry kwarcowe w K3:

Zasada #1: jeśli planujesz używać danego filtra zarówno podczas nadawania jaki i odbioru (dotyczy to głównego odbiornika w K3), to powinien on być zainstalowany na stanowiskach FL1 – FL5 na płycie głównej RF. Możesz zainstalować także filtr identyczny (lub o zbliżonej szerokości pasma przepuszczanego) w drugim odbiorniku. Będzie on wykorzystywany tylko podczas odbioru. Instalowanie filtrów o zbliżonej szerokości pasma przepuszczanego w obu odbiornikach K3 jest wskazane, bo czyni oba odbiorniki identycznymi.

Zasada #2: oczywiście możesz na dowolnym stanowisku FL1 – FL5 zainstalować filtr kwarcowy o dowolnej szerokości pasma przepuszczanego. Lepiej jest trzymać się reguły iż najszersze filtry powinny być montowane poczynając od stanowiska FL1 a na kolejnych stanowiskach filtry o coraz to mniejszej szerokości pasma przepuszczanego. Dla ułatwienia podajemy dwa przykłady obsady w różne filtry kwarcowe:

Stanowisko

Zestaw 1

Zestaw 2

FL1

6kHz (AM)

Puste pod filtr FM

FL2

2,7kHz (SSB / DATA / CW)

6kHz AM)

FL3

1,8kHz (SSB / DATA / CW)

2,8kHz (SSB / DATA / CW)

FL4

500Hz (CW / DATA)

Puste pod filtr o regulowanej szerokości pasma przepuszczanego

FL5

200Hz (CW / DATA)

400Hz (CW / DATA)

Wypełnij danymi filtrów kwarcowych zainstalowanych na płycie głównej RF oraz w drugim odbiorniku. Zrób to ołówkiem, bo możesz (w przyszłości) zmienić zestaw filtrów kwarcowych. Szerokość pasma przepuszczanego przez dany filtr kwarcowy BANDWITH możesz wziąć odpowiednio do wykonania poszczególnych filtrów. Filtry 5-ciokwarcowe mają pewien offset częstotliwości FREQ OFFSET środkowej pasma przenoszonego przez dany filtr, na przykład „-0.85”. Natomiast wszystkie filtry 8-miokwarcowe mają „zerowy offset”.

Filtry na płycie głównej K3 (odbiorcze / nadawcze)

Filtry kwarcowe w drugim odbiorniku (tylko odbiorcze)

Stanowisko

Bandwith

Freq Offset

Stanowisko

Bandwith

Freq Offset

FL1

FL1

FL2

FL2

FL3

FL3

FL4

FL4

FL5

FL5

Jeśli będziesz dokonywać zmian obsady w filtry kwarcowe na płycie głównej RF: obróć K3 spodem do góry i połóż go na miękkim suknie (może być mata antystatyczna). Odkręć siedem nakrętek śrub mocujących przednią część dolnej pokrywy obudowy K3. Odłącz przednią część obudowy i połóż ją na miękkim suknie.

Odkręć od spodu płyty głównej śruby mocujące te filtry kwarcowe już zamontowane w K3, które powinny być przemieszczone na inne stanowiska, zgodnie z zasadami podanymi wyżej (w obu odbiornikach).

Obróć K3 do normalnej pozycji. Wyjmij wszystkie filtry kwarcowe, które masz zamiar przemieścić na inne stanowiska (te, których nakrętki odkręciłeś). Ostrożnie wyjmuj poszczególne filtry, wyciągając je stopniowo na przemian, z jednego końca, z drugiego końca aż wszystkie nóżki filtra możną łatwo wyjąć z gniazd.

Wsadź poszczególne filtry na poszczególne stanowiska zgodnie z podanymi wyżej zasadami. Dają się one włożyć tylko w jeden sposób. Obrócenie o 180 stopni uniemożliwi trafienie śrubą mocującą filtr w otwór na płycie głównej (lub w drugim odbiorniku).

Po włożeniu wszystkich filtrów obróć K3 (drugi odbiornik) do góry jego spodnią stroną. Dokończ instalację filtrów zgodnie z poniższą ilustracją.

Filtry mogą mieć, albo czarne śruby mocujące 3/16 cala, albo ocynkowane śruby o długości ¼ cala. Śruby dłuższe niż ¼ cala mogą naciskać na obudowę filtrów 8-miokwarcowych i doprowadzić do uszkodzenia filtra.

Nie dokręcaj zbyt mocno śrub mocujących filtry kwarcowe do płyty głównej, bo może to spowodować wyrwanie elementu mocującego z tej płyty

Zamontuj z powrotem przednią część dolnej pokrywy obudowy K3 wkręcając siedem czarnych śrub 4040 x 3/16 cala. Dokręć je niezbyt mocno, aby nie nadwyrężyć gwintu. Jednocześnie, wszystkie śruby muszą być dokręcone odpowiednio mocno, aby ekranowanie wnętrza K3 było skuteczne.

Górna pokrywa obudowy i (ewentualnie) drugi odbiornik będą zamontowane nieco później.

Zgodnie z opisem na stronach 47 i 48 niniejszej instrukcji należy wykonać wszystkie procedury ustawiania parametrów zainstalowanych filtrów kwarcowych podczas Odbioru i Nadawania.

Jeśli instalowałeś także nowe filtry kwarcowe w drugim odbiorniku, to zamontuj go (moduł KRX3) zgodnie z instrukcją tego modułu. Następnie, zgodnie z opisem na stronach 47 i 48 niniejszej instrukcji, należy wykonać wszystkie procedury ustawiania parametrów zainstalowanych filtrów kwarcowych podczas Odbioru.

Ułóż górną pokrywę obudowy K3 tak, aby występ w jej tylnej części mieścił się w otworze. Trzymając uchylona skośnie górną pokrywę obudowy włóż wtyk kabla od głośnika w gniazdo w module KIO3 jak pokazano to na poniższej ilustracji:

Połóż górną pokrywę płasko na obudowie K3 i wkręć wszystkie śruby 4-40 3/16 cala mocujące ją.

Ta czynność kończy procedurę instalacji filtrów kwarcowych.

MENU główne (MAIN)

Menu konfigurujące (CONFIG)